charcha
HOME
PAGE

jLKLm jo irswdy ny - jnvrI qoN dsMbr qIk 2010 'crcf pMjfb'
sMpfdk - drsLn isMG iZloN murfdvflf

to contact: D.S. Dhillon Muradwala
(0044) 07878228283
e.mail: d.darshan@btinternet.com
 

amn vyly imlFgy
aÌËl qOsIÌ
anuvfd: anvr icrfg

    pfiksqfn qoN aPËl qOsIP afeI qF pitafly sfzy Gr vI afeI. afpx lwgI itvfxy pfiksqfn ivwc vI bQyry ny qy hn vI bhuq amIr vwzIaF jfiedfdF vfly.
    iPr Auh puwCx lwgI qusIN AuWDro afey ho ik Auh iewDroN gey ny kdy purfixaF vyilaF ivwc?
    eys nfl kI Ìrk pYNdf hY hn qF sfry itvfxy hI, Ausy qrHF ijvyN hr mulk ivwc hn qF sfry bMdy hI. pihlI vfrI jdoN mYN ieMzIaF afeI sI qF hwilaf vyly afpxy Gr dy bfrF jIaF dy vwZy jfx ƒ icqvdI rhI sI pr jdoN qyrI icwTI imlI ik pihlI vfrI qUM pyky afeI hY qy qIaF dy idn ny, iesy leI mYN qYƒ do sUt Byj rhI hF. pihlI vfrI pitafly ËrUr afeIN. qF myrIaF awKF Br afeIaF sn ik sB kfsy dy bfvjUd koeI sFJ bcI rih jFdI hY.
    sFJ dI gwl qurI qF mYN Ausƒ dwisaf myrf Brf kYptn sI bMglf dyÈ dI lVfeI vyly. Gmsfx dy XuwD vyly lfÈF dy Zyrf qoN dI lMGdy hoey afhmo-sfhmxy sVk qwk phuMc gey. iewk pfiksqfnI krnl dI myry Brf vwl isMnI hoeI golI vflf hwQ kMb igaf. Auhny bI[ aYs[ itvfxf jyb AuWpr lwigaf pVH ilaf sI. vIry ny vI hYrfn ho ky dyiKaf Auh vI koeI krnl itvfxf hI sI, ijs df golI nfl iewk bUt AuWz igaf hoieaf sI qy iewk bFh vI ËÉmI sI. ies ny afpxy bMidaF ƒ golIaF clfAux qoN rok idwqf. afpxy bUt lfh ky Aus ƒ puafey. bfh AuWpr Guwt ky rumfl bMinaf. krnl ny afpxf ipstl vIry ƒ idMidaF afiKaf ieh myrI inÈfnI rwK lY jIAuNdy rhy qF kdy amn vyly imlFgy.
    gwl dwsdI mYN ro peI. qOsIP vI ro rhI sI. vfps pfiksqfn jf ky Ausny ijhVI khfxI ilKI Auh ‘crcf` dy pfTkF leI Byj rhI hF.
ihqU, dlIp kOr itvfxf

    amn vyly imlx dI afs krn vfly Auh dovyN iewko Aumr, iewko nsl, iewko bolI, iewko ijhy rMg rUp qy iewko rYNk dy POjI sn. pr dovF ivwc Ìrk Pfslf vI bVf sI. vrdI BfvyN dohF dI imwtI rMg dI sI, pr moiZaF ‘qy lwgy PIqy, ibwly vwK-vwK qrHF dy. isr AuWqy POlfdI Kud df rMg EhI hrf mitaflf. pr AuWqy bixaf izËfien qy izËfien ivwc Bry rMgF dy Èyz vwK-vwK dirafvF dI imwtI vrgy. jMg dy muhfË qy eysy qrHF huMdY. kmFzo duÈmx leI hiQafr qy afpxy bcfa leI nycr dy rMgF vflI Zfl lY ky jFdf ey. drÉq, DrqI, JfV, iJMgfV AunHF dI Zfl huMdI ey. Auh dUroN vwKry vjUd nhIN idwsdy. kudrqI mfhOl df ihwsf lwgdy ny, pr Auh kudrq dI ies mdd df Èukrfnf dyx dI QF Ehdy sfry rMg sfV suwtdy ny. sfry rMg jMg dy rMg bxf lYNdy ny.
    afhI EQy iesy qrHF ho cuwkf sI. AunHF dy cfr-cuPyry sfry rMg sV ky bs iewk rMg jMg df rMg rih igaf sI. jMg df rMg awg, DUMaF DUVdI slytI cfdr ivwc lukI koeI KfihÈ sI. afpxf iKzfAuxf lwBdI roNdI DrqI dI hiraflI jVHF qfeIN sV geI hoeI sI qy vwzy - vwzy drwKq qopKfny dy qfkqvfr goilaF df inÈfnF bx ky Zih gey hoey sI. dohF pfisaF dIaF qopF ny Kfs kr ky drwÉqF dy inÈfny ley ikAuN jo ienHF dy Ehly dohF dy qopKfny luky hoey sI qy kmFzoË vI eysy Ehly qfk lfeI bYTy sI peI hYQy ikqy duÈmx dI ipwT idwsy, Auh aYkÈn kr ky mfr suwtx `qy aslf luwt lYx. plfn dohIN pfsIN iewko sI. kbËf bws dUjy dI ËmIn jF iksy qIsry dI sI, pr lVfeI kbËf gruwpF ivckfr iCVI hoeI sI. dohF POjF AuWqy pRYÈr bVf sI. lflc vI bVf sI. ienfm, inÈfn, murwby[[[. dovyN kYptn bhfdrI nfl awg lhU dI Kyz Kyzdy rhy. afpxy-afpxy jvfnF ƒ mrvfAuNdy rhy, pr AunHF dy aMdr ikqy iewk Éafb ijhf vI jfg irhf sI, amn df Éafb. jMg dy afKrI idn df Éuafb. Aus idn df Éafb, jdoN AunHF dy nF lY ky inÈfn-ey-hYdr jF vIr cwkr df aYlfn hovygf. Pyr Gr dy vwzy kmry dI dUjI kMD AuWqy iewk qsvIr nvI[ pihlI kMD AuWqy lwgI hoeI qsvIr vrgI. cwkr jF cMd dy inÈfn nfl do murwby ËmIn. ipMz qoN bfhr mjmF, bfp dy nfl bytf. gl ivwc PuwlF df hfr. dovyN kYptn purfxy POjI Grfxy dy spUq sI. ibRitÈ rfj dIaF jMgF ivwc hr vfrI AunHF dy Gr qop AuWqy lwidaf hoieaf iewk qfbUq afAuNdf. hr vfrI jMg dy hIro dI vhutI icwtI cfdr df GuMz kwZ ky KfvMd dI bhfdrI df inÈfn vsUlx POjI jlsy ivwc jFdI. dohF dy vzky kdy jrmnI dy iKlfP, kdy brmf dy muhfË qy aqy kdy aÌgfn vfrF ivwc bVI bhfdrI nfl lVy. hOsly nfl mry vI.
    hux afËfdI ipwCoN dohF KfndfnF dy plyTy puwqr muhfË ‘qy jfx lwgy qF AunHF dy idl ivwc dyÈ vqn nfloN vwD KfndfnF dI lwj df iKafl sI. ruÉsq vyly dohF dy Gr iewko ijhf smF sI. byjI df icwtf dupwtf aQrUaF nfl iBwj igaf sI. BYx ro-ro kmlI ho geI qy vhutI afpxf lfl dupwtf kMbdy hwQF AuWqy rwKI iewk pfsy ƒ KVHI rhI. KYr suwK nfl jfeIN[[[ duaf dI lVI awgoN tuwt jFdI. muV ky KYr suwK nfl afAux vflI gwl hAukf ijhf bx jFdI. pr ieh kuwJ plF dI gwl sI. POjI jdoN muhfË ‘qy jFdf ey qF twbr koloN ruKsqI dy pl bhuq Coty kr lYNdf ey, nhIN qF pihlI hfr Auhdy Gr dy muhfË ‘qy ho skdI ey.

       jIp ny Pwrftf Biraf. muhfË bdl igaf. hux awgoN jMg df morcf afsfn sI. mF, BYx qy vhutI dIaF suwjIaF awKF dy awQrU. nf-

nf[[[ qop dy goly qF bVy nrm huMdy ny. eyQy hfr-ijwq ivckfr bfiewËq mOq dI afpÈn qF hY eI sI. Pyr ipwCy Cwzx ƒ iek cwgf nF. ienfm dI rkm. pYnÈn qF cldI rihxI ey. AumrF dI gwl muwk vI jfxI eyN, pr nhIN vI muwkxI.
    muhfË qp igaf hoieaf sI. dovyN kpqfn afpxI-afpxI rjmYNt ƒ lVf rhy sI. awgy vwDx df hONslf kr rhy sI. kdy mulk df nF, kdy JMzy df inÈfn. afpxy-afpxy qopKfny df kvr lY ky Auh bMdUkF clfAuNdy Piqh pukfr rhy sI. pr awj vI Auh iksy hor dI lVfeI lV rhy sI. dohF dy mulk JUT dy rsqy cwl ky iksy qIsry dI ËmIn ijwqxf cfh rhy sI. kbËf, qUM nhIN, mYN mYN, myrf myrf. ÉYr ieh qF AuWpr dI gwl hoeI. dohF rjmYNtF leI qF kuwl jhfn DrqI df Eho totf sI, ijwQy bhuq sfry drwKq AuWgy hoey sI. jMgI cflF dy nkÈy AuWqy iewk Kfs QF, ijs iDr dy pYrF hyT afvy, Eho awgy mfrc kr skdI sI.
eys vyly qF kbËf awDo-awD, lVfeI ivckfr kr ky ho rhI sI. golI qy golfbfrI dohF pfisaF qoN krfs kr rhI sI. dohIN pfsIN ispfhI qy drwÉq izwg rhy sI. Èor qy grd gubfr aYnf ku bx igaf sI ik nf iksy dI afvfË suxdI nf Èkl idsdI. kmFzo dy afzr ispfhI dy kMnF qoVI nf phuMcy. mrdy hoey ispfhI dI cIk iksy nf suxI. iewko ijhy Èor ivwc kdy koeI vwKrI afvfË afAuNdI qF iksy Bfry drwKq dI hfa huMdI. sdIaF purfxy Bfry-Bfry drwKq pwiqaF qy aflHixaF nfl lwdy hoey awj kI dyK rhy sI. AunHF afpxI iËMdgI ivwc ieho ijhf Èor qF kI, iensfnF bfry kuwJ vI nhIN sI suixaf. bws do cfr kuVIaF lwkVIaF cugdIaF kdy hws bol lYNdIaF, CfvyN bYT ky afpxI afcfr rotI Kf lYNdIaF, isafsq qy jMg df vihÈI EQoN kdy lMiGaf nhIN sI. AuNj vI Es dirafeI vfdI ivwc hËfrF sfl qoN kdy koeI lVfeI hoeI nhIN sI. eyQoN dI mÉlUk ny bws cfr eI afÌqF dyKIaF hvf, Duwp, bfirÈ qy amn. cfry mOsm amn dI Duwp-CF lY ky afAuNdy. amn df mINh brsfAuNdy. awgy mcdI EnHF kdy nf dyKI.

       awj jdoN DUMaF, Dmfky hoey. bfrUd dI gwl GotU bU ivwc afdmI dy lhU dI bU rl ky afeI qF Auh zr gey. pirMdy-cirMdy jo inkl skdy sI inkl gey. pr bhuq mfry gey. bhuqy mfry jfx vfly bwcy sI, jF mfpy jo bwicaF ƒ Cwz ky nf jf sky. dohF kpqfnF dI prvirs aijhy GrF ivwc hoeI sI, ijwQy jfnvrF nfl ipafr kIqf jFdf sI. pr POj dI tryinMg byrihmI dy mfhOl ivwc huMdI ey. Pyr vI lUhy jfnvr dyK ky AunHF dy idl ƒ rMj hoieaf ËrUr. amn Ébry iksy pMCI df nF huMdf ey. Auh iks drwÉq ‘qy aflHxf pf ky vsdf[[[.
pr drwÉqF ƒ qop dy goilaF df inÈfnf bxfey bgYr AunHF df POËI Ìrj pUrf ikvyN huMdf. AunHF ƒ ËmIn cfhINdI sI. ieMc-ieMc sVI ËmIn. dohIN pfsIN AunHF df mfto qF iewk sI.
We want land,  not  man
We want dead, not alive

