charcha
HOME
PAGE

pfiksqfnI AurdU khfxI

to contact: D.S. Dhillon (0044) 07878228283
e.mail: d.darshan@btinternet.com
 

hux iensfP hox vflf hY
lyKkf jIlfnI bfno
anuvfd: blijMdr kotBfrf

            (1936 ivwc jnmI jIlfnI bfno AurdU dI iewk cricq khfxIkfr hY. hux qwk Aus dy ds khfxI sMgRih, do nfvlF qo ielfvf nfvilt qy iewk bfl khfxI sMgRih AurdU ivwc pfiksqfn aqy Bfrq ivwc Cp cuwky hn . AunHF dIaF bhuq sfrIaF rcnfvF aMgryjI, mrfTI, ihMdI, gujrfqI, qolgU, qfiml, milam, mrfTI, rUsI, jrmn BfsfvF afid ivwc anuvfd ho cuwkIaF hn . )
            ‘‘iKVkI bMd kr idE.`` zfktr sfihd husYn griËaf .
             ‘‘nhIN-nhIN, iKVkI Kol idE.`` afmInf holI ijhI afKdI hY . iPr dony hwQ TozI dy hyTf rwK ky holI-holI iÈskIaF lYx lwgdI hY, ikAuNik Auh hr vÌfdfr pqnI vFg afpxIaF iÈskIaF ƒ gly hyTf Auqfr skdI hY, ikAuNik zfktr sfihd husYn hr ipafr krn vfly pqI vfg pqnI dIaF iÈskIaF brdfsq nhIN kr skdy . jo vI smfjsfÈqrI zfktr sfihd hUsYn  ilKdy ny, afpxy afp ƒ bVy hMkfrI ijhy jfpdy nY. Aus dI hr gwl Puwl huMdI hY qy hr Puwl gulfb . Aus smyN dunIaf Aus ƒ quwC ijhI jfpdI sI aqy jy amInf ƒ dyKxf hovy, qF Aus ƒ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ pr ies dI kI loV sI?
            amInf ny ipafj vFg afpxy AuWqy msilaF aqy kurbfnIaF dIaF aYnIaF prqF cVHf leIaF sn ik AunHF df aMq ikqy nhIN sI aqy zfktr hUsYn ƒ AulJy hoey DfigaF nfl bhuq alrjI huMdI sI.
            keI Èbd dUijaF dy mUMh `c KMjr dI nok bxky inkldy hn aqy iPr kfljy c pfr[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[.
            zfktr sfihd husYn vI idn ivwc keI-keI vfr amInf ƒ kql krdy hn . iPr rfq ƒ AuhnF df qkVf juwsf ishqmMd bdn amInf ƒ afpxI pkV ivwc lY lydf hY, qF amInf imsrI dI zlI bxky Gulx lwgdI hY, muwk jFdI hY . pr idn df cfnx Aus ƒ iPr QwkI hoeI ibmfr aOrq dy rUp iewklI ƒ suwt idMdf hY . hux rfq df smuMdr sFq ho cuikaf hY, ies leI iPr ajnbI ijhy bx jfdy hn . kmry dI cfr idvfrI PYlx lwgdI hY[[[[[[[[[smfj sfÈqrI zfktr sfihd husYn afpxy Kol ivwc bMd ho ky zfktr sfihd husYn afpx     Kol ivwc bMd ihMdusqfn dy smfijk hflq `qy bhuq aihm pypr iqafr kr rhy hn . Blf eynf vwzf mhfn kMm ikvyN ies qrHf ho skdf hY ik bfhrlI qyj hvf hr vfr afpxy nfl nvyN Jmyly ilafvy aqy myË Auqy rwiKaf hoieaf ihMdusqfn dIaF smfijk smwivafvF df hwl cfry pfsy iKMz jfvy .
            ‘‘iKVkI bMd kr idE.`` zfktr husYn kihx qo pihlf hr gwl ƒ qoldy hn iPr boldy hn .
