charcha
HOME
PAGE

imMnI khfxIaF - jnvrI, PrvrI, mfrc, aprYl,
meI 2010 'crcf pMjfb'
sMpfdk - drsLn isMG iZloN murfdvflf

to contact: D.S. Dhillon Muradwala
(0044) 07878228283
e.mail: d.darshan@btinternet.com
 

Drvfs df Durf
pqnI ny pqI leI keI idn vrijq krfr idwqy hoey sn.
msln awj mMglvfr hY - mhFvIr df idn. awj nhIN pIxI.
awj vIrvfr hY - lflF vfly pIr df idn.  hux nrfqy hn, hux srfD cwl rhy hn.
awj jnm-aÈtmI hY, awj rfm nOmI, awj gurpurb hY [[[
qy ies qrHF vrijq idnF df iek lMmf islislf. pqI hYrfn huMdf hY, ihMdusqfn ivwc dyvI-dyviqaF dI vwzI igxqI qoN pryÈfn huMdf hY.
Aus idn pqnI dI dvfeI-lYx rfjDfnI dy vwzy hspqfl jfxf sI.
aÈtmI df idn sI. BfvyN pqnI bImfr sI, Pyr vI Ausny vwzy qVky AuWT ky kVHfhI df smfn iqafr kr ilaf sI. mwQf tyk ky Auh Cy vjdy ƒ GroN tur pey sn.
vft dUr dI sI. rfh ivckfr iek vwzy Èihr ivwcoN lMGI ijwQy iek bVf pRiswD mMdr sI. jfm lwigaf ipaf sI. kfr jUM dI qor qurdI Aus mMdr awgoN dI lMGI qF ÈrDflUaF dIaF lMmIaF kqfrF vyK ky sfry hYrfn rih gey.
‘‘ienHF dy hwQF ivc kI hY?`` pqnI ny hYrfnI nfl puwiCaf.
‘‘Èrfb dIaF boqlF hn [[[ hor kI?`` pqI ny ivaMg pUrvk ikhf qF pqnI dIaF awKF awzIaF rih geIaF. ivwc-ivwc lok bwkry qy pTory vI leI KVHy sn.
‘‘mfqf! ieh kI hY? mYN qF qyry nrfiqaF df nF lY ky ienHF rfb qoN vrjdI rhI. ieh kI gorK-DMdf hY. puils vI nI rokdI ienHF . eynI lkq ryafm eynI Èrfb cuwkI iPrdI hY[[[ qy ienHF byubfn jfnvrF df kI ksUr?`` hux Auh bfhr nhIN vyK rhI sI. kfr dI sIt nfl Zfsxf lfeI, awKF muMdI iek ksIs ijhI vwtI Auh Ctptf rhI sI - srIrk pIV qoN vwzI mfnisk pIV nfl!
inwq cfh-pfxI pIx qoN pihlF pUjf-pfT krn vflI suafxI dy Drvfs dI DrqI df Durf ihwl igaf sI. hMJU prl-prl AusdIaF awKF `coN afp-muhfry vgI jf rhy sn. pqI ny AusdI hflq vyKI qF Ausdy buwlHF qy afeIN jyqU muskfn ikDry gfieb ho geI.
‘‘qUM ro nf! bws, ienHF iqwQF-vfrF df nfAuN nf ilaf kr myry kol [[[ mYN AuNj hI Cwz idaFgf pIxI[[[!`` Ausny pqnI ƒ Drvfsf idwqf.
kfr hOlI-hOlI Èihr lMG afeI[sI[ aqy pUrI spIz qy Bwjx lwgI sI.  kuJ dyr bfd aOrq afdmI dy moZy qy isr DrI GUk suwqI peI sI.
-0-