    BfvyN ieh dirafeI vfdI afdmI dI ËmIn nhIN sI, pr dohIN pfsIN POjI hYWz kuaftrF dy apryÈn rUm ivwc jo jMgI nkÈf lwigaf hoieaf sI, Auhdy AuWqy lfl inÈfn eysy hrI ËmIn ‘qy lwigaf sI. eyhy pulisrfq sI. afr jF pfr.
    ivktorIaf krfs twbrF nfl qfaluk rwKx vfly dovyN kmFzr afpxy-afpxy mulk dI hkIm Brn leI pUrI qfkq aqy soJI df muËfhrf qF kr rhy sI pr kuwJ akIdy qy XkIn qoN bolyL hY sn. dohF dy Éudf afpxy-afpxy. AunHF ÉudfvF  dy kMm vI afpxy afpxy, vwKo-vwK mukfblF qF KudfvF ivckfr vI ho irhf sI. iewk ny Ìiqh dyxI sI dUjy ny iÈksq[[[.  ieMj lwgdf sI Es vyly Kudf qy vfihgurU dy hYWzkuaftr ivwc lwgy dunIaF dy nkÈy ‘qy iewko puafieMt surK sI. ieho QF, ieho vfdI pr rwb-ey-kfienfq, jo sfry ÉudfvF df Éudfey qy sfrI mÉlUk df vI hY, afpxI lYbftrI ivwc hËfrF gyNdF ivckfr GuMmdI ËmIn dy nkÈy vflI gyNd vwl iPkrmMdI nfl dyK irhf sI. iewk QF Auhny puafieMtr rwiKaf. ihwk-hf! ieh dOlqF vflf dirMdf. ikMnIaF nslF, ikMnIaF iksmF, ikwzy ipafry pMCI. ikMny purfxy drwÉq ikMnIaF (Specious). lwKF kroVF sflF dI imhnq, qÉlIk dI qpwisaf sfV-PUk ky rwK idwqI. kIhdI iejfËq idwqI. kIhdI ieËfjq, kIhdf hukm? jfihl iensfn!
You will pay the price!
ies hukm df iksy ƒ pqf nf lwigaf. pr ieh hukm iliKaf igaf. AuWpr asmfnF AuWpr. Qwly DrqI pqfl ivwc. Ausy idn iliKaf igaf sI jdoN pihlF bMb cwilaf.
iewko vfrI bhuq sfry goly Pty. bhuq sfrIaF lfÈF izgIaF qF dohF kpqfnF ny iewk dUjy ƒ vMgfiraf. XU ivl py dI prfeIs, XU zYvl.
    jvfn eys qrHF mr rhy hox qF kpqfn Piqh df tfrgYt ikwQy rwKy, ikwQy gwzy Piqh df JMzf? iksy ispfhI dI lfÈ AuWqy nf? hux sB kuJ nMgf sI. koeI Et nf Ehlf. alÌ nMgf. muhfË bhuqf eI qp igaf. pr CyqI jm ky KVHf ho igaf. iewko QF. dohF iDrF ivckfr Pfslf AuWkf eI Gwt igaf. dovyN awgy vwD rhy sI. rokx jogf koeI nf irhf. hux kI krn? mOq qy iÈkfieq dovyN kwTIaF qy dohF leI zYvl aYNz zIp sI, ivckfr iewk kdm df Pfslf. qMg vfdI, AuWcI GftI, pqlf ijhf pul. afmxy-sfhmxy lVn dI strYitjI, inrI iQAUrI pVH ky smJ kdoN afAuNdI. iPr ieh dovyN POjF nÌrq dI ibmfrI ivc kuJ vI TIk nhIN ho skdf, pr sB kuJ kr ilaf jFdf ey.
   hiQafr sut dyeIey. kYdI bx jfeIey . Ébry eysy qrHF kdy GrF ƒ prq skIey. Ébry Es vyly dohF pfisaF dy bcy-Kucy ispfhI eysy qrHF soc rhy sI. nhIN, socxf AnHF ƒ mnHF sI. pr ÉfihÈ ƒ kOx zyg skdf. Auh afpxI ÉfihÈ ivwc izAUtI qoN gwdfrI vflI gwl kr rhy sI. vÌfdfrI dI Èrq jfn dy ky ijwq jFdI ey, QF dUijaF dI jfn lY ky. pr eys qrHF dIaF gwlF idl dIaF idl ivwc rih jFdIaF. POjI idlF dIaF kOx jfxy. ÉfihÈF dI bolI kOx smJy. ispfhI ÉfihÈ kr skdf, ibafn nhIN kr skdf. ibafn ivc dlIl af jFdI ey nf. dlIl qF vkIl kol ho skdI hY. ispfhI dI aYiQk ieko ey:
    Their duty is to die. Their duty is not reason why? iPr Auh vylf vI af igaf. jdoN ivktorIaf krfs dy vfirs kpqfnF ny afiKrI kdm cuwk ilaf. vn stYp Ìfrvrz aYNz klYs. iek kdm iek pfisEN cuwikaf igaf qy dUjf dUjy pfisEN. Auh dovyN iek dUjy vwl vD rhy sI. ivckfr df Pfslf suMgV igaf. hux Auh iek dUjy koloN nyVy sI. qopF dI ryNj qoN dovyN bfhr ho gey. dohF pfisaF dy golo jUM-jUM krdy AunHF dy isrF qoN lMGdy rhy sI. iek dUjy dy nyVy ho ky Auh mihÌUË ijhy ho gey. hux Auh eynf ku nyVy sI peI iek dUjy dIaF awKF ivc dyK skdy sI. ajb gwl ey, AunHF dIaF awKF ivc guwsf gËb kuJ vI nhIN sI. koeI afvfË nf llkfr. vrdIpoÈ rfbyt ijhy rqf ku awgy vDy qF AunHF dy bUt toh nfl toh qy AunHF dy ichry nwk nfl nwk. hux jMg df mMËr, nYWk tU nYWk. Pys PU Pys. nf sMgIn leI QF, nf KMjr leI jgHf.
    iPr dohF iDrF ny afpxy-afpxy kmFzr dI afvfË suxI “hflt! stfp!`` Aupr koeI bMbfr GV-GV kr irhf sI. “jy bMb suwitaf qF dohF dy isrF `qy izwgxf. lyt jfE. sfry iewko vfrI DrqI ƒ icMbV gey. kol-kol, nfl-nfl. kUhxI nfl kUhxI. vwKI nfl vwKI.`` pgVIaF, topIaF rl geIaF. hux ispfhI koeI nhIN sI, bs iek afdmI sI. vfihÈI jMgI mÈIn ivc Pisaf hoieaf. inkl ky nws jfx leI bykrfr. hvfeI hmlf ruk igaf. muridaF df aslf luwt ky jo inkl skdf sI, jMgl vwl inkl igaf. pr dovyN kpqfn AuWQy rih gey. Èfied Auh ËÉmI sn jF AunHF dy aMdroN kuJ tuwt Bwj igaf sI. Aus vyly AunHF jo krnf sI, Auh vI nf kr sky.
ies qrHF dy hflfq ivc do duÈmx jy nyVy-nyVy AuWg pYx, qF rINgdy hI rINgdy hwQ pYr mfrdy iek dUjy vwl vDdy ny. iek dUjy df aslf Kohx dI koiÈÈ krdy ny. jo kfmXfb ho jfvy Auh dUjy ƒ hwQ krky ivktrI df inÈfn bxfAuNdf AuT KloNdf jF iPr izwg ky mr jFdf. Auh qF dovyN byjfn [[[. pr nhIN. iek mfVf ijhf ihwilaf. dUjy ny Auhdy noits ilaf. Pyr ivwcoN iewk AuWT Kloqf. pr Auhny qF kuJ hor vI kIqf. afpxf aslf Aus ny prHF suwt idwqf. hwQ Auqy cuk ley. rqf afp vI nyVy hoieaf. dUjy nfl afpxf qfaruÌ krvfx lwigaf. hYlo kYptn suxdf ey:
    “mYN kYptn aYm[aYs[ itvfxf
    “itvfxf” dUjy dIaF awKF cmk peIaF. Auh AuT ky Klo igaf. duÈmx dI POj dy hmAumr kpqfn vwl dyK ky kihx lwigaf, “afeI aYm aflso itvfxf kYptn muhMmd srvr itvfxf-XU kYn kfl mI aYm[aYs[ itvfxf. aYË XU kfl XUarsYlP.
    “qUM vI[[[ itvfxf-afpxf ielfkf
    “pitaflf lfgy ipMz cnfrQl[[[.
    “mYN vI AuWQoN nyVy df rihx vflF.
    “afho aslI qy vwzy itvfxy EDr eI huMdy ny.
    “myrf dfdf rfjf pitaflf dy nfl[[[.
    Kfn itvfxf, isMG itvfxf-jfq iek vrdIaF do.
    dfdy dy poqry afhmxy sfhmxy KVHy iPr cuwp ho gey. vyly df iek pl sdIaF dI pMz cuwkI ivckfroN lMG igaf.
    “hux dws krnf kI ey?`` iek boilaf.
    “qUM mYƒ igRPqfr kr lY, qYƒ qohPy iml jfxgy.
    “nf ieh nhIN[[[ qUM mYƒ arYst kr lY, qYƒ murwby iml jfxgy.
    “nhIN cfhINdy murwby.
    “qohPy kIhƒ cfhIdy ny?
    dohF dI nfnI ikqoN kbrF ivwcoN bolI “sfbr puwqr, kdy qYN bhfdrI nfl kMm kIqf vI.
    “pr dws qF shI eys vyly krnf kI ey?
    hux Auh dovyN awKF rfhIN gwl kr rhy sI. Auh dovyN iek dUjy ƒ dws rhy sI. hux qfeIN kI kIqf? asIN kI krdy rhy? prfeIaF jMgF lVdy rhy. murwibaF dI Éfqr, qmigaF dI Éfqr. jo bfp dfdy ny lVI, Auh aMgryËF dI jMg afhI. awgoN jo asF lVI Auh ibgfinaF dI jMg afhI.
awgoN ÉbrF kIhdI jMg kIhny lVnI ey? pr lfÈF qF isrF qoN ienHF dIaF izwgdIaF rhIaF. dyKo iewQy vI ikMny mfry pey hoey ny. AunHF awK cuwk ky lfÈf vwl dyiKaf. dohIN pfsIN ÈINh jvfn byieËqI nfl Kyldy pey sI. eys vyly AunHF dy isr nMgy sI. pgVI nf topI. muwK ‘qy DUV eI DUV. pqf nhIN sI lgdf kOx ikhVy pfsy dI POj df ispfhI ey?
awKF rfhIN AunHF iek dUjy ƒ sog kIqf aÌsos kIqf. Pyr nIvIN pf leI. acncyqI iek kmFzr dI ingHf dUjy dy pYrF qy peI, “qyrf qF bUtf pft igaf eI vIrf`` kihMdy hoey Auhny afpxf sfbq bUt lfh ky dUjy ƒ puaf idwqy qy afp Auhdy pfty hoey pYrIN pf ley. dohF dy pYrF df myc ieko sI.
    “pr qUM myry pfty hoey bUt kfhdy leI pfey Brfvf?
    “Brf dy bUt inÈfnI, kdy amn ivc imlFgy, ienHF hI bUtF ivc`` Auh mfVf ijhf hwisaf. dUjy dy hoTF `qy vI muskfn afeI. Pyr AunHF dohF ny awzIaF mfr ky iek dUjy ƒ POjI slUt kIqf qy afpxy-afpxy pfsy mUMh krky qur pey. pr acfnk pitafly vflf prq ipaf. “Klo jf BrfvF, ieh myrI bMdUk lYNdf jf. ikqy Éqry ivc qyry kMm af jU.
    “pr qUM afp kI krsyN?`` dUjy ny puwiCaf.
    “mYƒ eyQy Éqrf koeI nhIN. eysy vyly mukqI vfihnI pfiksqfnI POjIaF ƒ mfr rhI ey.
    “cMgf rwb rfKf, kdy amn ivc imlFgy`` Ébry ikwQoN koeI boilaf? vylf eys gwl ƒ sux ky mKOl df hfsf hwisaf qy dohF dy mgr-mgr qur ipaf. afhI vylf hr pfsy mUMh krky qur skdf ey. hr iksy df ipwCf kr skdf ey qy vyly df hfsf rox nfloN bhuqf mnhUs huMdf ey.
    Pyr vylf ikDry dUr lMG igaf. amn vylf kdy nf priqaf. dovyN POjI itvfxy muV kdy nf imly. imlIaF qF AunHF dIaF BYxF imlIaF. AunHF ny amn dIaF khfxIaF drd dI isafhI nfl ilKIaF sI. dohF ny iek dUjI ƒ afpxy idl df drd vI dwisaf. khfxI dI gwl vI suxfeI. qFhIE jIvn jMg dI khfxI vI inklI. dohF dy POjI Brf afpo afpxy muhfË qy iËMdgI hfr cuwky sI. pr Auh bUtF dy joVy iek pfitaf, dUjf sfbq joVf, dohIN pfsIN ikqy nf ikqy awj vI pey ny. BYxF BrfvF dIaF inÈfnIaF sFB ky jo rwKdIaF. Auh rfq Ébry amn dI rfq sI ik jMg dI, jdoN aÌËl qOsIÌ qy dlIp itvfxf iek inwGI ijhI koTVI ivc lukIaF bYTIaF iek dUjI df hwQ PV ky ro peIaF qy bfhr poh df cMd cMdrI pMjfb dI DrqI vwl ibt-ibt qwkdf irhf, qwkdf hI irhf. -0-

Auh kdI nf Gr ƒ muVn vfly rfhIN pY geI
pRo[ hmdrdvIr nOÈihrvI

hux jdoN afpxI afAuD dy isKrly zMzy AuWqy bYTf mYN hyTF ƒ dyKdf hF - DuMd jhI hY - DUMaF hY. keI pCfxy ichiraF df mylf hY. myly vFg byqrqIbI hY - pr iewk ichrf iblkul AuGVvF hY - Auho mfsUm, inrCl, aD JukIaF awKF-sfkÈfq pRIqm kOr hY. zUMGI hmdrdI, idlI ipafr, gihrI nIJ nfl koeI irÈqf sdIvIN bxdf hY - bihs nhIN, ikMnU nhIN, Èwk nhIN. smrpx, iqafg, isrÌ ipafr hI ipafr. ieh qF pRIqm kOr hY.
hux jdoN shfry dI loV hY - Auh hY nhIN. pihlF vI ikhVf Auh myry nfl-nfl qurdI sI. jdoN smuMdr qiraf, mYN iekwlF sF - mYN phfV ciVaf, iekwlf sF - hvf ivwc AuWizaf qF vI iekwlf sF. pr Aus df aihsfs sdf myry nfl-nfl sI. Aus dI AuzIk sI AusdIaF ÈuB iewCfvF sn. Auh pMD bVf boJl huMdf hY. ijs dy ipwCy ieMqËfr nhIN. Aus styÈn AuWqy Auqrnf muÈwkl hY ijwQy iksy dy vwloN svfsq dI afs nf hovy.
bytI  amrIkf qoN muV ky afeI. ikhf- mYN soicaf ipqf jI leI, kI lY ky jfvF? kmI. bUt! nhIN - KUMzI TIk rhygI. bytI ny soicaf ipAu buwZf ho igaf hY. KUMzI TIk rhygI. bytI ny soicaf ipAu buwZf ho igaf hY! KUMzI dy shfry qur iPr skygf - jy pRIqm kOr huMdI qF Èfied KUMzI dI loV nf vI pYNdI. mËbUq jIvq ipafr, aihsfs hovy qF KUMzI  dI loV nhIN pYNdI. cfr lwqF df sfQ hovy - lwqF BfvyN kmËor hI ikAuN nF hox. qOr vDyry sMquilq qy surwiKaq huMdI hY. cfr hwQF dI qflI vDyry gihrI, gUMjvIN aqy qflmeI huMdI hY.
mYN hflI dsvIN ivwc hI pVdf sF ik myrI ÈfdI ho geI. imhr isMG dy irÈqydfrI ivwcoN hI kuVI sI pRIqo. imhr isMG ny myry ipqf ƒ ikhf - kfhƒ igMly goihaF hyTF PUkF mfrdF-hwQ sfVdF. rotIaF pkfAux ƒ ƒh lY af. bUty dI ÈfdI kr dy. GVky dI pRIqm hY, mwKx isMG dI DI. rotIaF pkf lYNdI hY. koTy ilwp lYNdI hY, mwJHF co lYNdI hY, drIaF qfhrU kwZ lYNdI hY. mYN mwKx isMG nfl gwl kr afieaf hF  qy myrI mMgxI ho geI. qy CyqI hI ÈfdI vI ho geI, mYƒ ijvyN pqf hI nf lwgf. myrI nf iksy rfey puwCI nf psMd.
    muklfvf sfl ipwCoN afAuxf sI.
   pRIqo ny afpxI mF qfro ƒ ikhf - mYN islfeI iswK lYNdI hF. cohlf sfihb (qrnqfrn qihsIl) islfeI skUl hY. koeI kMm qF mYƒ afAuNdf hovy.
       - nI qYƒ koeI kMm ikAuN nhIN afAuNdf - qUM cfdrF kwZ lYNdI ey - zMgr sFB lYNdI eyN. mwJF co lYNdI ey, kpfh cuwg lYNdI eyN. pRIqo KyqF dI DI sI. KyqF ivwc jMmI plI. KyqF ƒ qFGdI clI geI. Kyq Ausdy afpxy nf hoey pihlF Auh pMj ikwly Kyq KrIdx bfry socdI sI. AusdI soc dy kMZy qurdy gey. AusdI jÉmI soc iewk Kyq Aupr af ky atk geI. Auh ikhf krdI sI - jdoN mYN mrI. myrI mVI myry Kyq ivwc hI bnfAuxf. pr Kyq qF Aus df hoieaf hI nF.
rfq dy do vjy sn jdoN Ausny afKrI sfh ilaf. Aus dy afKrI Èbd sn - Kyq qF myry nf ho sky. af mkfn mYN bVIaF rIJF nfl Ausfiraf hY - qusIN qF ies df isrÌ nfm hI rwiKaf hY - kivqf Bvn; myry qoN bfad myry mkfn df pUrf iKafl rwKxf. myrI rUh iewQy ikwqy atkI rih jfxI hY. AusdI rUh awj vI kivqf Bvn ivwc sFh lYNdI hY.
pRIqm kOr Aus rfhy pY geI, ijhVf rfh muV ky Gr ƒ kdI nhIN prqdf.
mYN khfxI ilKI-DrqI aqy aOrq. pRIqm kOr ƒ pVHfeI. Auh ro peI.. Ausy dI hI qF ieh khfxI sI. Aus qoN bfad vI mYN Aus dIaF khfxIaF ilKIaF. kOx pVHy.
AudoN ËmIn bVI ssqI sI. mfCIvfVf qoN pry byt ivwc-ds pMdrF hËfr rupey kIlf imilaf sI. pr eyny pYsy vI nhIN sn. byt ivwc ds-pMdrF hËfr rupey ikwlf imldf sI. pr eyny pYsy vI nhIN sn.
nOjvfnF ƒ ivgfVn df doÈ myry AuWqy lwgdf irhf - Ëihr df ipaflf qF nhIN - koVy pfxI df keI vfrI ipaflf pIxf ipaf - zMzy vI Kfxy pey. jylH vI jfxf ipaf. pr mYN nOjvfnF ƒ ivgfVnoN nf hitaf.
suirMdr iqvfVI sfieMs df bhuq vDIaf ividafrQI sI. bhuq sfrIaF ikqfbF pVHdf, myry pfsoN ikqfbF lY jFdf, pVH ky moV jFdf. hor lY jFdf. nvIaF ikqfbF dI ieMqËfr krdf. bVy ajIb svfl krdf sI.  bVI dUr dI AuzfrI Brdf sI. qy Pyr iek idn Auh lfpqf ho igaf.  Aus dy Gr vfly myry pfs afey. DmkIaF dyx lwgy. asIN kflj kmytI pfs iÈkfieq krFgy. puils pfs vI irport krFgy. pRIqm kOr gyt dy aMdr KVHI suxdI rhI. myry mMjy dI puaFdI bYTI rhI. sfrI rfq sON nf skI. bwcy bhuq Coty sn. sON rhy sn.
pRIqm kOr jIAuNdI sI - Gr muVn dI iÌkr huMdI sI. bfhr igaF ijvyN-ijvyN Èfm ZldI jFdI-hnyrf huMdf jFdf-icMqF vDdI jFdI. pRIqm kOr AuzIkdI hovygI. hux bfhr jFdf hF - muVn dI nf kfhl huMdI hY nf iPkr. hux iksy ny AuzIkxf hY. AuzIk qF hux vI ipwCy huMdI hY. pr AuzIk dI qMd motI ho geI hY. myry qy qMd dI qvI ivclf Pfslf vwD igaf hY.
AudoN tYlIPon nhIN sI huMdf. hvf rfhIN gwl nhIN sI huMdI. dUrI pYrF rfhIN nfpxI pYNdI sI.
rfq ƒ muVidaF keI vfr bhuq smF bIq jFdf sI. cONkIdfr sVk Auqy Bfrf zMzf KVkfAuNdf, sItI vjfAuNdf lMG jFdf sI. prdy dy dUjy pfisAuN pRIqm kOr dI avfË afAuNdI - sOxf nhIN. do vwjx vfly hn.
hux vI mYN rfq ƒ dyr qwk pVHdf rihMdf hF pr kOx khy, eynI rfq bIq geI. hux sON jfvo.
svyry sYr krn jfxf lfËmI sI. pMj vjy pRIqm kOr AuTf idMdI sI. zr ijhf lgdf rihMdf sI ik ikqy sYr leI dyr nf ho jfvy. hux mYN keI vfr svyry AuWTx lwigaf dyr kr idMdf hF. keI vfr AuTx ƒ jI nhIN krdf. hux ikhVf iksy ny kihxf ik AuTo, sYr jfvo. Auzfx BfvyN ikMnI AuWcI, ikMnI lMmI hovy - Gr muVn dI iewCf jIvq rihMdI hY. DrdI dI iKwc kdI nhIN BrdI.
mYN mdrfs clf igaf. eyar Pors dI do sflF dI isKlfeI sI. pRIqm kOr ipwCy iekwlI rih geI. sflF dI isKlfeI sI. pRIqm kOr ipwCy iekwlI rih geI. GVky Auh rihxf TIk nhIN sI smJdI. hflF ik AusdI mF qy Brf bhuq ipafr krdy sn. nOÈihrf pMnUaF Auh rihMdI sI. inwkI jhI bytI nv-sMgIq Ausdy pfs sI. Gr myrf Cotf Brf sI. skUl pVHdI CotI BYx sI.  mF nhIN sI. pRIqm kOr Gr df sfrf kMm krdI. nnfx ƒ ipafr krky, Kvf ipaf ky skUl ByjdI.
pRIqm kOr ƒ afpxf mkfn bnfAux df bhuqf hI iÌkr sI. vfr-vfr afKdI sI myrf afpxf mkfn hovy - BfvyN inwkf ijhf hI ikAuN nf hovy.