            ‘‘iKVkI Kol idE nf.`` amInf ijvy Ìirafd krdI hY .
            Èmfj ÈfsqrI zfktr sfihd husYn ies gwl ƒ smJdy ikAuN nhIN ik iKVkI bMd ho jfvy qF qfËI hvf aMdr nhIN afAuNdI, pr jyy aOorq jfq afpxIaF iKVkIaF bMd kr lvy qf nvyN msly aMdr ikvyN afAxgy.
            AuNJ qF qfjI hvf Gr ivwc skUn nfl byT ky kMm krn vfly sfry ivdvfnF leI hI nuksfndyh hY, pr sB qoN vwD amInf leI hY . Aus df idl ijafdf Krfb hY jF ijgr ? gurdf bdlxf hY jf KUn, zfktr ajy qwk ieh PYslf nhIN kr sky .
            ieh rog KulI iKVkI dy rsqy aMdr afAuNdf hY [[[[[[[[[[zfktr sfihd amInf dy ielfj krn vfly zfktrF ƒ iehI gwl kihMdy hn aqy ies leI amInf dI Aus iBafnk ibmfrI dy icMnHF ƒ zfktr hr vfr afpxy igafn aqy ivdvfnqf dI kYNcI nfl kwt idMdy hn .
            zfktr sfihd husYn dy nfl dunIaF dy sfry ivdvfn Gwto Gwt iewk gwl `qy jrUr sihmq ho skdy hn ik KuwlI iKVkI dy bhuq nuksfn hn. ies leI Auh lok hmyÈf afpyxIaF iKVkIaF bMd rwKdy hn aqy ienHF lokF qwk afpxI gwl phuMcfx leI mjlUmF ƒ Auhnf dy mihlF ivwc ltkdy sony dy GMty vjfAuxy pYdy hn, qF ik ienHF GMitaF dI afvfË sux ky sfry Èihr dy lok iekwTy ho jfx, cukMny ho jfx ik hux iensfP hox vflf hI hY.
            iks nfl iensfP hox vflf hY
            ieh nfkfbl, byXIkInI vflf idRÈ dyKx leI afmInf vI bVI muÈkl nfl AuTdI hY ijvyN koeI axpCfqI qfkq Aus ƒ iKwc ky iljf rhI hovy . Auh mjbUqI nfl igRl PV lYNdI hY. ies dy bfvjUd koeI jfdU Aus ƒ Auzf ky hyTf lY jfdf hY. amInf dy ies rog bfry keI vfr  zfktr sfihd hUsYn ny zfktrF ƒ dwisaf hY aqy hr zfkrtr hYrfjnk nËrF nfl afmInf ƒ dyKdf hY .
            ‘‘qusIN jrf bfhr jfE.``
            Auh jfxdI hY ik zfktr aYny KoÌnfk iBafnk rog df nF Aus dy sfhmxy nhINN lYxf cfhuMdy. Auh ieh vI jfxdI hY ik zfktr sfihd hUsYn hux Aus dI dyKBfl krky Qwk cuwky hn . aOrq dI 6 vIN igafn ieMdrI ny Aus ƒ smJf idwqf hY ik zfktr sfihd husYn df bybJf ipafr asl ivwc Aus dI nPrq df pRgtfvf hY, ikAuNik ipafr ivwc Kot qF iswDrI qo isDrI aOrq ƒ vI pl ivwc pqf lwg jfdf hY. ies leI afmInf bfjI hfrn leI iqafr nhIN. koeI nf koeI mohrf awgy vDfAudI jfdI hY. hr aOrq vfg koeI nf koeI iKVkI Kol lYNdI hY.
            hr vfrI iKVkI Kolx df mqlb iehI huMdf hY ik hux afmInf zr nfl kMbdI plMG `qy izwg pvygI . nfl hI Aus df blwz pRyYsr afpxf sMquln gvf bYTygf iPr Aus dIaF cIkF ivwc ihMdusqfn dy sfry msly iewk pfsy rwKy rKfey rih jfxgy aqy zfktr sfihd ipMn suwt ky KVy ho jfxgy, ikAuNik hux Aus ny afmInf nfl muhwbq Bry zfielfg bolxy hn.
