charcha
HOME
PAGE


cOhdF gnyrIaF
to contact: D.S. Dhillon Muradwala
(0044) 07878228283
e.mail: d.darshan@btinternet.com
 

vwizaF bMidaF dIaF bicqr bfqF
igafnI sMqoK isMG


1[ lfl bhfdr ÈfÈqrI qy mhfrfjf XfdivMdr isMG jI pitaflf iek smfgm qy iewkTy ho gey. mhfrfjf jI Aus smfgm ivc sB qoN lMmy qy sfÈqrI jI sB qoN Coty kwd dy ivakqI sn. ÈfÈqrI jI afKx lwgy, ‘‘jb mY mhfrfjf jI sy bfq krnI hoqI hY qo mY sr AuTf kr bfq krqf hUM aOr jb mhfrfjf jI ny muJ sy bfq krnI hoqI hY qo AunHy sr Jukfnf pVqf hY. ab afp hI smJ lIjIey ik sr Jukfnf awCf hoqf hY jF AuTfnf!``

2[ iek vfrIN pRDfn mMqrI pMzq jvfhr lfl nihrU cMzIgVH afey qF Aus smy dy muK mMqrI s[ pRqfp isMG kYroN, ny AuhnF dI svfgqI spIc ivc afK idqf ik cMzIgVH pMjfb df idl hY. Auqr ivc nihrU jI ny afiKaf, ‘‘vfikaf hI cMgIgVH pMjfb kf idl hY ikAuNik idmfÊ qo pMjfbIAuN kf hoqf hI nhI."

3[ Bfrq dy qqkflI igRh mMqrI srdfr vlB BfeI ptyl ny pitafly ivc iek smfgm qy boildaF afiKaf, ‘‘pMjfbIAuN sy kfm lynf ho qo XF qo ienHy hMsf do XF ienHy guwsf idlf do."

4[ pMjfbIaF dI sOVI soc df mOjU AuzfAuNidaF iek vfrI pMizq nihrU ny afiKaf, ‘‘pMjfb ky log bolqy pMjfbI hYN, bwcoN ko aMgRyËI pVHfqy hYN; mÊr lVqy hYN ihMdI pMjfbI ky lIey; aOr voh lVfeI bHI AurdU my krqy hYN.``
5[ pMjfbI sUby df aYlfn ho jfx ipCoN hirafxf dy afgU, cODrI dyvI lfl jI, akflI afgU sMq Ìiqh isMG jI ƒ sRI akfl qÉq sfihb ivKy imlx vfsqy afey qF gwlbfq ivc apxI pyNzU bolI ivc afKx lwgy, ‘‘hirafxf qF pMjfbI sUby nfÜ ies qrHF bx igaf hY ijvyN koeI afdmI twtI iPrn jfvy qF ipÈfb afpxy afp hI af jFdf hY."

6[ ñùöö dy aMq ivc, pMjfb dy jnsMGIaF dy afgU vIr Xwg dwq Èrmf ƒ sMq Ìiqh isMG jI ny imÜx vfsqy swidaf qy afiKaf, ‘‘ipCly sflF ivc kFgrs ny afpxI svfrQ isDI leI, pMjfbI ihMdU qy iswKF ivc duPyV pfeI rwiKaf hY. quhfzI ivroDqf dy bfvjUd pMjfbI sUbf qF bx hI igaf hY. afE hux afpF rÜ ky sFJy qOr qy srkfr bxfeIey qy kFrgrs dIaF kunIqIaF ƒ BFj dy deIey.‘‘ vIr jI boly, ‘‘TIk hY; qusIN afKdy sI, ‘jy pMjfbI sUbf nf bixaf qF iswK nhI bcdy.‘ dy jvfb ivc asIN afKdy sI,`jy ieh bx igaf qF ihMdU nhI bcdy.‘ ies qrHF asIN iehnF dohF ƒ iek dUjy qoN eynf dUr lY gey hF ik hux hOÜI hOÜI hI iehnF ƒ nyVy ilafvFgy.‘‘ (vYsy ieh nyVqf, srkfrI ÈkqI ivc BfeIvfl bxn dy lflc ivc, ñùö÷ dy mfrc mhIny dI nO qrIk ƒ prgt ho hI geI sI)

7[ qrn qfrn dI iËmnI cox smy, ñùö÷ ivc kFgrsI jlsy ‘c bolidaF kFgrsI afgU, bIbI srlf dyvI jI, afpxy BfÈn ivc afK gey, ‘‘sMq vfjf vjfAuNdf vjfAuNdf AuT ky lIzr bx igaf.‘‘ agly idn Esy QF qy akflIaF dy jlsy ivc bolidaF sMq jI ny afiKaf, ‘‘klH iek bIbI eyQy myry bfry kuJ afK geI ey. Aus df nF koeI Èrlf Èrlf krky dwsdy ny. aksr asfzI DI BYx lgdI ey; asIN Aus bfry kuJ afKdy cMgy nhI lgdy. vYsy inhMg isMG qF Èrlf iksy hor vsqU ƒ hI afKdy ny. mY bIbI jI ƒ puwCxf cfhuMdf hF ik kI bIbI jI quhfƒ zfkU, luwcf, lutyrf, kfql, Ënfhkfr lIzr cfhIdf sI; vfjf vjfAux vfÜf sMq lIzr nhI cMgf lwgdf!!``