qy Pyr Auh qrnqfrn clI geI. nOÈihrF pMnUaF Gr ivwcoN Aus ƒ zr ijhf lgdf sI. pr, iPr prfey kOx sn. afpxy aqy prfieaF ivwc Prk krnf muÈkl ho igaf sI.

qrnqfrn sfzI mfsI rihMdI sI - svrnoN. Èihr ivwc pyNzU iksm df Aus df mkfn sI. svrnoN Kuwly suBfa dI aOrq sI. duwKF ivwcoN dI lMGI sI. pihlI ÈfdI qoN dudkfrI hoeI sI. Gr ivwc vfDU qy bykfr vsqU vFg peI sI - kdI kdI vrqI jFdI vsqU sI. dUjy pqI nfl Auh KuÈ sI. bwcy vI sn. pRIqm kOr ƒ Ausny afpxf smiJaf. kmrf idwqf sI. shfrf idwqf. ipafr idwqf. apxwq idwqI.
pRIqm kOr ilKdI - qrnqfrn rylvy styÈn dy nyVy mYN Cotf ijhf plft dyiKaf hY. pYsy ByjoN. plft KrIdxf hY. pRIqm kOr ny aOKI sOKI ho ky iqMn mrly df plft Ausny KrId hI ilaf. afpxI Cwq, qurn-iPrn ƒ ivhVf, Cwq AuWqy afpxf afsmfn, afpxy qfry, pMCI dI AuzfrI afpxI-afpxI hvf-afpxy sfh.
mdrfs ivKy isKlfeI qoN bfad, myrI positMg eyar Pors dI iewk-ivMg sRI ngr kÈmIr dI ho geI. ÈRI ngr eyar Pors styÈn ivwc PYimlI kvftr nhIN sn. mYƒ Cy mhIny bfad vnivMg zItYcmYNt jMmU ivKy Byj idwqf igaf. jMmU ivKy rsoeI, bfQ, kmrf ikrfey qy lY ky, mYN pRIqm kOr ƒ jMmU lY igaf.
jMmU ivKy mYƒ btflf nyVy dy ipMz df krm isMG imilaf. imlidaF hI afpxf ho igaf.
krm isMG myrI ÈfdI df gvfh sI. krm isMG srbflf sI. bfrfq sI. gRMQI BfeI sfihb sI. pRÈfd ilafAux vflf sI. Auh pRÈfd vrqfAux vflf sI. iswiKaf dyx vflf sI. krm isMG sB kuJ sI. ieh pRIqm kOr nfl myrI dUjI ÈfdI sI. Ausy mrd dI Ausy aOrq nfl dUjI ÈfdI. pihlI ÈfdI jbrI sI - smfjI sI. dUsrI ÈfdI mrËI nfl sI. sihmqI nfl sI - iewk joq hoeI mUrqI vflI afsQf sI. pihlI ÈfdI krqf itpIkl ivlyn imhr isMG sI - dUsrI ÈfdI df pRyrk imwqr, krm isMG sI. 1984 qoN pihlF vfly sRI akfl qÉq sfihb qoN mYN qy pRIqm kOr ny aMimRq Cikaf. krm isMG ny vI aMimRqpfn kIqf. kVfh pRÈfd krvfieaf, Pyr asIN hrimMdr sfihb jI dI pihlI mMËl Auqy bYT ky, sfhmxy pivwqr srovr ƒ ÈfKsfq mMn ky, pRIqm kOr ny myry gl ivwc hfr pfieaf qy ipwCoN mYN pRIqm kOr dy gl ivwc hr pfieaf qy ipwqoN mYN pRIqm kOr dy gl ivwc hfr pfieaf. krm isMG ny pRÈfd vrqfieaf qy imwqrF vflf ipafr idwqf.
pihlI ÈfdI smyN mYN hflI dsvIN pfs vI nhIN sI kIqI. mYN pRIqm kOr ƒ ikhf - smfj ny afpxI ÈfdI kr idwqI - ikAuNik mF nf hox krky Gr ivwc rotI tuwk dI muÈikl sI. qUM sFB, dfl sbËI bxf, rotI pkf, myry qoN pihlF myry bfp, myrI BYx qy myry Brf ƒ Kvf qy mYƒ afpxI pVHfeI pUrI kr lYx dy. myry sfhmxy hflI lMmyrf pMD ipaf hY. mYƒ qurn dy, ipwCoN afvfË nf mfrIN. mYN aMbflf CfAuxI qoN BfrqI hvf sYnf ivMc BrqI ho igaf.

mYN pRIqm kOr ƒ smJfieaf sI. afpF sfDfrn ikrqI iksfn prvfr ivwcoN hF - qyrf bfp nhIN hY qy myrI mF nhIN. myrf sOhrf nhIN qy qyrI sws nhIN hY. iewk bld dI KyqI krn nfl myrf bfp mYƒ kflj dI pVHfeI nhIN krvf skdf qy pVHn qoN ibnF myrf guËfrf nhIN hoxF. awgy AuWc pVRfeI leI mYƒ rfh lwBxI pYxI sI. mYƒ qurnf hI pYxf sI BfvyN rfh ikMnf vI muÈikl aqy duÈvfrIaF Biraf ikAuN nf hovy. pRIqm kOr ny hfmI BrI

aqy sfQ dyx df pUrf vcn idwqf.jMmU ivKy ijhVI koTI dy iewk kmry ivwc asIN rihMdy sI. ieh koTI aqy iewk hor koTI syvf mukq POjI aÌsr aqy Aus dy Brf dI sI. hvfeI awzy dI ivÈfl grfAuNz dy prly isry AuWqy, KyqF ivwc, ieh koTIaF sn. ipCly pfsy iewk inwkf ijhf brsfqI nflf sI. kmry ivwc do iKVkIaF sn. KyqF vwl KudIaF sn. izAUtI qoN vfps af ky dupihr qoN bfad iewk iKVkI sfhmxy mYN qy dUsrI iKVkI sfhmxy pRIqm kOr - dohy bfhr suwky brsfqI nfly dy afsy-pfsy AuWgy pOidaF-JfVIaF vwl nIJ lgfeI bYTy huMdy. afpxI-afpxI soc ivwc gvfcy hoey. AudoN hflI soc qy iDafn ivwc koeI bwcf nhIN sI. myrI bdlI afgrf dI ho geI. kmiraF dIaF afhmo sfhmxy do lfeInF sn. ivcfly Cwiqaf sFJf vrFzf sI. sVk vfly pfisAuN vrFzf Kuldf sI. Cwq AuWqy cVn leI koeI pOVI nhIN sI. srF vrgf ieh mkfn, mflk ny isrÌ ikrfey leI Ausfiraf lgdf sI. keI mIlF ivwc PYly afDrf hvfeI awzy dy pwCmI gyt dy sfhmxy vflI sVk AuWqy ieh srF vrgf mkfn sI. iewk kmry ivwc mYN qy pRIqm kOr rihMdy sF.  kmry df iewk drvfËf aqy iewk iKVkI sI. iKVkI Cwqy hoey vrFzy ivwc KudlI sI. julfeI df mhInF sI. aMqF dI grmIN. sfzy pfs isrÌ iewk Cotf ijhf tybl pwKf hI sI. awDI rfq bIq geI sI. mYƒ nINd nhIN sI af rhI. muVkf coN irhf sI. sfh ruk irhf sI. Gbrfht vwD rhI sI. pRIqm kOr ny bwlb jgfieaf. mYƒ pfxI idwqf. PirË nf hox krky pfxI vI grm sI. mYƒ byhoÈI jhI afAux lwgI. pRIqm kOr Gbrf geI. npx Guwtx lwgI. iks ƒ mdd leI bulfvy. bUhf Kohilaf. vrFzy ivwc miraf ijhf bl jg irhf sI. dohF lfienF dy sfry kmiraF dy drvfËy bMd sn. pRIqm kOr ny iewk drvfËf KVkfieaf. drvfËf Kuwlf. ieh qF iewk aOrq sI. Ausƒ ihMdI nhIN sI afAuNdI. pRIqm kOr hux Aus pfsoN ikvyN shfieqf mMgy. koeI dvfeI. iksy zfktr df pqf.
pRIqm kOr dy do ÈOk sn - Gr qy mwJ. Aus ny AudoN Gr bnfAuxf afrMB kr idwqf. jdoN hflIN mYN afpxI nOkrI ivwc pwkf vI nhIN sF hoieaf. pqf hI nhIN sI ik knPrmyÈn kI huMdI hY. hYzmfstr bYxI pRÈfd, ijsdI koTI ivwc mYN do kmry ikrfey AuWqy lY rihMdf sF. AusdI pqnI ibmlf ƒ vfr vfr kih ky pRIqm kOr ny gulfbo dy Gr dy cwkr mfr-mfr ky, sUey dy kMZy AuWqy plft KrId ilaf sI.
grmIaF dIaF do mhIny dIaF CuwtIaF hoeIaF qF pRIqm kOr ny Ër pf ky mkfn bnfAuxf ÈurU kr ilaf. do kmiraF AuWqy lYNtr pfieaf sI. CuwtIaF Éqm ho geIaF qy nfl hI pYsy vI muwk gey.

Cy mhIny bfad mkfn df kMm Pyr ÈurU ho igaf. mYN pRIqm kOr ƒ ikhf - qUM kfhlI qF krI jFdI eyN, pr AuQy AujfV ivwc rhygf kOx? AuQy icVI nhIN ZukdI.