Cutkfrf
mF ibafsIaF sflF dI ho geI hY.
keI vfr mOq dy mUMhoN ho ky bcI hY.
hux hflq Ksqf hI hY.
idwlI vfly mfmy ƒ gujiraF keI sfl ho gey hn. mfmI ivwidafvqI mfmy dI pYnÈn nfl guËfrf krI jFdI. do muMzy pr duhF dI afps ivwc axbx rihMdI hY. mfmf ijAuNdy jIa awDf-awDf mkfn duhF muMizaF dy nF lgvf igaf sI. Cotf kstm aÌsr qF AudoN hI afpxy ihwsy df mkfn ikrfey qy dy ky ptyl ngr rihx lwg ipaf sI.
ipCly sfl mfmI guslKfny ivwc iqlk ky izwg peI sI qy cUlf tuwt jfx kfrn mMjI jogI rih geI sI. Coty kstm aPsr ny qF ieh kihky mfmI ƒ nfl rwKx qoN ienkfr kr idwqf sI ik Ausdy bwcy Coty hn, ienPYkÈn df zr hY. vwzy ny mfmI ƒ imldI pYnÈn ivwcoN hI do hËfr rupey mhIny qy mfeI rwK idwqI sI. AuhI cOvI GMty mfmI ƒ sFBdI.
kwlH hnyry hoey bfËfroN afieaf qF muMzy ny ikhf, ‘‘zYzI! idwlI qoN Pon afieaf sI. mfmI ivwidafvqI srgvfs ho geI!``
‘‘mfqf ƒ qF nIN dwisaf?`‘ mYN muMzy ƒ puwiCaf. mYƒ zr sI ik mfqf leI ieh sdmf Jwlxf aOKf hovygf. qIvINaF BfvyN buwZIaF ho jfx pr pyikaF vwloN Brf-BrjfeIaF df moh, iÌkr krdIaF rihMdIaF hn. aYvyN sux ky ivrlfp krygI.
‘‘mfqf ƒ qF dws idwqf.`` muMzy ijvyN srsrI ikhf.
‘‘Pyr? mfqf roeI-kurlfeI nhIN?``
‘‘nf[[[! Auh qF kihMdI: BlI hoeI! Cuwt geI dojÉ qoN!``
myry isr qoN ijvyN boJ ijhf AuWqr igaf qy mYN aÌsos krn leI mF dy kmry ivwc Ausdy pYdIN jf bYTf. -0-