            ‘‘zr geI myrI jfn, awKF Kol, dvfeI lY lE .`` zfktr sfihd hUsYn pihlf hr gwl ƒ qoldy hn iPr boldy hn aqy keI vfr qf isrÌ qoldy hI rih jfdy hn . ies leI qf kmry dI dm Gutd vflI iÌjf ivwc ieh lÌj bygfny ijhyyyyy lwgdy hn, hux ijs df nF ipafr hY . ies leI zfrilMg awKF nhIN KoldI aqy Auh dvfeI dI almfrI vwl jFdy hn . ieh ivtfien bI hY, qfkq leI . ieh kfmn qRfps hn, idl ƒ jgfAux leI . dvfeIaF df Zyr hY . zfktr sfihd hUsYn ƒ Auh dvfeI lwBxI pYNdI hY, jo amInf ƒ isrP Aus smyN KvfAuxI hY, jdoN hotl iPrdos dy bYry pqrolIaF sVkF `qy suwtdy hn, aqy iewk ikafmq df rolf pYNdf hY . ieh dunIaf df sB qo idlcsp qmfÈf hY . amInf Aus smyN df bVI bYcynI nfl ieMqËfr krdI hY, ijvyN iewk BfrI pwQr Aus dy isr `qy izwgx vflf hovy . iPr iKVkI Kuwldy hI Aus ƒ nf jfxIey kI ho jfdf hY ik Auh afp hI iqlkdI hoeI Aus hjUm ivwc iml jfdI hY aqy qqqTqaqaq aqy CotIaF pqrolIaF cwtx Kfqr, pYrF hyTf imQy hoey Dwkm-Dwky ivwc Aus df pYr iqlk jfdf hY. Ah lok Aus ƒ ivwcy hI rol idMdy hn. zfktr sfihd husYn dvfeIaF dI Aus sfrI almfrI ƒ puwTI iswDI Aultf idMdy hn. zfktr afdm ny afmInf dI ies gYr-XkInI ibmfrI ƒ dyK ky ijwQy hr rog dI dvfeI rwK idwqI hY . 
            Gbrf ky zfktr sfihd husYn ƒ afpxy guafZIaF nfl slfh msvrf krnf pYNdf hY . ieh qF pUrI dI pUrI klonI snmfnq lokF dI hY . iewk qo iewk mÈhUr afdmI iewwQy rihMdy hn.mÈhUr zFsr roËI[[[[[[ [[[[[[[ aqy mshUr [[[[[[[ mshUry[[[[[[[[[
            ienHF sfndfr PlYtF ivwc rihx vfly jInIas lok iksy nf iksy KoÌnfk ibmfrI qo pIVq hn. hux cMgIaF KurfkF vI AunHF leI Ëihr bx cuwkIaF hn. Auh hotl iPrdos dy hyTf imwtI ivwc suwty col Kfx vfilaF ƒ bhuq BuwKIaF nËrF nfl qwkdy hn.
            ‘‘ienHF kmbKqF ƒ nf qF hrt atYk huMdf hY, nf hI blwz pRYsr vwDdf hY ienHF df .`` imÈj sfijd mwc jfdI hY .
            ‘‘myry leI hyTlf rolf svyr dy irafË leI bhuq aVwkf bxdf hY .``
bfsU ctrjI hIry dI aMgUTI vflf hwQ lihrf ky kihMdf hY.
            ‘‘myrI nvIN dulhn Gr ivwc hY ieh iBKfrI sfrf idn sfzIaF hI iKVkIaF vwl JfkI jfxgy.`` ieMspYktr jmfl guwsy ivwc buVbVf irhf hY .