pRIqm kOr ny ikhf - do kmry iqafr krky afpF AuQy cly jfvFgy. afpy icVI cUkx lwg pvygI.
iek imsqrI qy do idhfVIdfr, kMm kr rhy sn. iek idn iek idhfVIdfr nf afieaf. dUjf idhfVIdfr kih irhf sI. iewtF kOx PVfeygf. sIimMt qF mYN iqafr krky PVf idaFgf. iek bMdf hor ilafE.
pRIqm kOr ny ikhf - qusIN kMm ÈurU kro. iewtF mYN PVfvFgI.
qy pRIqm kOr ny pYz AuWqy iewtF df Zyr lgf idwqf. imsrqI qy idhfVIdfr ÈrimMdy ho ky kMm qy lwg gey.
pRIqm kOr dI awDI jfn mwJ qy kwty kwtI ivwc sI. jdoN sfzy pfs isrÌ do hI kmry sn. iewk kmry ivwc Aus ny qUVI sutvf leI sI qy mwJ lwBx leI myry AuWqy Ëor pfAux lwgI.
mYN iksy pÈUaF dy dlfl dI shfieqf lYNdf. hr mhIny lwgx vflI pÈU mMzI ivwc mwJ lwBx jFdf. koeI mwJ psMd afAuNdI. kImq qih huMdI qF pRIqm kOr ƒ GroN afpxy skUtr Auqy lY jFdf. Auh mwJ gOr nfl vyKdI - rwsf PVky mwJ ƒ qordI, mwQy AuWqy hwQ mfrdI, bx PVky Dfr kwZdI.
jy pÈU mMzI ivwcoN pRIqm kOr ƒ koeI mwJ psMd nhIN afAuNdI qF mYƒ afpxy ividafrQIaF pfsoN shfieqf lYxI pYNdI. nihr srihMd pfr, byt dy ipMzF ivwc jf ky mwJ lwBxI pYNdI.
pihlI mwJ asIN aYqvfr KrIdI sI. pRIqm kOr ny Aus df nfm aYqoN rwiKaf. dUjI mwJ asIN rqIpur qoN buwD KrIdI - Aus df nfm pRIqm kOr ny buwDo rwiKaf.
pRIqm kOr mwJ nfl bMidaF vFg gwlF krdI. awgoN mwJ vI afpxy ZMgF nfl jvfb idMdI - buwDo kI gwl ey! buwDo isr ihlfAuNdI. buwDo mYN huxy afeI. cMgf huxy pfxI dI bfltI qyry awgy rwKdI hF.
pRIqm kOr ny jIAuNdy jI, asIN kdI muwl df duwD nhIN sI ilaf.
pRIqm kOr bfhr ivhVy ivc bxfeI kwcI BVolI ivwc  duwD, pwkI imwtI dy kfVny ivwc pf ky, BVolI hyTF goihaF dI awg AuWqy, duwD kVHn DrdI sI. AuWpr CykF vflf pwkI imwtI df Bfrf Ckflf idaf krdI sI. inwkI inwkI awgy AuWqy, Èfm qwk duwD kVHdf rihMdf. motI mlfeI af jFdI sI. mlfeI df jnYq vrgf svfd sI. dyr hoeI jwnq ruws geI sI.
pRIqm kOr hspqfl clI geI. suwKo ny pwTy Kfxy Cwz idwqy. suwKo sfrf smF rsoeI vwl hI dyKdI rihMdI. bfhrlf drvfËf KVkdf qF drvfËy vwl hI dyKdI. asIN KurlI pwiTaF nfl Br idMdy. hry pwTy vI pfAuNdy. vVyivaF qy Kl df sqfvf vI krdy. pr suwKo poiTaF vwl vyKdI vI nhIN sI.
asIN aYNbUlYNs ivwc ibTf ky pRIqm kOr ƒ suKo pfs ilaFdf. suwKo ny pRIqm kOr dy kmËor srIr vwl vyiKaf. isr hyTF suwt ilaf. suwKo dIaF awKF ivwcoN hMJU vih rhy sn.
suwKo ƒ asIN afpxy vfkÌkfr iksfn kysr isMG dy Gr kkrflF Cwz afey. kysr isMG pfs kfPI zMgr sn. suwKo zMgrF ivwc jf ky hOlI hOlI idl Dr afeI.
pRIqm kOr muV ky nf afAux leI clI geI.
mwJ sfzy Gr Pyr kdI nhIN afeI.  hux sfeINQYitk duwD vI svfd lwgx lwg ipaf sI. pRIqm kOr dy sfrf idn kMm hI nhIN sn muwkdy. zMgrF qoN vyhlI huMdI qF sUeI slfeI lY bihMdI. cfdrf Dox bih jFdI. jfly lfhux lwg pYNdI.
pRIqm kOr rotIaF igx ky pkfAuNdI sI. kdI rotI vwD jFdI qF burkIaF krky koTy AuWqy suwt idMdI. kF icVIaF Kfxgy.
DrqI ivwc gwizaf qMdUr pRIqm kOr ny kdI vI ZwTx nhIN sI idwqf. bfrÈ dy afsfr idKfeI idMdy qF pRIqm kOr, bfhr suwkxy pfey kpVy aMdr rwKx qoN pihlF, qMdUr ZwkdI sI.
bfhr cuwly dI mwTI-mwTI awg, Auh sroN dIaF gMdlF df sfg DrdI sI. rIJ nfl sfg irMndI sI. pIhVI AuWqy bYTI Auh socF ivwc Koh jFdI sI.
qMdUr dI rotI - sroN df sfg qy sfg ivwc mwKx df pyVf. pMj stfrI hotl dy Kfxy dI Blf kI vuwkq sI. mUMh svfd svfd ho jFdf sI.
pRIqm kOr ƒ bhuq sfry gIq ËbfnI Xfd sn. DUMm DVwky vfly, ÈOrIly gIq Aus ƒ psMd nhIN sn. aksr jdoN Auh iekwlI huMdI Auh koeI nf koeI gIq Coh bYTdI -
kfhƒ pfeIaF bYTkF vy, kfhƒ rwiKaf sI ivhVf. nOkrf vy kfhƒ rwiKaf sI ivhVf - afp qF cilAu nOkrI vy eyQy vsUrf ikhVf, nOkrf vy eyQy vsUgf ikhVf.
mwJ dI KurI AuWqy bYTI gfAuNdI -

ipplf vy, myry pyky ipMz idaf, qyrIaF TMzIaF CfvF
   sBy shylIaF suhrI geIaF, iks ƒ hfl suxfvF.
qVky AuWT ky duwD irVkdI. mDfxI dI sur nfl Auh gIq dI sur imlfAuNdI -
   icwVI cUkdI nfl qury pFDI
   pfeIaF cftIaf ivwc mDfxIaF nI.
  hoeI subfh sfdk jdoN afx roÈn,
  jdoN lflIaF afx ivwc lfxIaF nI.
cuwly awgy pIhVy AuWqy bYTI Auh afpxy iKaflF ivwc Koh jFdI -
   bfbl idMdf sI, bUrIaF vy JotIaF
qUM mYƒ kflIaF eI dy, vy myry rfijaf vIr.
   qUM mYƒ kflIaF hI dyh.
zf[ qyjpfl ny apryÈn QIeytr ivwc mYƒ bulf ky ikhf - sOrI. asIN pyt sINa rhy hF. quhfzI pqnI ƒ kYNsr hY - aYzvFs styj. pr mrIË ƒ dwsxf nhIN - vwD qoN vwD iqMn cfr mhIny iËMdgI hY.
kuJ smyN bfad pRIqm kOr ƒ apryÈn QIeytr ivwcoN bfhr ilafieaf igaf qy hspqfl dy kmry ivwc bYNc AuÍqy iltf idwqf igaf.
pRIqm kOr ny ikhf - qusIN ikvyN roxI jyhI sUrq bxf ky bYTy ho. mYN TIk hF. zfktr ny myry pyt dI rsOlI bfhr kwZ idwqI hY - mYƒ zfktr ny iewk nIlf ipMnf ijhf idKfieaf sI. mYN hux iblkul TIk ho jfxf.
luiDafxy df aOsvfl hspqfl qy, bwqI sYktr df srkfrI hspqfl vI pRIqm kOr ƒ TIk nf kr sikaf.
kflj syvf qoN, mYN swT sfl dI Aumr df ho ky, syvf mukq ho igaf sF myrI jmF rfÈI pI[aYP[ 4 lwK rupey imilaf sI.  soicaf, Gr kfhƒ lY ky jfxf, jmF krvf idMdf hF. inwjI bYNk ienkYn df mYnyjr blbIr isMG myrf purfxf ividafrQI sI. Aus dy Brosy pYsy ienkYn ivwc jmF krvf idwqy. bfad ivwc pRIqm kOr ny ienkYn ivwc, pfQIaF, duwD qy iGAu vyc ky, kmfey, kmytIaF pf ky jmF kIqy, qIh hËfr rupey vI, jmF krvf idwqy.
do sflF bfad sfry pYsy lY ieh inwjI ivwq kMpnI dy mflk Prfr ho gey. sux ky pRIqm kOr bhuq duKI hoeI. mYƒ burf Blf ikhf. mYN pRIqm kOr ƒ ikhf- qyry qIh hËfr qy myry cfr lwK - hwk dy pYsy sn. TwgI ho geI. jy qUM roj iehnF pYisaF df roxf pfeI bYTI rhyNgI qF jIxf muÈikl ho jfvygf. awj qoN bfad qUM iehnF pYisaF df kdIN iËkr nhIN krnf.
pRIqm kOr, Aus qoN cfr sfl hor jIAuNdI rhI pr Ausny ies TwgI df Pyr kdI iËkr nhIN sI kIqf.
TwgIaF qF myry nfl hor vI keI hoeIaF sn - ijhnF df pRIqm kOr ƒ koeI pqf nhIN sI. ikhVI ikhVI TwgI dsdf! iks iks Twg df nfm lYNdf. pRIqm kOr kYNsr dI bImfrI nfl TwgI clI geI. mYN hor TwgIaF Kfx leI ipCy rih igaf.
hux myry pfs vDyry lMmy Pursq dy pl sn. myry pfs vDyry lMmI bfq sI. pr myry huMgfry ƒ aDvfitAuN hI nINd af geI. lMmI nINd. hux kOx suxygf myrI bfq! myrI bfq jfrI hY. bfq ny nf jfrI rihxf hI hY.
jfrI hY myrI bfq



ipClf ipMz vyKx dI KfihÈ
zf[ s[s[ CInf


ieh khfxI ienHF do bËurgF jF do pirvfrF dI nhI, ieh qF AunHF lwKF lokF dI hY, jo vfhgy vflI lkIr qoN pfr Aus qrÌ jF ies qrÌ afey sn. ieh khfxI ihMdU, iswK aqy musilm sfiraF dI sFJI hY. qkrIbn hr iek pirvfr aqy hr ivakqI dI jo vfhgy vflI lkIr pYx qoN pihlF pYdf hoieaf, AunF sfiraF dI mno-dÈf qkrIbn ies qrHF dI hI rhI hY. mYN jd iek zYlIgyÈn nfl pfiksqfn jfxf sI qF myry iek imwqr DirMdr Btnfgr ny idwlI ivc mYƒ do ivakqIaF dy tYlIPon idwqy aqy ieh ikhf ik jy sMBv hoieaF qF AunHF ƒ iml ky afieAu. sRI Btnfgr, knPYzryÈn afP XUnYsko klwbË ien ieMzIaf df sYktrI jnrl hY aqy Auh dovyN ivakqI pfiksqfn ivc bhuq AuWc ahuidaF ‘qy sn aqy Auh Aus ƒ iksy kfnPrMs ivc imly sn. jd asIN ieslfmfbfd dy hotl holI-zy-ien ivc Tihry qF dUsry idn mYN AunHF dovF ƒ Pon kIqf. AunHF ivcoN iek qF imilaf hI nf aqy dUsry sRI aKqr aihsfn ny mYƒ ikhf ik Auh afp hI myry kol koeI 5 ku vjy dy krIb afvygf. mYN 5 vjy dy krIb Qwly irsYpÈn kfAUNtr dy kol, Aus dI AuzIk krn leI bYT igaf. myry nfl sfzy irÈqydfr ieMdrjIq isMG igwl vI sn, jo myry nfl Aus zYlIgyÈn ivc gey sn.
qkrIbn 5 vjy jd aKqr aihsfn irsYpÈn kfAUNtr vwl afieaf qF Aus ny kfAUNtr vwl jfx dI bjfey iswDf hI sfzy kol af ky puwiCaf, ‘afp hI imstr CInf ho.` Auh iek KUbsUrq ivakqI sI. Aumr dy ihsfb 60ku sfl dy krIb hox dy bfvjUd Auh bhuq suhxI idwK vflf sI, BfvyN ik Aus dy isr dy vflF ivc gMj ijhf idsx lwg ipaf sI. mYƒ Auh Aus muskrfht nfl imilaF ijvyN bhuq purfxf vfkP hovy. cfh pINidaF Aus ny dwisaf ik Auh ipwCoN gurdfspur iËly ivc pTftkot dy kol anMdgVH ipMz qoN hY aqy Auh ividaf ivBfg ivc kyNdrI srkfr ivc bhuq AuWcy ahudy ‘qy sI, jdoN ik Aus df lVkf pMjfb ivc izptI kimÈnr hY. Gr ivc hr qrHF dIaF shUlqF hn aqy awj-kwlH AunHF dI ËmIn lfielpur (PYslfbfd) iËly dy iek ipMz ivc hY, ijQy Aus dy awbf jI rihMdy hn, jo 80 ku sflF dI Aumr qoN vwD hn.
iPr Aus ny afpxy awbf jI bfry sB kuJ dwsxf ÈurU kIqf ik BfvyN Auh bhuq AuWcy ahuidaF `qy irhf hY pr Auh awbf jI dI pyNzU nyVqf ƒ dUr nhIN kr sikaf. Auh kdI vI sfzy kol Èihr nhIN rihxf cfhuMdy aqy afpxy ipMz hI rihxf cfhuMdy hn. BfvyN ies ipMz ivwc rihMidaf 60 sfl dy krIb smF bIq cuwkf hY, iPr vI Auh afpxy ipCly ipMz anMdgVH ƒ nhIN Buwl sky aqy qkrIbn roËfnf hI iksy nf iksy qqkry ivc Auh afpxy Aus ipMz dI gwl ËrUr krdy hn, ijQy Auh pYdf hoey sn, bcpn ibqfieaf, Kyzy, pVHy aqy ijs ipMz ivc AunHF dI ÈfdI hoeI. nf hI Auh ipMz dy lokF ƒ Buwly hn, nf hI AunHF dosqF ƒ, ijnHF ivcoN Èfied hI koeI ieDr AunHF ƒ imilaF hovy. Auh afpxy purfxy ipMz ƒ Xfd kridaF kihMdy hn; awj-kwlH dyÈ ivc holIaF df mOsm huMdf sI. holI ƒ bhuq lok mnfAuNdy sn, iek-dUjy ‘qy rMg suwtdy sn. awj-kwlH ivsfKI qoN pihlf hI ipMz dy muMzy BMgVy pfAux dI isKlfeI ÈurU kr idMdy sn. iPr Auh hr iqAuhfr dI gwl krdy sn, dIvflI, dusihrf, lohVI, jnm aÈtmI, eId aqy gurpurb. pr gwl Auh hmyÈf afpxy ipMz dI hI krdy hn aqy kihMdy hn, awj mYƒ afpxy ipMz df supnf afieaf. mYN afpxI bfg dy nfl vflI pYlI ivc pfxI lf irhf sF, KUh dIaF itMzF dI Auho afvfË ajy vI myry kMnF ivc gUMjdI hY jo 60 sfl pihlF Cwz ky afey sF. iPr Auh afpxI KUh vflI afV ivc dUr qk jfx vfly pfxI qk ƒ Xfd krdy hn. aKqr aihsfn dwsx lwgf, myrf iKafl hY sfzy ielfky dI ËmIn bhuq ËrKyË hY. pr awbf jI nhIN mMndy. Auh kihMdy hn, dyÈ dI ËmIn bhuq ËrKyË sI, AuWQy vwK-vwK iksmF dy pOdy aqy Puwly huMdy sn jo ieDr qF imldy hI nhIN. gwl kI, hr gwl ivc Auh afpxy ipCly ipMz dI isPq ƒ lY afAuNdy hn aqy sfbq krdy hn ik AuWQy sB kuJ cMgf sI.
kfPI gwlF krn qoN bfad Auh kihx lwgy, ‘‘awbf jI dI iek bhuq vwzI KfihÈ hY, afpxf purfxf ipMz anMdgVH vyKx dI, pr ipCly simaF ivc ies qrHF sMBv hI nhIN ho sikaf. mYN BfvyN bhuq AuWcy ahuidaF `qy irhf hF, bhuq phuMc rhI hY, pr mYN afpxy iËly df vIËf nhI lY sikaf.
pfiksqfn aqy Bfrq hI do ies qrHF dy dyÈ hn ik ijs iËly vIËf hovy, AuQy hI jf skdy ho.` aqy Auh kihx lwgy, ‘‘hux hflfq TIk hn, hux ieh sMBv ho igaf hY ik asIN gurdfspur iËly df vIËf lY leIey aqy srdfr sfihb qusIN sfzy nfl cwilE, ipqf jI dI KfihÈ ƒ pUrf krnf mYN sB qoN vwzf PrË smJdf hF.``
ieMnf lMmf smF ieMdrjIq isMG sfzIaF ieh gwlF suxdy rhy aqy kihx lwgy, ‘‘myrf jnm lfielpur iËly ivc smuMdrI qihsIl dy nfl iek ipMz df hY. mYN hux vI Aus ipMz dy rfh, glIaF aqy GrF ivc rihx vfly pirvfrF bfry jfxdf hF. mYN hux vI ieh dws skdf hF ik ieh rfh iks ipMz ƒ jFdf hY, ieh zMzI iks dI hvylI qk phuMcdI hY aqy ieh pYlIaF iks dIaF hn. pr ikAuN jo sfzy kol lfielpur df vIËf nhI, ies leI asIN AuWQy nhIN jf skdy. ‘‘kI qusIN afpxf ipMz vyKxf cfhuMdy ho`` jnfb aihsfn, ieMdrjIq isMG ƒ puwC rhy sn.
‘‘vyKxf hI nhI, AuWz ky AuWQy jfxf cfhuMdf hF. mYƒ qF ies gwl df bVf duwK hY ik mY 15 idn pfiksqfn rhFgf, pr afpxf ipMz nhIN vyK skFgf.‘‘
qF jnfb aihsfn ny ikhf, qusIN afpxy pfsport dI Potostyt, iek arËI, ik myrf jnm Aus ipMzf df hY aqy vIËy dI Potostyt kfpI mYƒ dy idAu, mYN quhfƒ kwlH ƒ vIËf lvf idafgF. asIN sB kuJ ies qrHF hI kIqf. vIËf PIs vI puwCI, pr Auh kihx lwgf ik mYN kwlH lY lvFgf.
ieh sfrI gwlbfq mYN sux qF irhf sF, pr ies vkq myrf iDafn myyry Bfpf jI dI Aus KfihÈ vwl sI, ijs ivc Auh vI afpxf ipMz vyKxf cfhuMdy sn. Auh vI hr vkq afpxy ipMz cwk nMbr 96 (iËlf srgoDf) vyKx leI aihsfn sfihb dy awbf vFg hI Auqsukqf rwKdy sn. Auh qF ajy vI kihMdy huMdy sn ik BfvyN AuDroN afieaF ƒ 60 sfl ho cwly hn, pr suÌny hr roË ipMz dy hI afAuNdy hn. ipMz dIaF cOVIaF glIaF, cOk, nihrF dy KuwlHy pfxI, afpxy bfg, vgdy hl aqy afpxy dosqF ƒ hr vkq Xfd krdy huMdy sn. awj aKqr aihsfn dI gwl sux ky mYƒ iÈwdq mihsUs ho rhI sI aqy mYN AunHF dI ieh KfihÈ CyqI qoN CyqI pUrI krnf cfhuMdf sF. nfl hI mYN ieh iKafl kr irhf sF ik lwKF lokF ƒ qF pfsport bxfAux aqy vIËf pRfpq krn bfry pqf nhIN, pr afpxy Cwzy hoey ipMzF ƒ qF Auh vI EnI hI Auqsukqf nfl vyKxf cfhuMdy hoxgy, ijs qrHF aKqr aihsfn dy awbf jF myry Bfpf jI. jdoN mYN purfxf ipMz vyK ky afvFgf qF Bfpf jI ny ikhf sI ik AuQoN af ky CyqI qoN CyqI mYƒ imlIN aqy dwsI ik hux ipMz ikMnf ku bdl igaf hY aqy qYƒ ikhVy ikhVy lok imly sn.
dUsry idn Èfm ƒ jnfb aKqr aihsfn afey aqy AunHF ny ieMdrjIq isMG leI PYslfbfd df vIËf lY aFdf. asIN ies kMMm ƒ sMBv vI nhIN sF smJdy. sfzy lwK Ëor `qy vI AunHF ny nf vIËf PIs dwsI, nf leI. pr jfx qoN pihlF iPr kihx lwgy ik ‘‘jd asI afpxy awbf jI nfl afvFgy qF sfzy nfl ËrUr cwlxf, mYN bhuq CyqI awbf jI dI KfihÈ pUrI krxI hY.`` iPr mYN AunHF ƒ afpxy Bfpf jI df afpxf ipMz vyKx dI KfihÈ dwsI qF Auh kihx lwgy, jd qusIN lfhOr afAugy qF mYƒ dws dyxf. mYN quhfzf iljfx df ieMqËfm krvf idaFgf aqy ies vfady aqy AumId nfl ivCVy ik asIN AunHF bËurgF dI vwzI KuÈI leI CyqI qoN CyqI AunHF dy ipMz ivKfAux df ieMqËfm krky AunHF dI vwzI KfihÈ pUrI kr dyvFgy.
koeI sfl Br mYN aKqr aihsfn aqy Aus dy awbf bfry socdf irhf ik Auh afAux vyly mYƒ dwsxgy. mYN sfl bfad iPr pfiksqfn igaf aqy mYN aKqr aihsfn ƒ lfhOr qoN Pon kIqf. Auh bhuq KuÈ sI, Auh puwC irhf sI ik mYN kdoN Aus kol afvFgf. Auh myry leI kI kr skdf hY. Auh koeI iqMn-cfr imMt gwlF krdf irhf qF mYN Aus ƒ Xfd krfieaf ik mYN Aus ƒ AuzIkdf irhf hF. qusI afpxy awbf jI ƒ lY ky ikAuN nhIN afey. Auh cuwp ho igaf. mYN qF smiJaf ik Èfied Pon kwitaf igaf hY, pr Auh boilaf, ‘‘awbf jI afpxf ipMz vyKx dI KfihÈ nfl hI lY gey.`` Auh puwCx lwgf ik kI qusIN afpxy Bfpf jI ƒ nfl lY ky afey ho, qF iPr myrI cuwp ny Aus ƒ smJf idwqf ik Auh vI ieh KfihÈ nfl hI lY gey hn.