izgdy mInfr
Auh, mfipaF df ieklOqf puwqr, Èkl-sUrq pwKoN BfvyN sDfrn sI pr pVHfeI ivwc huiÈafr sI. ipE ny hwlf-ÈyrI idwqI, “puwqrf! ijMnf mrjI pVH[[[[[mYN aOKf hovF, cfhy sOKf. Krcy vMnIEN nf iÌkr krIN[[[[[!``
XUnIvristI ivwc zbl aYm[ ey[ krn qoN bfd Aus pI[ aYc[ zI[ krn dI iqafrI kr leI. sfrIaF muwZlIaF ÈrqF pUrIaF kr cuwkf sI pr hux gfeIz dI smwisaf afx KVHI sI. ijs iksy koÜ vI jFdf, AuhI isr mfr idMdf. iksy kol smF nhIN sI, swBy ruwJy hoey sn.
iek ivdvfn dI ivdvqf df Auh kfiel sI. Ausdf jIa krdf sI ik Auh Ausdf gfeIz bxy. aQfh ÈrDf sI Aus ivdvfn pRqI Ausdy mn ivwc.
afpxy sfry asr-rsUÉ vfly imwqrF kol afpxI smwisaf dwsI qF iek imwqr ny hfmI BrI ik Auh Aus ivdvfn ƒ imlf dyvygf.
‘pr bMdf rMgIlY[[[[Kfx-pIx df ÈukIn[[[Krcf KuwlHf krnf pAU.`` imwqr dy ieÈfrf krn qy Ausny GroN hor pYsy mMgvf ley.
iek Èfm vDIaf hotl ivwc ivdvfn dI KUb syvf kIqI. KFidaF-pINidaF Auh ivdvfn byqklwÌ huMdf igaf.
dUsrI mulfkfq ivc kihx lwgf, ‘qyrIaF koeI kuVIaF vfkÌ hoxgIaF, AuhnF nfl nhIN imlfeyNgf?``
qy Aus afpxIaF imwqr kuVIaF nfl ivdvfn ƒ imlfieaf qF kuVIaF Aus ivdvfn qoN afpxy-afpxy QIssF bfry hI suafl puCdIaF rhIaF.
‘ieMj qF koeI gwl nhIN bxI. qUM afpxI iksy Kfs imwqr kuVI nfl gwl krf[[[[iswDI!` dfrU dI lor ivwc jdoN ivdvfn ny afpxy ierfdy spÈt kIqy qF Auh iKJ igaf.
‘muafÌ krnf! ieh myry vws dI gwl nhIN hY[[[[[.` jdoN Ausny sfÌ ienkfr kr idwqf qF ivdvfn afpxI Kyz dy sfry pwqy nMgy kridaF boilaf.
‘qUM pI[ aYc[ zI[ nhIN kr skdf. nf qF qUM kuVI aYN. clo jy qUM muMzf aYN qF CykV muMzf hI suhxf huMdf[[[[[[!`
‘mYN quhfzy vrgy gfeIz koloN pI[ aYc[ zI[ krn nfloN aYvyN hI cMgf. qusIN jf skdy ho.` Ausny lVKVf rhy ivdvfn dy kmirEN bfhr huMidaF ‘Tfh` krky drvfjf bMd kr idwqf. qy syjl awKF nfl Auh vfps Gr jfx leI kmry ivcoN afpxf smfn iekwTf krn lwg ipaf.
-0-
imwDIaF lgrF[[[[[
kI krF ies muMzy df? koeI smJ nhIN afAuNdI[[[rfq df Pyr vHIciraf bYTY[[[[[msF Gr df qorf qordI hF. cfr GrF dI sÌfeI, pocy qy kwpVy Doky afAuNdI hF qF afQx ƒ srIr tuwtx vflf ho jFdY. ipE iehdy ƒ qF iksy cVHI-lwQI dI hY nI[[[[[kMm itk ky koeI krdf nI[[[[[bws! afQx ƒ pAUaf jrUr cfhIdY lft sf[[[b. nf imly qF klys
mYN qF sdyhF GroN inwkl jFdI hF kMm qy[[[[[[mgroN dovyN inafxIaF ivr-ivr krdIaF iPrdIaF rihMdIaYN. iehƒ pVHny pfieaf sI. pMj pfs kr igaf sI cMgf Blf. CyvIN `c vwzy skUl ‘c iksy mfstr ny GUrqf iek idn[[[[bws! Jolf cuk ky Bwj afieaf Ausy idn. qVI nI sihMdf iksy dI aONqrf. mYN puwiCaf qF kihMdf mfstr qkVy GrF dy muMizaF dI reI krdy aY. roj mYƒ ‘igwtl-igwtl‘ kih ky CyVdy sI. jdoN mYN awky ny Zfh ilaf iek ƒ qF awgoN pI[ tI[ ny vI kuwitaf sgoN mYƒ aKy iehnF nfl ikEN pMgy lYnYN? mYN nI jfxf ieho jy ksfeIaF kol pVHn[[[[[[. kihMdf kMm qy lf idE mYƒ bwÈk.
msF imMnq qrlf krky ikqfbF aflI dukfn qy rKfieaf sI. pMj sO rupeIaf dyxf mMn igaf sI lflf pr kwlH Bwj afieaf AuWQoN vI. ipE ny BMinaf afQxy. myry kol afx ky rox lwg ipaf.
kI kihMdY lflf qY?` mYN buwkl ivc lY ky puwiCaf.
‘kihxf kI aY? kihMdf dukfn dI pVCwqI qoN gfeIzf lfh ky ilaf. lfly df muMzf DrI igaf myrIaf bfhF qy aYzIaF BfrI-BfrI gfeIzF. myrIaF bfhF Qwly ƒ jfx[[[[mYN bQyrf ikhf beI eynIaF nI cuwkIaF jFdIaF mYQoN. awgoN kihMdf, ‘sfilaf! pMj sO kfhdy lYnYN? bIbI mYN pOVI qoN izwg ipaf sxy gfeIzF[[[[[myry qF gozy Puwt gey Aultf lfly ny myry QwpV mfiraf. kihMdf ‘aMnHF` hoieaYN sfilaf!`
awj lfly qoN pqf krn geI beI kI gwl ho gI juafk qoN qF lflf Biraf pIqf bYTf sI[[[[[‘mYN nI ieho jy ƒ rKdf[[[[[nfly qF kqfbF zygqIaF. mfVHf ijhf GUr qf qF myrI bFh qy dMdI vwZ ky Bwj igaf[[[[[[ myrI qF byjqI kr qI eyny gfhkF sfhmxy[[[[ Èukr kr puls ƒ nI PVfieaf[[[[.``
mYN dukfn qy kMm krdy dUjy muMzy ƒ prdy nf pfsy krky puwiCaf qF Auh awgoN hwsxoN nf hty, ‘mfsI! Bwijaf jFdf lfly ƒ khI jfvy sflf[[[[[kfxf[[[[[kuwqf. mfsI! AUN qF lwjq dyqI[[[[ lflf hY eysy lYk. jFdf kih igaf, mYN qyrI dukfn ƒ imwtI df qyl pf ky awg lfAUN iksy idn kfixaf!`
hux qusIN hI dwso? kI krF mYN eys muMzy df?