            ‘‘aqy myrI bIvI[[[[[[[[[[[myrI[[[[[[[[[[[ myrI bIvI qF ienHF iBKfrIaF ƒ[[[[[[[[[``  zfktr sfihd husYn gwl krn qoN pihlf qoldy hn aqy kdy Jukdy pflVy ƒ hwQ nfl vI rokdy hn .
            ies qo pihlf ik sfj dy suwD surF ivwc koeI KrfbI afvy, hotl iPrdos dy mfilk ƒ ikhf igaf ik Auh ies qmfÈy ƒ bMd kr dyvy.
            hux afmInf cuwpcfp iekwlI peI rihMdI hY . eynI iekwlI vI nhIN[[[[[[[[zfktr sfihd husYn dI sÉsIaq pUry kmry ivwc CfeI rihMdI hY .
            acfnk cfry pfisE sony dy GMty vwjx lwgdy hn. hux iksy nfl iensfP hox vflf hY . afmInf Gbrf ky AuTdI hY, pr hotl df mynYjr jUTIaF pqrolIaF amInf dy PlYt dy sfhmxy  kUVy dy zrMm ivwc suwtvf irhf sI . ies leI sfry  ieMqjfr kr rhy BuwKy ivafkqI mwKIaF vFg kUVy dy zrMm `qy tuwt pey. pqrolIaF `qy lwgy cfvlF dy nfl nfl kUVF-krvt vI cpt kr idMdy hn . KYr, ies gwl `qy iksy vI ivroD krnf jrUrI nhIN smiJaf ik ieh  BuwiKaF df afpxf inwjI mslf sI aqy iewk jmhUrI mulk ivwc qusIN kox huMdy ho iksy dy kMm ivwc tMg PsfAux vfly . ies leI qF ieMspYktr jmfl afpxI dulhn ƒ mfr irhf hY, qF mjfl hY ik koeI nfl df guafZI AuDr muV ky vyKy , pr afmInf ƒ ikwQy tyk[[[[[[[ jmfl afpxI dulhn ƒ mfr irhf hY.``
            ‘‘cuwp[[[[[[cuwp[[[[[[`` jmfl dI aMmf ny af ky rodI hoeI dulhn dy mUMh `qy hwQ rwiKaf . 
            ‘‘qUM prHf hwt jf aMmf, awj mYN ies df ikwsf Éqm kr dyAuNgf.`` jmfl ny aMmf ƒ prHf krky  iKVkI bMd kr idwqI.
            ‘‘cMgf kIqf[[[[[[[.`` zfktr sfihd hUsYn TIk kihMdy hn ik guafZIaF dI iKVkI vwl Jfkxf nhIN cfhIdf. hux iksy dI juarq hY ik koeI jmfl dI dulhn dIaF cIÉf sux sky. hux jmfl dI Pirafd suxn leI koeI sonf df GMtf bjfE[[[[[[ ivcfrf ikMnHf sqfieaf hoieaf hY[[[[[[[shuiraf ny pMjfh hËfr df dhyj dyx df vfadf krky qIh ivwc iewk dublI-pqlI lVkI sONp idwqI aqy iPr aPsos ieh ik eId mOky  nf skUtr Byijaf, nf motr[[[[[[jy Kuwly mUMh ivwc lwzU pYx vfly hox pr pY jfx kMkr[[[[[[[[[[qF jINa ikMnHf BYVf huMdf hY ik nhIN? iKVkI dI igRl PVI kMbdy pYrF nfl afmInf kdoN dI AuzIk kr rhI hY ik jmfl ny dulhn df idmfg druwsq kr idwqf hY jF nhIN[[[[[[Aus dIaF awKF awgy hnyrf afAuNx lwigaf . sIny ivwco[ AuTx vflf DUMaf sfry kmry ivwc PYlx lwigaf .