{kpUrQly df iek srdfr idl df jfnI Xfr sI. ijhVf Aus nfl bcpn qoN Kyizaf qy nfl piVHaf sI. srkfr ny Aus ƒ afpxf inktvrqI vËIr Qfp ilaf sI. Auh socx lwgf, Xfr ƒ ikhVy cuwp ijMn ny PV ilaf; ijs kfrn hwsxf, Kyzxf, rfg rMg qy iÈkfr qwk ivsr ky rih gey. Aus awgf vilaf,
‘‘Xfrf, kI gwl? ikhVy ÊmF ny Gyr ilaf?``
‘‘bs TIk aY.`` ruwKf AuWqr moVidaF mhfrfjy df nfl hI hAukf inkl igaf.-------gOhr jfn mrnIN mr geI, Aus kpUrQlf nhIN Cwizaf. ielfhI jfn mF dy sunyhy afAux `qy vI pfiksqfn nhIN geI. iek ÊYrq rwK vKfeI, Aus rUVy dI sMgq lY ky muV gfieaf nhIN.
}

gohar
- Gohar Jan -
was a Pukhtun lady singer from Peshawar who lived in Calcutta and cut her first record in 1905. She sang in Urdu and Pushtu with equal facility. Her records were among the most

iek Gtnf
mlkf-ey-qrwnm gOhr jfn/

jsvMq isMG kMvl (nfvilst)

ieÈk pYgMbr rwb df, husn AuhdI srkfr.
Kihx ktfrF afpsI, cfnx hoey sMsfr.
husn qy ieÈk, rwb df swjf Kwbf. rwb afp iehnF ivwc visaf. kdy-kdy vjd-ivrd ivwc afieaf, Èrfrq CyV suafd lYNdf. ijvyN bflk ryq dy Gr, puqly afid bxfAuNdf qy iPr afp hI Zfh dyNdf. Auh suwqy hI iewk vfr tfh-tfh hws ipaf; iek nvF ascrj vfpr igaf sI. Aus dy bxfey puqly DVkx-nwcx lwg pey. AuÈyr ny lMmI hfk mfrI. puqlIaF gUVHI nINdoN jfg aMgVfeIaF Br leIaF. cMn dI BrpUr cfnxI ivwc kmlf sfgr byhfl ho quiraf. Aus dIaF kwpr CwlF iewk grB-iswpI ryq AuWqy AuCfl mfrI. anfVI mCyry bfËfr ilaf vycI. KrIddfr axjfx, Aus iswpI KolHI qy kwcI jfx vgfh suwtI. ivclf anmol moqI DfhF mfr roieaf, dr-dr df iBKfrI hoieaf; ijhVf afpxy aMdr bfdÈfhIaF smoeI bYTf sI. afÉr vftF mfr murId ƒ pIr af imilaf. Aus Auhƒ nuhfieaf, ilÈkfieaf. moqI, gOhr bx ky ilÈikaf; ijs rfijaF mhF-rfijaF dIaF slfmF kbUlIaF. rfg-rMg dI klf ny Aus dy rUp dI Èfn hor vDfeI, hor cmkfeI. qy ieAuN Auh klkwqy vflI gOhr jfn ho ky ieÈk dIaF rMgIn mihPlF dI ijMd jfn bx geI. iPr rwb qy Aus df sMsfr, krfmfqI ikRÈimaF ivwc srÈfrIdy rhy.

gOhr jfn dI gfiekI ihMdusqfn ivwc klkwqy qoN lY ky lfhOr qwk bwly-bwly. vfh-vfh ikaf alfp ikaf plty. mhfrfjy Auhdy rUp qy rfg rMg dI klf AuWqy hAuky Brdy; ascrj ƒ Juk-Juk slfmF krdy. gvflIar dy mhfrfjy dI Auh iek qrHF jfn hI bx geI sI. Aus afpxy anmol rqn dy ivKfly leI ÈrIk mhfrfijaF ƒ afpxy jnm idn AuWqy afAux leI swdy pwqr Byj idwqy. rfj GrfixaF dy coj. sfry mhfrfjy ies leI afey ik husn ieÈk dI mlkf qy rfg rMg dI srsvqI gOhr jfn ny mihPl ƒ cfr cMn lfAuxy hn. hr mhfrfjy df ilbfs ryÈmI cmk-dmk nfl sijaf qy ihwk hIry moqIaF nfl BrI hoeI sI. Auh gOhr bfeI dy dIdfr leI muwCF ƒ vwt dy rhy sn. aMgryËI ivskI dIaF cuskIaF, muskfxF ƒ hulfr dy rhIaF sn. ÌfnUsF ny rOÈnI ƒ vwKrI cVHq bÉÈI hoeI sI. afÉr ieMqËfrF df prdf vgfh; gOhr jfn muskfxF df Qrkdf cfnx bKyrdI bfhr afeI. ibjlI dy iek hI Jtky ny rOÈnIaF gul kr ky rwK idwqIaF. mhfrfijaF dIaF muwCF dy kuMZ izwg pey. gOhr jfn dI rUp-dwK ny mihÌl dIaF DVkxF QMm idwqIaF. pwQr hoeIaF awKF ƒ Jmkxf Buwl igaf. husn klf df diraf, GuMgrUaF dI surÈfr lihr ivwc vgdf irhf qy rfjy goqy KFdy ruVHdy rhy. husn dI ÈihnÈfhIaq awgy Auh dIdfr BuwKy mMgqy ijhy bxy hoey sn. bfeI dI klf ktfrI sB ƒ lohVy df ËÉmI kr geI. lhU-luhfx rfjy gvflIar AuWqy rÈk kr rhy hn. asIN kfhdy mhfrfjy aF, husn ieÈk df moqI qF gvflIar luwtI bYTf hY. pr kpUrQly dy mhfrfjy dI qF dunIaF hI Ault pult ho geI sI.
kpUrQly ny mn hI mn Dfr leI, BfvyN smuMdr asgfh hY; pr ieh moqI pfAux leI mfrU lihrF ivwc Cfl mfrFgf, BfvyN qih Qwly dm Guwt ky hI rih jfvF. Aus afpxy suGV syvk ƒ afpxI nfXfb hIry dI aMgUTI dy ky gOhr jfn kol Byj idwqf. syvk ny pihloN bfeI ƒ isr Jukfieaf qy aMgUTI pyÈ kridaF ikhf :
‘‘mhfrfjf kpUrQlf kI qrÌ sy afp kI nËry-anfieq.``
pr rUp rfxI ny isr PyridaF hIry dI aMgUTI vwl qwikaf vI nf.
‘‘nhIN, aYsf nhIN ho skqf.``
mhfrfjy ƒ afs nhIN sI, myrI dirafidlI Tukrf idwqI jfvygI. pr Aus dy aMdr bfeI df husn BFbV bx cuwkf sI. Auh jyrf kr ky afp gOhr jfn awgy jf Kloqf. muskRf ky arË kIqI :
‘‘mlkf-ey-husn quhfzy suur alfp qy rMg rUp dI ijMnI qfrIÌ kIqI jfvy, QoVHI hI QoVHI hY.``
‘‘afp kI Ëwrf invfËI hY.`` gOhr jfn afpxI apxwq ivwc hlkf ijhf isr ihlf geI.
‘‘kpUrQlf drbfr qyrI iek bYTk df ieMqËfr kr irhf hY?``
‘‘hm eyk ko hI slfm krqy hYN.`` Aus ny by-prvfhI nfl qoV ky jvfb dy idwqf.
mhfrfjf bfeI dy ÉuÈk jvfb nfl hOlf qy hor rfijaF ivwc kwKF df ho ky rih gaf. Dur aMdr gihrf ËÉm bih igaf; pr Aus pIV qy hAukf QfeyN Guwt ley. ieÈk dI cVHdI klf, ÉfmoÈ iËd ivwc bdl geI. mhfrfj cldI grm mihÌl ivwcoN BulyKf dy ky iKsk afieaf. pr gOhr jfn idl ivwcoN inkldI nhIN sI. AuhdI nFh-ktfrI idl ivwc KuMZI afrI bx ky cl rhI sI. BrI mihÌl ivwc hoeI hwqk ny Aus ƒ byhfl kr mfiraf. cuwp dI pIzI jkV ivwc Aus ƒ hwsxf Buwl igaf aqy AudfsI ny lMmf Gyrf pf ilaf.
kpUrQly df iek srdfr idl df jfnI Xfr sI. ijhVf Aus nfl bcpn qoN Kyizaf qy nfl piVHaf sI. srkfr ny Aus ƒ afpxf inktvrqI vËIr Qfp ilaf sI. Auh socx lwgf, Xfr ƒ ikhVy cuwp ijMn ny PV ilaf; ijs kfrn hwsxf, Kyzxf, rfg rMg qy iÈkfr qwk ivsr ky rih gey. Aus awgf vilaf,
‘‘Xfrf, kI gwl? ikhVy ÊmF ny Gyr ilaf?``
‘‘bs TIk aY.`` ruwKf AuWqr moVidaF mhfrfjy df nfl hI hAukf inkl igaf.
‘‘gihrI cot. qusF pihlF qF kdy kuJ lukfieaf nhIN. afÉr lMmI cuwp df kfrn kI aY?``
‘‘kfrn qF hY, pr ielfj koeI nhIN.``
‘‘hr rog dI dfrU BflI jf skdI aY, qusIN bImfrI qF dwso?``
‘‘ikvyN dwsF, nf-mumikn mumikn nhIN bx skdI.`` Auh nfl hI isr Pyr igaf.
‘‘myry koloN imwqrf kfhdf lukfa. iekwTy Kyzy, jvfn hoey, iek rUh do klbUq. qusIN dwso qF jfn vfr ky vI pUrI lfhFgf.`` srdfr smJ igaf, gwl KfsI gMBIr aY.
srkfr ny dosq dI idRVHqf vyK ky, gvflIar vflI sfrI Gtnf-kQf Aus awgy rwK idwqI. suxn vflf hor sMjIdf ho igaf.