pMj imMnI khfxIaF
dIaF
iÈafm
suMdr
awgrvfl

kMm vflIaF

      nfl dI glI ivwcoN lMGdy smyN mYzm ipRqpfl dy Gr df gyt guwKf vyK, myry pYr iTTk gey. nON vwj cuwky sn. ipRqpfl qy Auhdy Grvflf qF svf ku awT vjy hI inwkl jFdy hn GroN, smyN isr izAutI qy phuMcx leI. ‘suwK qF hY?` dI soc afeI qy kflbYWl df btn dbf mYN Gr aMdr dfKl ho geI. AuNj vI ipRqpfl ƒ imly keI idn ho gey sn.
ipRqpfl ny mYƒ Guwt ky jwPI pfeI qy iPr iKwc ky zrfieMg rUm ivwc lY geI.
‘‘kI gwl awj skUl nhIN geI? TIk qF aYN?``
‘‘iBMdIey, do kwp cfh dy bxfeIN`` df hukm dy ky Auh bolI, ‘‘ieho jI qF koeI gwl nhIN. iqMn idn dy kpVy Dox vfly sn.``
‘‘kI gwl qyrI kMm vflI nhIN aONdI?``
‘‘kMm vflI qF BYxy htfqI. loV vI nhIN rhI, jdoN dI afh nyVly bsq ngr vfly skUl `c bdlI hoeI aY.`
‘‘ikAuN? mYN hYrfn sI.
‘‘ipMzF dIaF kuVIaF afAuNdIaF pVHn skUl `c. jrf svKqy af ky kpVy Do jFdIaYN.`` Auh QoVI DImI avfË ivwc bolI.
qdy bfrF-qyrF sfl dI iek kuVI hwQ `c pocf leI kmry ivwc afeI qF mYN ipRqpfl ƒ ieÈfry nfl hI puwiCaf, ‘‘ieh vI?``
‘‘ieh iCMdr hY, bVI isafxI kuVI aY. ajy swqvIN `c pVHdI aY, pr pocy bVy sohxy lfAuNdI aY.`` Auhny kuVI ƒ viVafAuNdy hoey myrI gwl df jvfb idwqf.
awTvIN `c pVHdI kuVI cfh dy do kwp rwK geI.
cfh dI Guwt Br ky mYN puwiCaf, ‘‘ieh skUl lyt jFdIaF ny qF koeI kuJ nhIN kihMdf?``
kihxf kIhny aY, mYN eI muKI aF skUl dI.``
pVHfeI df hrj qF huMdf eI hoxY ipRqpfl, ivcfrIaF df?``
pVHfeI df kfhdf hrj. ienHF ƒ pfs hox qfeIN mqlb aY. Auh mYN ienHF nfl vfdf kIqf hoieaY, pfs krfAux df. qF hI ieh mn lf ky kMm krdIaYN.``
-0-
cmqkfr
iÈafm suMdr awgrvfl