            ‘‘awg[[[[[[[[awg[[[[[[`` afmInf cIkx lwgI. zfktr sfihd husYn Gbrf ky AuWT KVf ho igaf . ihMdusqfn dy smfijk pRbMD `qy ilKy Aus dy kfgj ieDr-AuDr iKMzx lwgy. Auh pihlf iKVkI vwl afieaf,iPr almfrI vwl viDaf. ‘Aus dvfeI df nF nf jfxy kI hY, jo iksy kuVI ƒ cI[kx vflf idRÈ dyKx vyly KvfAuxI cfhIdI hY.`
            ‘‘tn[[[[[[tn[[[[[[[` drvfjy dI GMtI vwjdI hY .
            ‘‘puils vfly hoxgy. gvfhI lYx afey hn . bws iensfÌ hox vflf  hY[[[[``
            afmInf AuWT ky bYT geI, ‘‘hF, mYN vyiKaf hY . pihlf Aus ny juwqy nfl aqy[[[[[iPr[[[[[[[``
            [[[[[[ aqy iPr[[[[[[.``
            ‘‘aqy iPr asIN iKVkI bMd kr leI .`` zfktr sfihd husYn ny CyqI dyxy afmInf dI gwl ivwcoN kwt ky afiKaf.
            ‘‘ieMspYktr sfHb gwl asl ivwc ieh hY ik mYN bhuq ibËI rihMdf hf. ihMdusqfn dy smfijk msilaF dI prÉ-pVcol krn qoN ivhl ikwQy imldI hY ik jnfnIaF dIaF cIkF suxn `qy afpxf smF Krfb krF[[[[[. zfktr sfihd husYn pihlf hr gwl ƒ qoldy hn, iPr boldy hn. iNes leI keI vfr Aus ƒ zMzI vI lfAuxI pYNdI hY .
            iPr afmInf do-iqMn GMitaF qwk cuwpcfp peI rhI, jmfl dI dulhn dI TMzI lfs vFg .
            pr jfnvrF vfg keI iensfn vI dihÈq dI bdbU sMG lYNdy hn. Auh Gbrf ky AuWT ky bYT geI, ‘‘iKVkI Kol idE[[[[[Kudf dy vfsqy[[[[[`` Aus dy ÈbdF ivwc KuÈfmd vI sI.
            ‘‘Kudf dy vfsqy[[[[[[[`` zfktr sfihd husYn ny klm rok ko pUry guwsy BrIaF awKF nfl afmInf ƒ vyiKaf . Aus ny kdy musIbq smyN  Kudf ƒ afmInf vfg Xfd kIqf sI aqy smF bIqx `qy afmInf vfg nËr aMdfj vI kr idwqf sI. ies leI Aus smyN Aus cuwp-cfp kmry ivwclI Audfs iÌjf ivwc Kudf df kI kMm sI[[[[[[[[?
            pr sfied ieh iewk nvIN dulhn dy mwcdy bdn dI KusbU df asr sI, jo sfry Gr ivwc PYlI hoeI sI . iNes leI amInf ieh gwl smJ cuwkI sI ik hux zfktr sfihd husYn isrÌ Aus leI kuJ nhIN kr skdy.
            zfktr husYn ny dunIaf dy sfry msly hwl kr suwty, pr aOrq dI guwQI sulJfAux leI Aus ƒ awj klm rokxI peI sI.
            kmry dI KfmosI vwDx lwgI. amInf ƒ ieAuN lwigaf ijvyN Auh dony ivwc Gul rhy hox. hnyrf PYl cuwikaf hY, pr Aus kmry ivwc cfnx hox nfl vI kI Prk pYNdf hY. zfktr sfihd husYn kfgË `qy afpxy iKaflF df ieMjhfr hmysf awKF bMd krky krdy rhy hn aqy afmInf Auhdy ichry `qy ilKI hoeI ilKq hnyry ivwc pVHn dI afdI ho cuwkI hY . hux Auh Aus dvfeIaF Bry kmry qo bhuq dUr inkl afeI hY . Aus ƒ afpxy kmry df ieh idRÈ iNewk pyitMg vfg njr af irhf hY. zfktr sfihd husYn iewk potryt sn. dfieiraF nfl bxfeI hoeI iewk iewk qsvIr[[[[[[[.