‘‘mhfrfjf sfihb! AudfsI gMZy dI iCwl vFg lfh dyvo; kuwJ krFgy ËrUr.``
mhfrfjf QoVHf ivaMg nfl muskRf ipaf.
‘‘isafxy iesI qrHF hI bwicaF ƒ idlbrI idaf krdy aY.``
‘‘jy gOhr jfn srkfr leI vkfr df svfl bx geI aY; Aus ƒ ilafAuxf sfzy leI vI cYlMj hY.``
srdfr sMjIdgI nfl sucyq ho igaf. ijhVI qvfieÌ hIry dI muMdrI moV skdI aY; Auh afx axK vflI jnfnI aY. Ëfhr hY, Auh kImqI qohiÌaF aQvf dOlq nfl nhIN ijwqI jf skdI. Auhdy vrgI klf df jfdU tUxf hI Aus ƒ hlUx skdf hY. Aus soc soc Kihrf mwJf dy mÈhUr sfrMgI invfË rUVy KF df moZf af PiVaf.
“rUiVaf idn mfVy af gey, smJ vKqF Gyry pf ley.``
‘‘ikAuN ikAuN? hoieaf kI jjmfn; suK qF hY?`` srdfr dI ilwsI gwl sux ky rUVy mrfsI dy qOr BON gey.
‘‘afpxy mhfrfj ƒ iek gOx vflI ny kql kr suwitaf. asloN cuwp ivwc GfAUN mfAUN. jy hflq ieAuN rhI, AuhnF bcxf nhIN.``
‘‘gfAux vflI ny kql kr suwitaf? Auh ikhVI aY?`` Auh pwky rfgF dI gfiekI df Ausqfd mMinaf jFdf sI. pMjfb dy sfry Grfxy Aus qoN kMn BMndy sn.
‘‘Auh hY klkwqy vflI gOhr jfn.``
‘‘hwCf gOhr jfn jgrfvF vflI ielfhI jfn dI bytI.`` rUVy KF dy pYrF dI imwtI inkl geI.
‘‘Auh qF ptfkf hI nhIN, tIsI df byr vI aY.``
‘‘bs Auh ptfkf hI pwtxf ey. vyK mIr, qyry ibnF ieh morcf sr nhIN hoxf. afpF srkfr df lUx KfDf ey. hux hwk-hlfl krn df smF af igaf hY. Aus dI diraf-idlI ny mYƒ vËIr qy qYƒ drbfrI gvweIaf bxf ky rwiKaf ey. Aus ƒ rUpvqI df cVH igaf jƒn. aijhI cuwp Dfr leI, kuJ vI ho skdf ey. jy gOhr jfn ilaf ky Aus ƒ imlf nhIN skdy, asIN Aus dy Xfr nhIN, vÌfdfr nhIN; kyvl tukV-boc aF.`` srdfr ny rUVy KF ƒ iqwKI pfx cfVH idwqI.
‘‘afKdf qF srdfr qUM TIk ey; pr muÈkl phfV Zfhux vrgI aY.`` gOhr jfn df nF sux ky rUVy KF df aMdr lrËf Kf igaf. Auhdf idl ÈfhdI nhIN Brdf sI.
‘‘iek klfkfr hI iek klfkfr ƒ iKwc skdf ey. EQy sony cFdI ny kft nhIN kIqI.`` srdfr ny rUVy df iZwlf pYNdf mn qfV ky hor qIKf cfiVHaf. ‘‘vyK lY, srdfr ny sfƒ drbfrI Gt qy Xfr vD bxf ky rwiKaf ey.`` Aus mIr dy idl lUx hlfl vflI gwl sFg bxf ky gwz idwqI.
‘‘jy ieh gwl aY, qF srdfrf, mYN jfAUNgf. bs, myry Gr dI rotI qurdI rKIN. bfkI mYN jfxF, myrf Éudf.`` Aus ƒ srdfr dI rVkfeI kfnI Kf geI sI.
qy rUVf klkwqy ƒ gwzI cVH igaf. Auh vDIaf sfrMgI nvfË qy gvweIaf sI. pitaflf Grfxf Aus qoN qirMhdf sI.
Auh afpxy vDIaf guxF nfl byprvfh almsq vI sI. iek vfr holI dy iqAuhfr AuWqy aMimRqsr rfg drbfr hoieaf. nfmI gvweIey EQy af ky afpxI klf df prdrÈn kiraf krdy sn. rUVf vI afpxI sfrMgI lY ky phuMc igaf. styj sYktrI ƒ afKx lwgf :
‘‘bfbU jI, mYƒ vI mOkf idwqf jfvy?``
styj sYktrI ny pihloN Aus dI aYsI vYsI Èkl vyKI. iek moZy Kwdr dI cfdr qy dUjy sfrMgI.
‘‘qyry vrigaF leI eyQy koeI tfeIm nhIN.``
‘‘jnfb jI, ds pMdrF imMt hI kfPI aY?`` mIr ny slfm vjoN hwQ isr ƒ lfieaf.
‘‘nhIN, eyQy gMDrvF ny gfAuxf aY. qUM afpxI tuwtI ijhI sfrMgI lY jfh eyQoN.``
‘‘vyK bfbU, qUM Pyr gfAux leI qrly pfAuxy aY qy mYN gfAuxf nhIN.``
‘‘jfh jfh, qyry vrgy sO qury iPrdy aY sVkF AuWqy.``

sYktrI dy ktU bolF qoN rUVf vwt Kf igaf. smfgm dy rfh moV Auqy Auh afpxI cfdr ivCf ky bih igaf aqy sfrMgI dIaF mDur surF CyV leIaF. mihPl ivwc jfx vfly pwky rfgF dy sroqy, pYr gwz ky Klo gey. imwTIaF surF ny sroiqaF dy mnF ƒ kIl ilaf. Aus dy duafly BIV vDdI geI. AuhdI cfdr Auqy mINh vFg rupeIey izwgx lwgy. pr rUVf afpxy vjd ivwc byprvfh gfeI jf irhf sI. smfgm df awiDEN bhuqf iekwT mIr duafly juV igaf. styj dy pRbMDkF dy hvfs Auz gey. ieh kyhI ibwj af peI, ijs sfrf pMzfl afpxy duafly iKwc ilaf. styj sYktrI hI af ky bynqI krn lwgf :
‘‘bfvf jI myrI Buwl mfÌ kr idE, mYN godVI dy lfl dI pCfx nhIN kr sikaf. qusIN styj qy cl ky gfE. quhfzI sfzI ÈoBf vDygI.``
‘‘vyK beI, myry vrgy qF sVkF Auqy qury iPrdy aY.`` rUVy ny GroV nfl ivaMg mfiraf.
‘‘nf bfvf jI, quhfzy vrgy qusIN hI ho; myrI imMnq, styj qy clo?``
EdoN qk mIr dI cfdr rupeIaF nfl ZwkI jf cuwkI sI. sYNkVy rupeIey smyt ky Auh rfm bfÊ dy rfh pY igaf. pRbMDkF dy Gyrn AuWqy vI smfgm ivwc nf igaf. afpxI dosq sulqfnf bfeI dy jf zyrf lfieaf. Auh gfAuNdI rhI, rUVf not vfrdf irhf.
‘‘Ausqfd jI quhfzy rupeIey ikhVy mUMh lfvF?`` bfeI ny afjËI vKfeI.
‘‘nhIN sulqfnf mflkoNs qoN drbfrI Auqy af jfh?`` Aus PrmfieÈ kr mfrI. ‘‘sfly rfg afpxI jfgIr smJdy aY.`` smfgm vflI ivhu acfnk Aus aMdroN jfg peI sI.
‘‘myry imhrbfn, swp awgy dIvf ikvyN jgygf. drbfrI bfgyÈrI dI qF koeI gwl nhIN.`` sulqfnf Ausqfd ƒ aËIm mMndI sI.
‘‘qyrI klf qoN kurbfn adf qoN sdky. qUM bs gfeI jfh.`` Aus rupeIaF df iek pUrf buwk bfeI qoN vfr idwqf. Aus ƒ lgdf sI, sulqfnf myry ËÉm Auqy Èihd co rhI hY.
rfq awDoN vwD twp geI. mIr ny lMmf sfrf hfAukf ilaf. afpxI sfrI bcdI pUMjI sulqfnf dy isr qoN vfr ky Aus dI god ivwc izwg ipaf. ijvyN bwcf mF qoN suK afrfm Bfldf hY. svyry EhI ÈfhI mlMg kpUrQly jfx leI afpxI sfrMgI vyc ky ikrfieaf Bfl irhf sI. sfrMgI df hokf sux ky styj skwqr hYrfn hI rih igaf. ikaf byprvfh almsq aY; bfdÈfhI lutfeI, ÌkIrI apxfeI. pr hux rUVy dI byprvfhI socF ivwc zuwbI klkwqy ƒ BwjI jf rhI sI.
Auh soc irhf sI; mrfsIaf qUM inrf nMg-mulMg; gOhr jfn CwqIaF pwqxF dI qfrU, mhfrfijaF nfl AuhdI  sMGxI. qYƒ Aus kdoN lvy lwgx idwqf. qyrI dfl ikvyN glygI? Auh sfAux dI mwCrI nfgx; jy qyrI bIn df jfdU iPwkf pY igaf, sB kuJ Pnfh iPwlf ho jfvygf. rUiVaf, kihr qy krfmfq ivwc gl aV KloqI aY. jy iPhl ho igaf, muV kpUrQly ikvyN vVyNgf. bMidaf, hux rwb Auqy zorI rwK qy byVI qUPfn ivwc TylH dy. iknfrf nf imilaf, GuMmx-Gyr qF ikDry geI nhIN. svfl aY sfhmxy vÌfdfrI pflx df. kuwJ vI hovy, mYN kurbfnI idaFgf. afÈf inrfÈf, do-icwqIaF ivwc iGiraf Auh qIjy idn klkwqy phuMc igaf.
puwCdf puwCdf Èfm pYNdI ƒ Auh gOhr jfn dy cubfry hyTF af igaf. lfgy hI pOVIaF AuqFh cVHdIaF sn. cubfry dIaF do bfrIaF sVk vfly pfsy KulHdIaF sn. Aus bfrIaF hyTF cfdr ivCfeI aqy sfrMgI sr krn lg ipaf. Èfm dy mflkoNs dI QF, ÈuwD BYrvI vjfAuxI ÈurU kr idwqI. Auh afpxI vjfeI ivwc pYr pYr gihrf Auqrdf igaf. gOhr jfn ny kuvyly df rfg suixaf qF iekdm PMukfrdI BVk peI.
‘‘kOx nf-makUl kvyly BYrvI vjf irhf hY?``
syvkF ny bfrI rfh hyTF vyK ky afiKaf.
‘‘bfeI jI koeI mlMg sf PkIr lgdf hY.``
‘‘Aus ko kho, bMd kry. iXh rfg kf apmfn hY.``
‘‘bMd kro afpxI BYrvI, myrI byÊm byhfl ho rhI hY?``

rUVy ny sfrMgI bMd kr idwqI. pr syvkF dy Auqy jfx sfr, muV EhI surF vjfAux lwg ipaf. msqI dI lihr ivwc Auh hulfry vI lY irhf sI.
‘‘voh ikAuN bMd nhIN krqf?`` kMnF AuWqy hwQ rwKidaF gOhr jfn ny afpxI nOkrfxI ƒ GUiraf.
‘‘byÊm hËUr, koeI dIvfnf lgqf hY.``
rUVy ny hyToN aijhf qfn pltf mfiraf. gOhr jfn KloqI KloqI Qwrf geI.
‘‘nhIN dIvfnf nhIN ho skqf.``
Auh nFh ivwc isr mfrdI afp hyTF Auqr afeI. mIr awKF mItI gË iKwcI jf irhf sI. muwT dy GuMgrU Èrsfr TihkI jf rhy sn. rfg dI rUh bfeI dy aMdr lihr lihr ihlOrF Kfx lwgI. Aus rUVy KF dI gË PyrdI bFh AuWqy kMbI jf irhf koml hwQ rwK idwqf.
‘‘Éudf invfË! AuTo, aOr AuWpr cwlo?``
‘‘slfm bfeI jI!`` Auh gË vflf hwQ mwQy ƒ lY igaf. ‘‘quhfzI Èuhrq suxI, pMjfb qoN dIdfr krn af igaf.``
‘‘jhy nsIb! iPr XhF ikAuN bYT gey?``
‘‘Aus qrHF Èfied durkfr idwqf jFdf. mYN ikhf hyk lf ky vyKdf aF.``
‘‘vfh vfh, qyrI hyk dy sdky, afÌrIn. Ausqfd lgqy ho.`` gOhr jfn ny mIr ƒ bFh qoN PV ky AuTf ilaf aqy cubfry ivwc siqkfr nfl ilaf bhfieaf : puwiCaf, ‘‘idl sy bqfE, ikaf iKdmq krUM?`` Auh sfrI imhrbfn jfpdI sI.
rUVy ƒ afs nhIN sI, rwb aYnf idaflU ho jfvygf.
‘‘brbfd hYN afbfd ho skqy hYN afp kI duaf sy.`` mIr ny pMjfbI ivwc AurdU dI imws pfAuxI ÈurUU kr idwqI.
gOhr jfn dI ivaMg bxI hfsI, idlkÈI ivwc bdl geI.
‘‘sfhby kmfl XhF afbfd afqy hYN, aOr brbfd jfqy hYN.``
‘‘brbfdIaF hI mlMgF dI mIrfs huMdIaF hn. myrf kI brbfd ho jfvygf, iewk cfdr, iewk sfrMgI qy rUh XfrF imwqrF dI amfnq.``
bfeI mIr dy AuWqr nfl aMdroN pMGrdI ho geI. Aus afpxy sfijMdy swd ley aqy dovyN bfhF PYlf ky afigaf mMgI. rUVy dy arÈfd afKx AuWqy Aus drbfrI df alfp lY ilaf : arohI surF cuwkdI vjd ivwc lihrf geI. Auh pMjfb dy Ausqfd ƒ ÉuÈ kr lYxf cfhuMdI sI. pihlI sur Auqy hI mIr df aMdr KIvf huMdf JUm igaf.
‘‘vfh jfno, jIE, Éudf pRvfn.`` Auhdf ciVHaf sfh Auqrnf Buwl igaf. ‘‘jhfn aYvyN nhIN sdfeI hoieaf iPrdf.``
sfhmxy Ausqfd sroqf vyK ky bfeI ƒ koeI lohV hI cVH ipaf. rfg rMg qy Aus dy rUp ny aMgVfeIaF dI hwd pfr kr leI.
‘‘vfh qyrIaF krfmfqF jfno, bilhfry!`` Aus qoN rih nf hoieaf qy sfrMgI lY ky brfbr sMgq ivwc af bYTf.
Aus ny qfn plosidaF, sfijMidaF dy mUMh qoN hvfeIaF Auzf suwtIaF. gOhr jfn dIaF kmfeIaF rgF ƒ sfrMgI dIaF cotF JMjoVn lwgIaF. byÊm qy rUVy dIaF gqF ibnF sfry JV ky rih gey. bfeI drbfrI qoN bfgyÈrI `qy af geI. rUVy ny afpxy irafË ƒ iek qrHF llkfiraf. dohF ivckfr klfbfËI dy qIr cldy rhy. rUVy df aMdr huMgfr ipaf : awj qUM hY nhIN, jF mYN hY nhIN. prK df iemiqhfn dohF ivckfr aV KVoqf sI. gOhr jfn ny asQfeI pUrI kridaF rUVy dy pYr PV ley.
‘‘myry murÈd kurbfn jfAUN.`` Aus JUMmdf isr pUrI akIidq nfl Ausqfd awgy Jukf idwqf. ‘‘myry imhrbfn, idl kI ÉfhÈ kro?``
‘‘dIdfr eI kfPI aY swjxF df.``
‘‘nhIN, kuwJ vI kho, pUrf hovygf.`` Auh hfly vI vjd ivwc mylHI jf rhI sI.