bwcy dI bImfrI kfrn grIbU do idlF qoN idhfVI krn nhIN sI jf sikaf. awj bwcf kuJ TIk hoieaf qF Gr ivwc rfÈn pfxI muwk igaf sI. bwcy ƒ ipafAux leI Gr ivwc iek qupkf duwD vI nhIN sI.
‘‘jfE hwtI afly ƒ afKo juafk bmfr aY, pfeIaf duwD hudfr dy dvy. Blk ƒ dydFgy Auhdy sfry pYsy.`` pqnI ny ikhf qF grIbU gVvI lY ky qur ipaf.
Auhny dukfndfr kol bwcy dI bImfrI df vfsqf dy duwD leI bynqI kIqI qF dukfndfr boilaf, ‘‘AuDfr ngd qF bfd dI gwl aY, myry kol qF cfh pIx jogf duwD vI hY nI. sfrf duwD lok lYgy, Bgvfn dI mUrqI ƒ ipafAux leI. awj qF cmqkfr ho igaf, mUrqI duwD pI rhI aY.``
‘‘pwQr dI mUrqI duwD pIp rhI aY?`` grIbU hYrfn sI. Auhny soicaf -‘‘Bgvfn ikMnf ku duwD pIAU? aYzf ikwzf ku iZwz aY? mMdr cldYN, ÈYNq AuQy eI mYƒ muMzy jogf duwD imljy.`` qy Auh mMdr vwl ho ilaf.
mMdr ivwc BIV lwgI sI. lok kolIaF, glfsF qy gVvIaF ivwc duwD leI kqfr ivwc KVy afpxI vfrI dI AuzIk kr rhy sn. iewk moty lfly kol vwzI sfrI gVvI vyK grIb ny jf Aus kol bynqI kIqI, ‘‘juafk bmfr aY, Borf duwD dy idAuNgy qF Qozf Blf hoAU [[[ mUrqI ƒ Borf Gwt ipaf idE[[[.``
lfly ny Auhƒ GUr ky vyiKaf qy boilaf, ‘‘mYN Bgvfn nimwq ilaFdY sfrf duwD. qYƒ dy ky pf df BfgI bxnY.``
iksy ƒ grIbU AuWqy qrs nhIN afieaf. aMq Auh ikqy hor koiÈÈ krn leI mMdr ivwcoN bfhr af igaf. mMdr dI ipCvfVy vflI BIVI ijhI suMnI glI ivwcoN lMGidaF Auhny iewk hor cmqkfr vyiKaf -mMdr ipClI nfl jo sdf gMdy pfxI nfl BrI rihMdI sI, awj duwD nfl icwtI hoeI peI sI.
-0-

BfeIvfl
Gr dI mflkx df kql kr sfrI lkdI qy Ëyvr QYly ivwc smyt sfDf jdoN mkfn qoN bfhr inkilaf qF lokF dI ingfh ivwc af igaf.  ‘cor-cor` df Èor mc igaf. Gbrfht ivwc sfDy qoN skUtr vI stfrn nf hoieaf. lokF qoN bcx leI Auh pYdl hI Bwj ilaf.
pUrf vfh lf ky BwjidaF vI sfDy ƒ lwg irhf sI ik CyqI hI lok Auƒ DoxoN nwp lYxgy. afpxy bcf leI Auh puils Qfxy ivwc vV igaf.
sfDy ipwCy lwgI BIV ƒ vyK Qfxydfr ƒ lwgf ik Auh Ausƒ bcf nhIN skygf. Auhny sfDy ƒ dUjy rsqy qoN bfhr kwZ idwqf. jdoN sfDf Qfxy qoN bfhr inkilaf qF Auhdf QYlf pihlF nfloN hlkf ho igaf sI.
lokF ƒ Qfxydfr dI krqUq df pqf lwg igaf. Auh iPr qoN sfDy mgr Bwj pey.
sfDy ƒ afpxI jfn iPr qoN kuVwkI ivc PsI lwgI. Auh Gbrf igaf. Auhƒ zr sI ik jy PiVaf igaf qF lok Auhƒ ijMdf nhIN Cwzxgy. Auhny afpxf sfrf Ëor lfieaf qy Bwj ky vwzy lIzr dI koTI ivwc dfKl ho igaf.
jdoN qwk lok lIzr dI koTI AuWqy phuMc koeI kfrvfeI krdy, AusqoN pihlF hI sfDy ƒ ipCly drvfjy qoN kfr rfhIN Bjf idwqf igaf.
sfDf jdoN afpxy itkfxy AuWqy phuMicaf, Auhdy QYly ivwc kyvl kuJ Ëyvr hI bcy sn.
-0-