            hotl iPrdos dy hyTF bYTx vflI iBKfrn jor×jor nfl cIk rhI hY . afmInf iPr hyTF vwl muV afAuNdI hY. Aus pyNitMg df iewk ihwsf bnx leI iBKfrn df bwcf iksy hfdsy ivwc tuwt Puwt igaf sI. kuhxIaF qwk hwQ juVy hoey, awKF dI QF igwzF aqy iewk lwq gfieb . afmInf ƒ ieAuN lwigaf, ijvyN iksy ny guwsy ivwc Aus ƒ qoV suwitaf hovy . ies leI qF lok iBKfrn `qy pYsy suwtdy hoey lMGdy jFdy hn. dUjy iBKfrI ies `qy bhuq mwcdy hn, ‘‘apfihj bwcy dI bx ky moj AuzfAuNdI hY sflI[[[[[[[[.``
            mjbUr ho ky afmInf ƒ iPr AuWT ky iKVkI KolxI peI.
            sfhmxy vfly stfp `qy hr imMt bfad iewk bws KVwdI hY. lok Bwjdy hoey Aus ivwc cVH jfdy hn, pr Auh lVkI ikAuN nhIN jfdI . ds-igafrf sflF dI iewk KUbsUrq kuVI skUlI XUnIPfrm pfeI gwl `c bsqf pqf nhIN kdo dI afpxI bws dI AuzIk kr rhI hY. KVI-KVI afmInf dy pYr duKx lwg pey. pr Auh Aus bflVI ƒ iekwlI Cwz ky ikwQy jf skdI hY[[[[[[ Aus ƒ iljfx vfly af gey. iewk afty irkÈf ruikwaf cfr guMzy AuWqry. AuhnF guizaF ny pUrI PurqI nfl cIk-cIgfVF pfAuNdI lVkI ƒ cuwk ky afto ivwc suwitaf aqy Prfr ho gey .
            ‘‘AuhnF ƒ roko[[[[[[[[[[`` afmInf cIkI, pr Aus dI afvfË qF Aus tRYiPk vfly ispfhI qwk vI nhIN puwjygI, jo ivcfly curfhy `qy KVHf glq cwlx vfilaF ƒ rokdf hY, Aus ƒ nhIN roikaf, ikAuNik Auh AuQy hI jf rhI sI ijwQy Aus ƒ jfxf cfhIdf sI. 
            ‘‘Auhnf ƒ rok[[[[[[[[[[[[roko[[[[[[[[[[AuhnF ƒ PVo[[[[[[[[[[[[[[ CyqI PVo[[[[[[[[[[[[[[[[.`` kMbdI hoeI afmInf ny zfktr sfihd husYn vwl vyiKaf qf Aus ny lcfr ho ky smfijk kfrj ƒ rok idwqf. Kuilaf hoieaf ipMn pYz `qy rwiKaf . isMgfr eYNstry ivwc suwitaf aqy AuWT ky iKVkI qwk afieaf, pr afmInf qf hux afpxI ibmfrI sfry kmry ivwc Gol cuwkI sI.
            ‘‘hux ikhVI dvfeI dyvf?`` iPlhfl Auh bolx dy mUz ivwc nhIN sI, `qy nf hI qolx dy .
            pr hux koeI dvfeI kMm nhIN krygI. ds sfl dI bflVI aqy cfr guMzy. dfihÈq nfl kMbdI afmInf cINkx lwgI.