‘‘pMjfb ivwc iek mihÌl, quhfzI imhrbfnI mMgdI aY.``
“bs iek mihÌl? iËMdgI hI mihÌl ikAuN nf ho jfey.`` bfeI df niÈafieaf idl PrFitaf `qy afieaf hoieaf sI. Aus cutkI mfr ky sB ƒ AuTdy kr idwqf. muV afvyÈ ivwc afeI bolI, ‘‘Xfr Ausqfd, eyk mihÌl ikAuN, qmfm iËMdgI ikAuN nf mFgI?``
‘‘imhrF, myrI GsI cfdr qyry moqIaF df Bfr ikvyN cuwkdI.`` mIr ƒ afpxI ÊrIbI aqy GrvflI DMnI Xfd af geIaF. ‘‘lfl mihlF ivwc hI suMhdy aY, JuwgIaF ivwc nhIN.``
‘‘awlf bylI, Èfied afp TIk Ìrmfqy hYN.`` Auh nfl hI hAukf Br geI. Aus df Bfv sI, awlHf ikMnf kMjUs aY, hunr qF idMdf hY, hfx nhIN idMdf, iËMdgI idMdf hY, mfx nhIN idMdf.
gOhr jfn ny rUVy KF ƒ nuhfieaf, Duafieaf; keI idn rwK ky klkwqy GuMmfieaf. BrpUr ÉfqrdfrI ipwCoN Auh pMjfb dI mihÌl leI iqafr ho peI. mIr swjxF dy Èhu-sfgr zuwb zuwb AuBrdf sI. bfeI ny nfl lY jfx leI afpxy sfiËMdy iqafr krny cfhy.
‘‘rMgIlI bfeI, rUVy dI sfrMgI dy huMidaF hor Bfr cuwkx dI kI loV.`` Auh gOhr jfn df iekwilaF sfQ mfnxf cfhuMdf sI.
‘‘mMinaf imwqr ipafiraf.`` Aus dIaF muskfxF ivwc mIr cuMiDaf ky rih igaf. bfeI dy pMjfbI ÈbdF ivwc Èihd Guilaf hoieaf sI. bcpn ivwc jgrfvF df pfxI jo pIqf sI.
afÉr Auh joVI pMjfb ƒ iTwlH peI. kuwJ soc ky rUVy ny afpxy glmy ivwc mUMh pf ilaf. jy iehƒ dwisaf, qYƒ mhfrfjf kpUrQly dy lY ky cilaf hF; ieh eyQy hI ivhr ky lih pvygI. Ausƒ vËIr srdfr ny gvflIar vflI twkr dI khfxI dwsI hoeI sI. kudrqI zr kfrn Aus df idl DVkxF dy cwkrF ivwc afieaf hoieaf sI.
‘‘Ausqfd jI! mYN sdky, socf hI nf Qf, Éudf ieqnf imhrbfn ik kflf moqI myrI grdn df iÈMgfr ho jfeygf.`` acfnk gOhr jfn kih geI.
‘‘bfeI jfn, mYN ikaf, mrfsI dI aOkfq ikaf.`` cVHfeI dI cotI qoN Auh irVdf ho quiraf. Auh Ëbq dy iek Éfs Gyry ivwc hwdbMd rihxf cfhuMdf sI. ikAuNik Auh gOhr jfn ƒ mhfrfj dI amfnq smJdf sI. pr Auh idl dy mUMh Ëor roVH ivwc AulrI af rhI sI.
‘‘swjxf pihly afp ny ÊrIbI kI bfq pfeI, ab Ëfq kI. iXh myry ieÈk kI qOhIn hY. ieÈk awlHf dI Ëfq, rfg Aus df ilbfs. lgqf hY, afp klkwqy vfly krfmfqI ÌkIr nhIN rhy.``
‘‘afp bhuq kuJ TIk kihqy hYN. smyN dI gwzI sfƒ swc vwl iKwcI leI jf rhI hY.`` rUVy ny gwl ƒ tflf mfrnf cfihaf.
‘‘ikaf ieÈk mukMml swc nhIN hoqf?`` bfeI awgy ascrj bfhF awz Kloqf.
‘‘ieÈk inrf swc, pr rfh dIaF aOkVF?``
‘‘mYny qo suxf Qf, afÈk phfV qoVqy hYN.``
‘‘voh sdIaF purfxy Ëmfny kI bfq QI.``
‘‘ikaf ab ieÈk mr igaf hY Xf mrd?``
rUVy KF dI jfn kiVwkI ivwc afeI hoeI sI.
‘‘mry qF nhIN, pr mfr dIey jfqy hYN. Èfied jlMDr afAux vflf hY.`` Aus jfx ky smfn smytxf ÈurU kr idwqf.
‘‘ikaf jlMDr Auqrnf hY? mYN qoN aMimRqsr socdI QI.``
‘‘hF jlMDr Auqrnf hY? awgy Éudf ijwQy lY jfvy.`` Auh afpy ivwc sukVdf jf irhf sI.

‘‘afp ky jlMDr kf sihgl awCf gfqf hY, afvfË myN mITf soË hY. mgr Èrfb Ausy jldI mfr dygI. ijnhy ieÈk nfËl hoqf hY, ipafr nhIN imlqf, voh jUMhI brbfd ho jfqy hYN.`` gOhr jfn suBfvk hI kihMdI geI. ijvyN gwzI

PtfPt drwÉqF, KyqF ivcly ivrly mkfnF ƒ ipCFh CwzI jf rhI sI, kuwJ ies qrHF hI bfeI dy iËhn ivwcoN bVf kuwJ lMGI jf irhf sI.
jlMDr af igaf. AuhnF sfmfn lfh ilaf. styÈn qoN bfhr inkl ky rUVy ny afpxy ipMz dy amlI df qFgf sflm kr ilaf. qFgy vflf amlI prI jfn ƒ vyK ky hYrfn zOr BOr: rUVf iehƒ ikwQoN luwt lY afieaf. DMnI qF iehdI grdn mroV dyvygI. qFgf kpUrQly ƒ iswDf ho quiraf. rUVy dy ipMz brfbr awD ivwc KUhI pYNdI sI. amlI ny qFgf rok ky GoVy ƒ pfxI iplfieaf. kol KloqI svfrI ny puwC ilaf.
‘‘amlIaf! mYƒ kpUrQly qwk lY clyNgf?``
‘‘nhIN beI, sflm aY.`` amlI ny mIr nfl sYnq imlf leI sI.
‘‘ikaf?`` gOhr jfn abVvfh geI. ‘‘hm kpUrQly jf rhy hYN?`` AuhdIaF awKF ivwc zr qy Éqrf brfbr AuBr afey.
Auh pukfr peI. ‘‘BfeI amlIaf, qFgf rok dy?``
‘‘hFa, asIN kpUrQly hI jf rhy aF.`` mIr ny soicaf isafpf qF pY igaf pr, swc ikMnf ku icr lukf ky rwKFgf.
‘‘ikaf mihÌl vhF[[[[[[[?`` hYrfnI ivwc bfeI ckrf geI. bfkI gwl Aus qoN pUrI nf ho skI. gvflIar ivwc mhfrfjy ƒ idwqf korf jvfb Aus ƒ Xfd af igaf. ‘‘Ausqfd bqfE asl bfq ikaf hY?`` Auhdf aMdr kihrvfn sI.
‘‘jdoN qUM jfx hI geI eyN, puwCx df kI Ìfiedf.`` rUVf hAuky ivwc asloN grk ho ky rih igaf.
‘‘myry awlHf! ieqnf bVf Dokf.`` Aus pnfh leI dovyN hwQ PYlfa idwqy. ‘‘ary Xfr mhfrfijaF dI ÈfhI Coz ky mYny qoN qyrI ÌkIrI kI bYaq kI QI. klf, klf qoN kurbfn hoeI sI. mYN qo hmyÈf ky lIey qyrI ho geI QI. qUny jUey myN gOhr ko hfr dIaf? Xfr aYsf ikAuN kIaf, ikAuN kIaf?`` Aus dohwQV afpxI CfqI qy mfiraf. Aus dIaF awKF Clk qurIaF.
‘‘gOhr bfeI qUM nhIN jfxdI, grIbI ieÈk dI kfql rhI hY. qyry ÈfhI rihx ƒ myrf kwcf koTf ikvyN Jwldf, ijs AuWqy Gfh Aug afieaf hY. myrI koTy ijwzI DMnI[[[[[[[[[.`` Aus dI lfcfrI vyKx vflI sI. ‘‘ryÈm pwt ivwc suKFdI gorI, motf Kwdr ikvyN hMZfvygI?``
‘‘qUM swsI ƒ qwqy QlF ivwc sVdI nhIN vyiKaf hoxf.`` kosy hMJUaF nfl Auh idl dI awg buJf rhI sI.
GoVf pUCl mfr-mfr mwK Auzf irhf sI. ascrj ivwc afieaf amlI afpxy tuwty iCwqrF dI imwtI JfVn lwgf.
‘‘gOhr jfn, ËÉm pihlF hI bhuq zUMGy aY; qUM lUx vfly pfxI dI tkor nf kryN qF cMgf hY.``
‘‘rUVy KF, qUM ny myry ieÈk dI qOhIn hI nhIN kI, myrf eImfn vI qoiVaf hY. Éudf ÉYr kry.`` Aus df kx kx ivKr cuwkf sI. ‘‘mMinaf, quafieP iksI kI nhIN hoqI, pYsy ky lIey mrqI hY. pr aOrq ny isdk vPf ƒ hmyÈF vMgfiraf hY. qUM myry idl df QoVHf ijMnf hI aihsfs kIqf huMdf.``
‘‘gOhr bfeI qUM ÊrIbI nhIN vyKI, BuwK nhIN kwtI. iËMdgI dy kMizafly rfh pY ky nhIN qurI. ieh ieÈk dy avwly rfh qoN vI duiKafrf hY. myrI mjbUrI sI, mYN mhfrfjy dy drbfr slfm jf kIqI. mYN Aus df lUx KfDf. hux vÌfdfrI inbfhuxf myrf eImfn hY. iËMdgI qy smfj dIaF qlÉIaF qoN Bwj ky bMdf ikqy nhIN jf skdf.`` Auh mjbUrI qy ÈrimMdgI ivckfr iËbfh hoieaf ipaf sI. ‘‘Xf myry mOlf, mYƒ eyQy eI grk kr dy, huxy ikafmq vrqf dy.``
bfeI ny lMmf hAukf lY ky awKF mIt leIaF. Ëihr dI afKrI Guwt vI zkfr leI : socf nf Qf, ikaf ho igaf.
‘‘amlI BfeI, qFgf clfE?`` Auh aMdrlIaF pIVF dI qih Kf ky hAukf Br geI : ‘‘Xfrf qyry lIey roË iËbfh hoieaf krFgI. Xih nF QIN hmfrI iksmq.``
‘‘mYƒ myrI vPfdfrI ny mfr suwitaf. vfsqf Éudf df myrI rUh ijAuNdI rwK lY.`` Auh bfeI awgy isr nIvF kr igaf.

gOhr jfn ibnf eyDr EDr vyKy afpxy aMdr AuqrI rhI. muV Auh mhfrfjy dy mihl af jfx qwk Aukf eI nf kUeI.
rUh dy ËÉmF ƒ sihlfAuNdI rhI. rUVf sihj nfl qFgy ivwcoN Auqiraf. Xfr srdfr kudrqI vrFzy ivwc bYTf sI. rUVy qy gOhr jfn ƒ vyK ky Aus iklkfrI mfrI aqy mhfrfjy ƒ Bwj ky jf Ébr kIqI. Auh ÉuÈI ivwc muskFdf bfhr af igaf.
‘‘jhy nsIb gOhr jfn! qUM afeI, sfzy ivhVy dy DMnBfg.`` mhfrfjf hwQ joVI bfhF ihwk qoN AuqFh qwk lY igaf. Aus dI KuÈI hwdF bMny twp geI sI.
‘‘mhfrfjf sfihb! bMdI slfm arË krdI hY.`` Auh hwQ mwQy ƒ lfAuNdI QoVf isr Jukf geI ‘‘kr lyqI hY ÈfhI bhuq kuJ, nÊmy kI ÊYrq kuJ BI nhIN.`` Auh mUMh pfV ky afKxf cfhuMdI sI ies Ausqfd dI Éfqr hIxI hoeI aF. iek kF ieÈk dI TwgI mfr ky hMsxI ƒ kfiel kr lY afieaf. qUM kI jfxy GognfQf ikvyN af geI.
rUVy KF mn ivwc afK igaf. jy Ëmfny dy Dwky KfDy huMdy, ieAuN kdy nf afKdI, nf hI socdI. Auh afpxI Èrm qy DoKfdyhI nfl awDf mr cuwkf sI. qFgy qoN sfrf sfmfn lwQ igaf. mhfrfjy ny amlI ƒ sO df not dy ky inhfl kr idwqf. sfry dIvfnKfny af bYTy. bfeI ny sfVHI dy pwly nfl afpxf mUMh sfP kIqf. sB ny Èrbq dy glfs PV ley. cpVfsI bfhr bYTf pwKf iKwc irhf sI. mhfrfjy ny mihsUs kIqf, gOhr jfn Audfs hY.
‘‘byÊm bfeI Qwky hovogy, afE afrfm kr lvo. Audfs lgqy ho?``
‘‘afp TIk Ìrmfqy ho.``
‘‘Xih sB afp kf hY.`` rfjy ny hwQ dy ieÈfry nfl mihl Aus dy hvfly kr idwqf. ‘‘bMdf vI afp kf hY.`` Aus ihwk ƒ hwQ lf ky Audfrqf vKfeI.
‘‘kihxf nhIN cfhIey rfjf sfihb. ÌkIrI ky agy Xih ikaf hY.``
krfrI cot rUVy KF ƒ Kf geI. Auh sihj nfl AuT ky bfhr ho igaf. srdfr ny vI bfeI qy mhfrfjy ƒ iekwilaF kr idwqf.
‘‘qyrf sMgIq mhfn rUp ÉudfeI jlvf, qyrI ÌkIrI qoN ÈfhI kurbfn. qyry dIdfr awgy sB kuJ hI Cotf hY.`` mhfrfjy ny gOhr jfn df idl ijwqx leI isPqF dy pulH bMnHxy ÈurU kr idwqy.
‘‘rfjf sfihb! isÌq sPfq CoVIey mYny afpxI hfr ko jIq smJ kr gly lgf lIaf hY.`` Auh mn nfl smJOqf kr cuwkI sI. ‘‘ab mYN khI jfny sy rhI. myrI kbr kpUrQly myN hI bxygI.``
kpUrQly df idl ÉuÈI ivwc AuCl ipaf. Aus AuT ky gOhr jfn df hwQ PV ilaf. gozf tyk ky boilaf:
‘‘myry mihbUb! myrI ÈfhI qyrI ÌkIrI ƒ slfm krdI hY. bs hux pRvfn kr lY.``
‘‘sfihb jI, jb khIN jfnf hI nhIN, prvfn qo krnf hI pVygf. mgr eyk bfq, mrd ky eImfn sy ÈYqfn bVf hoqf hY. iksI nf iksI qrHF TwgI mfr hI lyqf hY.``
‘‘myry Xfrf iswDI AuNgl nfl iGAuN nhIN inkldf.`` Auh eynI kih ky hlkf ijhf hws ipaf.
‘‘hF beI inkflo, jYsy vI inklqf hY. afp ny jYsy vI bulfieaf, hfËr ho gey.`` gOhr ny rfjy df hwQ PV ky mwQy ƒ lf ilaf. ‘‘Kudfieaf, jInf vI muÈkl, mrnf muhfl.``
‘‘byÊm bfeI hux qF guwsf Cwz idE. mYN crnF ivwc af bYTf aF. guwsf rMg kflf kr dyNdf hY.`` Aus bfeI ƒ hsfAuxf cfihaf.
Auh Jt AuT KloqI.
‘‘kflf gorf ab afp kI amfnq hY. eyk arË, afj muJy gfny ko nf kihxf.``
‘‘nhIN afKFgf. qUM afpxI rUh qfËI krky gfvyNgI. cl AuT, hux afrfm kr lY.`` mhfrfjf gOhr jfn ƒ pfsy lf ky mihmfn Kfny lY ilaf.
bfhr srdfr vËIr rUVy KF ƒ QfpIaF qy vDfeIaF dy irhf sI.
‘‘Xfrf, qYƒ bhuq vwzf ienfm imlx vflf hY; kmfl kr idwqI.``

‘‘KUh ivwc suwt ienfm ƒ, mYƒ qF byvÌfeI ny dys inkflf dy Cwizaf ey.`` Auh dosq df hwQ Cwz ky mihlF qoN bfhr ho igaf. hAukf lYNidaF mn ƒ afKx lwgf; vfh myry ieÈkf, qyrIaF XfrIaF vI mnËUr, qyrIaF KuafrIaF vI prvfn. rUiVaf, qUM iek isdkvfn rUh kql kIqI aY. ikafmq qYƒ bKÈygI nhIN. hoa, myiraf rwbf gunfhgfr ƒ bÉÈIN nf.
not : gOhr jfn mrnIN mr geI, Aus kpUrQlf nhIN Cwizaf. ielfhI jfn mF dy sunyhy afAux `qy vI pfiksqfn nhIN geI. iek ÊYrq rwK vKfeI, Aus rUVy dI sMgq lY ky muV gfieaf nhIN.