kuMzlI
vwzy Brf leI jdoN vI koeI Xog irÈqf afAuNdf, mF kuVI dI jnm-kuMzlI lY pMzq rfmikRÈx ÈfsqrI kol jFdI. sfsqrI jI kuVI dI kuMzlI myry Brf dI kuMzlI nfl imlfAuNdy qy nFh ivwc isr ihlf idMdy. kdy awT gux imldy qy kdy ds. mF pwc ku guxF dyi mly ibnf afpxy spuwqr dy irÈqy leI iqafr nhIN sI. pMdrF ku Xog kuVIaF dy irÈqy mF dI ies prK ksOtI dI blI cVH cuwky sn.
ÈfsqrI jI ielfky dy mMny-pRmMny joqÈI sn. AuhnF kol sdf BIV lwgI rihMdI sI. imlx leI smF lYxf pYNdf sI. mF kihMdI, ‘‘ÈfsqrI jI qoN vwzf koeI ivdvfn joqÈI nhIN. BivwK bfry khI AunHF dI iek iewk gwl shI sfbq huMdI hY.  jdoN qwk Auh ‘hF` nhIN kr idMdy, mYN afpxy puwqr df irÈqf nhIN krFgI. mYN afpxy puwqr dI iËMdgI dfa qy nhIN lf skdI.``
iqMn-cfr idn pihlF hI iek hor irÈqf afieaf sI. Aus kuVI dI kuMzlI imlfAux leI mF ny awj iPr ÈfsqrI kol jfxf sI. kuVI Brf dy brfbr hI pVHI-ilKI sI. ishq pwKoN TIk sIq osfzI jfxI-pCfxI vI sI. Auh iek nfmI kMpnI ivwc pMjfh ku hËfr rupey mhInf qnKfh lY rhI sI.
mYN pihlF vFg mF ƒ awj iPr ikhf, ‘‘mF qUM pMzqF dy cwkrF ivwc pY ky ieh cMgf irÈqf hwQoN nf guaf.``
pr mF AuWqy myrI gwl df koeI asr nhIN hoieaf. Auh bolI, ‘‘mYN qYƒ jnm idwqf hY. qUM mYƒ pfT nf pVHf. CyqI cwly, ÈfsqrI jI ny subHf nON vjy df smF idwqf hY.``
mn mfr ky mYN skUtr bfhr kwiZaf. Èihr dy dUjy isry qy siQqI ÈfsqrI jI dy Gr phuMcy qF AuQy kuhrfm mwicaf hoieaf sI. puwCx qy pqf lwgf ik Cy ku mhIny pihlF ivafhI ÈfsqrI jI dI DI df pqI svyry iek durGtnf ivwc mr igaf sI.
-0-

sFJf drd
ibrD afÈrm ivwc gey pwqrkfr ny AuWQy brFzy ivwc bYTI iek bËurg aOrq ƒ puwiCaf, ‘‘mF jI, quhfzy ikMny puwqr hn?``
Auh bolI, ‘‘nf puwq, nf DI. myry qF koeI aOlfd nhIN.``
pwqrkfr boilaf, ‘‘quhfƒ Êm qF hovygf puwqr nf hox df. puwqr huMdf qF awj qusIN ies ibrD afÈrm `c nf ho ky afpxy Gr huMdy.``
bËurg aOrq ny QoVI dUr bYTI iewk dUjI aOrq vwl ieÈfrf krdy hoey ikhf, ‘‘Auh bYTI myry nfloN vI duKI, Auhdy iqMn puwq dy. Auhƒ puwC lY.``
pwqrkfr Aus buwZI vwl jfx lwgf qF nyVy hI bYTf iek bËurg bol ipaf, puwqr, ies afÈrm `c asIN ijMny vI lok aF, AunHF `coN ies BYx ƒ Cwz ky bfkI sfiraF dy do qo pMj qwk puwqr hn. pr sfzy sfiraF `c iek gwl sFJI aY [[[``
‘‘Auh kI?`` pwqrkfr ny Auqsukqf nfl puwiCaf.
‘‘sfzy sfiraF `coN iksy dy vI DI nhIN hY.`` bËurg drd BrI afvfË ivwc boilaf, ‘‘jy DI huMdI qF Èfied asIN ies afÈrm `c nf huMdy.``
-0-