            Gbrf ky zfktr sfihd husYn Auh dvfeI Bflx lwgy, jo KUn ivwc lwQpwQ aOrq ƒ dm qoVdy smyN dyxI cfhIdI ey,pr afmInf ny dvfeI vflf glfs prHf clf mfiraf.
            ‘‘sony dy GMty bjfE[[[[[[[bjfE n[[[[[[[[[``
            Gbrf ky zfktr sfihd husYn ny iPr iKVkI qoN bfhr vyiKaf. dUr-dUr qwk koeI Kfs cIË nËr nf afeI. iewk iehI sVk df kI  Auh sfl ivwc keI vfr iksy nf iksy mulk ivwc hox vfly sYmInfrF ivwc Bfg lYx jFdy hn, pr Ausƒ ikqy koeI gYr-kfƒnI gwl nËr nhIN afAuNdI[[[[[[[[[[[[[[[[   
            ‘‘iensfÌ[[[[[[[[[[[[[[iensfÌ[[[[[[[[[[[[[iensfP [[[[[[[[[[[[`` byhosI ivwc afmInf buVbVf rhI hY. QoVI dyr mgro iks dy rox-cIkx `qy AuhnF ny  isr cuikwaf.
            afmInf iKVkI dI igRl PVI bfhr vwl JuwkI KVI sI aqy iÈskIaF lY rhI sI.
            AuhnF ny iPr dvfeI Bflx qo pihlf rog dI iksm vyKxI hY[[[[[[[[[[ pqf lwigaf ik iBKfrn df aMghIx bwcf koeI cuwk ky lY igaf.
            mmqf dI awg burI blf huMdI hY. Aus dy rox `qy zfktr sfihd husYn ƒ vI duwK hoieaf. koeI hwd hY[[[[[[[[[[[[huxy hI kuJ GMty pihlf AuWQy sVk `qyiewk lVkI ƒ agvf kIqf igaf aqy hux iewk bwcy ƒ corI kIqf[[[[[[[[[[[[[[[[[[.
            afmInf afpxI afdq anusfr roNdI-roNdI iPr byhoÈ ho geI .
            zfktr zfktr sfihd husYn ny Gbrf ky keI dvfeIaF iekwTIaF imlf ky Kvf idwqIaF. zfktr afdm ny nvyN isry qoN Aus dy cYk-awp kIqy aqy iPr zfktr sfihd husYn df iewk bhuq aihm lyyK iqafr ho igaf, ikAuNik hux sVk suMnsfn peI rihMdI sI. iBKfrn dI QF iewk qoqy dy ipMjry vflf joqÈI bYTx lwg ipaf . ies leI sfrI klonI afpxI iksmq df hfl suxky sihm geI sI, pr iewk idn Aus dI iksmq `qy vI ÈnI df mnhUs Cfieaf mMzrfAux lwigaf . afmInF ny vyiKaf ik AuhI iBKfrn afpxI gMdf gudylf sMBfl ky iPr af geI aqy Aus ivwcoN iewk lfl kwiZaf . sfl Br dI dm qoVdI hoeI bwcI . awKF dI QF do igwzF hwQ ipwCy ƒ muVy hoeI[[[[[[[[[[ iewk lwq gfieb[[[[[[[[
            ‘‘iKVkI bMd kr idE[[[[[[[[[[[[[[bMd kr idE hux[[[[[[[[[[[[[.``
            afmInf jor nfl cIkdI hY aqy igRl Cwz ky Ìrs `qy izwg peI. smfjÈfsqrI zfktr sfihd husYn ny aYnk mwQy `qy krky sVk vwl vyiKaf, pr Aus ƒ aYnf KoPnfk idRÈ nËr nhIN afieaf ik afmInf iKVkI bMd krn df PYslf kry. ‘‘AUWTo, AuWT [[[[[[[[[[ amInf[[[[[[[[[[[hux iensfP hox vflf hY.`` Auh afdq anusfr bolx qo pihlf qolx lwigaf.