Guwg vsdf sLihr qy Auh[[[[[[[?
gurnYb isMG mMGfxIaF

            rfq dy igafrF ku vwjy sn. hrdyv isMG sMDU df Pon afieaf. ieMglYNz qoN. srsrI hfl cfl puwCx qoN bfad AuhnF gwlbfq sLurU kIqI. "gurnYb kwlH 'jLI pMjfbI' qy iewk Kbr afeI sI. qusIN dyKI sI. mYN nFh kihx qy AuhnF dwisaf ik hirafxf styt dy krnfl sLihr ivwc koeI aijhf pirvfr rihMdf hY ijs dy cfroN mYNbr idRsLtIhIx hn. jr mYnUM AuhnF dI ijLMdgI bhuq aOKI lwgI. mYN AuhnF vfsqy kuC krnf cfhuMdf sI." mYnUM AuhnF df Pon ilKvfieaf ik gwlbfq krky hor ivsQfr ivwc jfxkfrI hfsl kr lvF.
            agly idn mYN pwqrkfr rxdIp roz nUM Pon kIqf. Aus qoN ies pirvfr bfry hor jfxkfrI imlI. gwl hox qoN qIsry idn iPr hrdyv isMG jI df Pon afieaf ik mYN Aus pirvfr dI mwdd leI 25 hjLfr rupey Byyj irhf hF. qusIN Auh pYsy lY ky AuWQy dy ky afAuxy hn. hrdyv isMG jI nfl nf myrf koeI KUn df irsLqf hY qy nf hI koeI irsLqydfrI. asIN bws dosq hF. myry hI afpxy skUl dy iewk ibnF bfhF qoN mUMh nfl ilKky pypr dyx vfly tItU nfmk bwcy dI mwdd krn afey Auh myry sMprk ivwc afey sn. AudoN qoN lY ky Auh Aus bwcy dI vI lgfqfr mwdd kr rh sn. ieh iËMmyvfrI iewk hor AuhnF ny myry isr pfeI sI.
            pYsy lY ky asIN svyry 5 ku vjy cwly igafrF vjy krnfl puwjy. pwqrkfr nUM Pon kIqf. Aus ny afp ikqy ibjLI hox krky iksy hor muMzy nUM Byijaf. asIN Aus pirvfr dy Gr vwl cwl pey. Gr dI glI ivwc phuMcy qF sfhmxy Aus pirvfr df muKI kMDF nUM hwQ pfAuNdf sfzy sfhmxy afpxy Gr vwl nUM jf irhf sI. hwQ ivwc Ausdy CotI ijhI KUMzI sI. pwqrkfr ny sfnUM dwisaf ik iehI Auh ivakqI hY . iesdy pirvfr dy bfkI mYNbr Gr ivwc hoxgy.
            Gr phuMc ky pwqrkfr ny AuhnF nUM dwisaf ik quhfzI Kbr dyK ky pMjfb qoN koeI quhfzI mwdd leI afieaf hY. mwdd dI gwl suxidaF hI KusLI dI lihr AuhnF dy ichiraF qy af geI. asIN kol bYTy, gwlbfq sLurU hoeI. hfl cfl puwiCaf igaf.
            ies pirvfr dy cfr mYNbr sn. muKI mnohr isMG, AusdI pqnI amrjIq kOr, BolLf ijhf bytf gurcrn, bhuq hI ipafrI qy axBolL ijhI bytI gurpRIq kOr. cfroN idRsLtIhIx hn. AuhnF ivwcoN koeI vI dyK nhIN skdf. pirvfr dI ijLMdgI bVI aOKI bsr ho rhI hY. Cotf ijhf mkfn hY jo gihxy ipaf hY. kmfeI df koeI sfDn nhIN. cfroN mYNbr svyry sLfm gurUduafry jf ky lMgr Cwk lYNdy hn. gurduafrf Gr qoN dUr hY. cfry mYNbr iewk dUsry dy hwQ PVky iewk kqfr bxfky qurdy hoey hr rojL gurUduafry phuMc jFdy hn. AuhnF dwisaf ik iqwQF iqAuhfrF dy vyilaF `c Auh bfhrly gurUduafiraF ivwc vI cly jFdy hn. kIrqn krdy hn. jo bxdf hY Aus nfl gujfrf krdy hn. BFzy mFjdy hn. juwqy sfPL krdy hn. ies pRkfr kuwJ smF ikqy, kuwJ smF ikqy tfeIm pfs ho jFdf hY.
            aMkl mnohr isMG dws rhy sn ik asIN do BrF sF. dovF nUM hI bcpn qoN hI idsdf nhIN sI. vwzy Brf dI mOq ho geI. smF lMGdf irhf. myrf myrI jIvn sfQx amrjIq kOr nfl ivafh kr idwqf igaf. asIN bQyry zfktrI ielfjL krvfey. bhuq sfrIaF sMsQfvF ny sfzy ielfj leI Krcf krn dIaF koisLsLF vI kIqIaF. pr sfzI mfVI iksmq ik sfnUM hr iewk zfktr ny jvfb dy idwqf. AuhnF df kihxf sI ik iehnF aMdr idRsLtI sMbMDI mnuwKI srIr df pUrf isstm hI bMd hY, ijsdf koeI ielfj sMBv nhIN. smyN dy nfl gwl awgy bwcy pYdf hox dI afeI. bwcy pYdf krn sMbMDI zfktrF ny rfie idwqI ik sfnUM bwcy pYdf nhIN krny cfhIdy. jykr bwcf pYdf huMdf hY qF ho skdf hY Auh vI idRsLtIhIx hI hovy. iesdy 100% cFs hn. pr byty sfzf iPr vI mn nI KiVaf. asIN bwcf pYdf krn vflf irsk lY ilaf. sfnUM afs sI ik prmfqmf sfzy qy BlI krygf. sfzy kol iewk bwcf hI aijhf af jfvy ijs dIaF awKF nfl asIN ies sMsfr nUM dyK skIey. sfzy pihlF bytI gurpRIq pYdf hoeI hY. pr aPsos ik zfktrF dI khI hoeI gwl swc sfibq hoeI ik AusnUM vI idsdf nhIN sI.
            sfzIaF afsF Zih ZyrI ho geIaF. kuwJ smF gujiraf. asIN iewk hor bwcf pYdf krn bfry socx lwgy. zr aqy afs dovyN sfzy mnF ivwc sn. bytf gurcrn pYdf hoieaf. pr sfzI afs iPr vI pUrI nf hoeI sfzf ieh bwcf vI idRsLtIhIx hI sI.
            bytf Gr ivwc bImfrIaF TmfrIaF afAuNdIaF rhIaF. kmfeI df koeI vsIlf nhIN sI. kdy iksy qoN krjf cuwikaf, kdy iksy qoN. QozI aMtI iewk vfr bhuq iËafdf bImfr ho geI. iewk mhInf hspqfl ivwc dfiKLl rhI. AudoN 45 hjfr rupey ivwc ieh mkfn ijs `c bYTy hF gihxy ho igaf. aYzI vwzI rkm muVky ikwQy AuqrdI sI. kIrqn vgYrf krky jo QoVI bhuqI rkm juVdI asIN Auhdf ivafj moV idMdy. pr AudoN qoN lY ky mULl ajy qwk AuvyN df AuvyN hI KVf hY. ijs bfry hux gihxydfr ny kihxf vI sLurU kr idwqf hY ik jF qF koeI pYsy df hIlf kro jF iPr mkfn KflI kro. mkfn bfry idn rfq soc lwgI rihMdI hY bytf. iewk Cwq sI isr qy, Auh vI Kuwsx df zr lwigaf hoieaf hY. zr vI bytf kI aY. ieh qF swc aY ik jdoN koeI sfDn hI nhIN ieh qF Kuwsxf hY. QozI aFtI qy ieh bwcy AuTdy bYTdy iehI socdy rihMdy hn. sfzy afpxy kuwJ sky sMbMDI irsLqydfr hn pr AuhnF ny kdy vI sfzI sfr nhIN leI. aFZI guaFZI cMgy hn ijhVy afpxf jnm sMvfrn leI sfzf kdy koeI syvf pfxI kr idMdy hn. kuwJ Kfx pIx nUM dy idMdy hn. nhIN bfkI qF bws swuK sFd hY.
            bytf smfj ivwc vYsy qF nf cMgy dI kmI hY qy nf mfVy dI Gft aY. jykr iewk pfsy kuwJ lok dUsiraF df mfs cUMZx qy lwgy hoey hn qF dUsry pfsy aijhy lokF dI vI QoV nhIN jo iksy dI iewk inwkI ijMnI isskI qy lwgdI vfh afpxf sB kuwJ arpx kr idMdy hn. bytf jy swc puwCoN qF iehnF lokF krky hI DrqI KVI aY.
            mYN qy jiqMdr ieh scfeI vyK ky bVy Bfvuk hoey bYTy sF. jdoN mnohr isMG kMDF kOilaF nUM hwQ pfAuNdy aMdr bYTy bytf bytI kol gey qF asIN iewk dUsry qoN awQrU CpfAux dI koisLs kr rhy sF. pqf nI asIN AuWQy ikAuN iJjk rhy sF ijwQy bMdy df hkIkq suxky qy dyK ky BuwbF mfrn nUM jI krdf hY. aMkl ny dwisaf ik iehnF bwicaF dI bws ieho ijLMdgI hY. bws hr vkq aMdr hI bYTy rihMdy hn. glyzUaF nfl awKF Br ky aFtI jI dws rh sn, "puwqrf smF bhuq mfVY, iewQy kIhdy kol vkq aY iksy vfsqy. koeI afpixaF nUM nhIN puwCdf. sfzf ieh Guwg vsdf sLihr qy asIN[[[?
            jdoN asIN aMtI jI nUM 25 hjfr rupey bfry dwisaf qF aMtI jI dIaF asIsF dI lVI nhIN sI tuwt rhI. aMkl jI Bry hoey mn nfl afK rhy sn: "puwqrf kfsL sfzy pirvfr df iewk vI mYNbr AuhnF dfnIaF df ichrf dyK skdf[[bytf sfnUM swcmuwc hI ies qrF lwgxf sI ijvyN asIN rwb dy drsLn kr ley ny. hux qwk bwcy vI sfzy nfl gwlF krn lwg pey sn. kMD vwl mUMh krI bYT gurpRIq bol rhI sI,  "vIr jI mogf qy luiDafxf Qozy qoN ikMnI dUr ny[[[? asIN vIr jI AuWQy gurduafiraF ivwc jFdy rihMny aF[[[Qozf ipMz AuWQoN ikWDr nUM rih jFdY[[? vIr jI qusI sfzf nMbr lY ky jfieAu. sfnUM Pon kiraf kirE[[vIr jI kiraf krogy nf[[[[[? myrf gwc Biraf hoieaf sI qy mY pUrI qrHF hF vI nhIN kih sikaf. mYN puwiCaf gurpRIq Qozf pVHn nUM jIa krdf?  gurpRIq bolI [[vIr jI bhuq ijLafdf krdY, pr kI krIey[[sfnUM keIaF ny ikhf vI hY pr sfzy kol iewk QF qy bYTy rihx df smF hI nhIN, vI asIN lgfqfr pVH skIey[[[vIr jI asIN qF mhInf ikqy rihMny aF qy mhInf ikqy[[[vIr jI AUNa asIN sLbd kMT kr lYnyaF qy iPr kIrqn krdy aF. bfxI vI sfzy sfrI Xfd aY."
            aMkl jI kih rhy sn bytf ies bImfrI ny sfzy Gr ivwc grIbI hmysLf leI ibTf idwqI. sfzy sfry hIly vsIly sfzf kuwJ vI nhIN sMvfr sky. hux qF asIN socdy aF ik asIN Kud qF ieh sMqfp Bogdy sI pr asIN ieh bwcy pYdf krky afpxy isr hor pfp cVHf ilaf hY. iehnF ivcfiraF df kI ksUr aY. sfzI ijLMdgI qF ijvyN lMGgI sI TIk sI pr iehnF df hux kI bxygf? ieh bVf vwzf svfl aY jIhdf jvfb asIN idn rfq socdy rihMdy aF?
            asIN Aus vkq Auh 25 hjfr rupeIaf dy ky AuhnF dIaF hkIkqF, qklIPLF nUM mnF `c smoeI sB kuwJ sMvrn dy idlfsy dy ky vfps af gey.
            krnfloN vfips af ky mYN ieh sfrI khfxI Aus dfnI pursL hrbMs isMG sMDU nUM ieMglYNz ilK ky ByjI. icwTI pVHky AuhnF df Pon afieaf "gurnYb Xfr AuhnF dI hflq qF swcIN qrsXog aY. Xfr kI kIqf jf skdY. pr mYN koisLsL krdF Xfr ik AuhnF df mkfn iksy nf iksy qrIky jrUr Cuzvfieaf jfvy. koisLsL sLbd qF hrdyv isMG jI ny mYnUM pqf sI ik vYsY hI vriqaf sI pr Auh Aus idn qoN hI ies kfrj ivwc jut gey sn. TIk mhIny bfad jdoN AuhnF ny mYnUM 60 hËfr rupey Byjy qy dwisaf ik AuhnF ny agly idn hI afpxy zrfeIvr dosqF nfl gwlbfq kIqI. AuhnF nUM sfrI siQqI bfry dwisaf qF iksy ny iql iksy ny Puwl mYN kuwJ idnF ivc hI ieh rkm iekwTI kr leI. keI qoN suxnf vI ipaf ik hrdyv Cwz Xfr kIhdI kIhdI mWdd kryNgf, iewQy qF sfrI dunIaF hI aYsI hY clo KYr prmfqmf AuhnF df vI Blf kry.
            ieh 60 hËfr lY ky mYN,jiqMdr qy sMqoK asIN dubfrf krnfl gey. dubfrf jdoN asIN AuhnF bwicaF nUM imly qF AuhnF df moh bhuq Bfvuk krn vflf sI. bfkI gwlFbfqF qoN bfad asIN Aus ivakqI nUM bulfieaf ijs kol mkfn gihxy sI. Aus qoN iekrfrnfmf vfps lY ky mnohr isMG jI nUM dy idwqf. AuhnF dy pYsy AuhnF nUM dy idwqy. kuwJ kih khf ky ds hjfr rupieaf Aus qoN Cuzvf ilaf. 40 hjfr AusnUM dy ky bfkI bwcdy pYsy pirvfr dy Krcy pfxI leI dy idwqy.
            jdoN ieh kMm inbiVaf qF prvfr dy sfry mYNbrF AuWqy KusLI dI lihr sI. Auh kih rhy sn ik sLukr hY prmfqmf df ik sfzf ieh mkfn muVky afpxf ho igaf. bytf bytI boly, "vIr jI awj asIN afrfm dI nINd sONvFgy. sfzf vIr jI bhuq vwzf boJ lih igaf hY. vIr jI asIN Qozf dyxf ikvyN dyvFgy[[[mYN ikhf gurpRIq DMnvfd qF asIN Aus sKsIaq df krnY ijhVI aYzI dUr bYTI vI sfzy drd nUM mihsUs kr rhI hY. ieh kMm krky asIN afpxy afpnMU afnMidq mihsUs krdy vfps af gey.
            rsqy ivwc hI hrdyv isMG jI df Pon af igaf. AuhnF sfrI gwlbfq puwCI. Auh pirvfr dI KLusLI bfry puwC ky vfr vfr anMd mihsUs kr rhy sn. lMbI cOVI gwlbfq ipWCy AuhnF ikhf ik vfps ley iekrfrnfmy dI Poto kfpI qy pirvfr dIaF PotoaF mYnUM lfjLmI ByijE qF ik mYN afpxy dosqF nUM dws skF ik quhfzI mwdd eys lyKy lwgI aY.

            kuwJ idn pihlF hI hrdyv isMG jI df Pon afieaf. AuhnF dwisaf ik AuhnF ny pirvfr leI 25 hËfr rupieaf hor Byj idwqf sI. aMtI jI bhuq ijafdf bImfr ho gey sn. AuhnF df bwcydfnI df apRysLn krvfAuxf ipaf. kfPLI pYsy lwgy sn. Auh kih rhy sn ik mYN afiKaf quhfnUM ikwQy qMg krFgf[[[keI vfrI ivhl nI huMdI ies leI mYN pYsy AuhnF dy akfAUNt ivwc hI pf idwqy. qusIN Pon krky jrUr gwlbfq kirE[[[. AunHF nfl myrI gwlbfq aksr huMdI rihMdI hY. eys vfrI hrdyv jI df Pon suxky myrf mn soc irhf sI ik hrdyv jI ny mYnUM qMg nf krky aOKf kiraf hY. jo afnMd mYnUM AuQoN aOKf ho ky imilaf hY, ho skdY Auh bhuq ijafdf sOKf ho ky vI nf imly.