8[ pMjfb dIaF mMgF bfry sMq jI vwloN kIqI jf rhI jdo jihd dOrfn pRDfn mMqrI vloN ibafn afieaf, ‘‘srkfr iksy dbf awgy nf ilPygI nf JukygI.‘‘ ies dy jvfb vjoN afpxy hfs rsI suBf anusfr sMq jI ny afiKaf, ‘‘asI srkfr ƒ Jukx, ilPx leI nhI afKdy. Auh KVHI KVHI hI sfzf kMm kr dey." kudrqIN srkfr dI muKI Aus smy iek iesqrI hox krky ies df bVf rOÜf ipaf. pRDfn mMqrI sMq jI nfÜ eynf nfrfË ho geI ik Aus ny akflI msilaF bfry sMq jI nfÜ iksy iksm dI gwl bfq krno nfh kr idqI qy AuhnF dy QF sMq cMnx isMG jI hI loV pYx qy gwl bfq krn jfieaf krdy sn.

9[ meI ñùöô dOrfn kYroN dI pUrI cuwk qy mfstr akflI dl vloN sMq Ìiqh isMG jI dy DVy dy afgU, sMq cMnx isMG jI, dI pRDfngI dy iÉlfÌ bypRqIqI noits idqf hoieaf sI. dohF DiVaF vwloN jor Èor nfÜ muihm clfeI jf rhI sI qy ibafnbfjI vI jfrI sI. mfstr dl dy pRDfn, ig[ BUipMdr isMG jI df ibafn afieaf, ‘‘bhUmwq sfzy nfÜ hY.‘‘
igafnI jI kÈmIrI hox krky Èbd ‘bhu` ƒ ‘bhU` Aucfrdy sn. agly idn sMq jI df ibafn af igaf, ‘‘hF, igafnI jI dI bhU df mwq AuhnF dy nfÜ hI hY. ies ivc iksy ƒ koeI Èwk nhI."

afpxy iqafg df iËkr kridaF iek idn igafnI BUipMdr isMG jI df ibafn afieaf, ‘‘mY vIh sfl sRI hirmMdr sfihb ivKy sony df cor (cOr) pkVI rwiKaf.`` igafnI jI df mqlb sI ik AuhnF ny vIh sfl sRI drbfr sfihb ivKy gRMQI dI syvf kIqI hY qy pMQ dI isafsI agvfeI krn vfsqy Auh syvf CwzI hY. kÈmIrI hox krky igafnI jI O (knOVf) nhIN sn Aucfr skdy qy AusdI QF o (hoVf) hI boldy sn. jvfb ivc sMq jI df ibafn afieaf, ‘‘iPr Cwz kfhƒ idqf igafnI jI, puls ƒ dyxf sI!``

10[ sMq jI dI mOq smy rwKy gey Èok smfroh ivc Èfml hox leI igafnI bÉÈIÈ isMG jI brimMGm qoN afey. srkfr ny AuhnF ƒ PV ky aMimRqsr jyhl ivc bMd kr idqf. doÈ ieh sI ik Auh ÉfilsqfnI hn. hoieaf ieAuN ik ihMd pfik jMg smy, zf[ jgjIq isMG cOhfn ny ieMglYNz jf ky Éfilsqfn df ÈoÈf Cwz idqf. zfktr jI ny qF isrP ÈoÈf hI Cwizaf sI pr kuJ igafnI bÈIÈ isMG, s[ avqfr isMG Éflsf, crn isMG pMCI vrgy isMG suihrdqf nfÜ vI Aus nfÜ Èfml ho gey. ies leI zfktr jI qy qF Bfrq srkfr ny koeI pfbMdI nf lfeI pr iehnF ivcfiraF dI Èfmq afeI rhI. akflI dl dI hfeI kmFz ny afpxI mIitMg ivc PYslf kIqf ik pfrtI dy sfry aYm[ pI[ sfry aYm[ aYl[ ey[ qy sfry hfeI kmFz dy mYbr pMjfb asYNblI mUhry pRotYst vjoN Drnf mfrn. s[ gurcrn isMG tOhVf jI ies PYsly dy iÉlfÌ sn. Auh hmyÈF morcf lfAux dy iÉlfP rfie idaf krdy sn qy jdoN bhusMmqI nfÜ PYslf morcf lfAux dy hwk ivc ho jfvy qF pihlF hI jQf lY ky jyhl ivc jf ibrfjdy sI qF ik ipCoN morcf lfAux vfÜy jfnx jF srkfr jfxy. ies vfrI vI ies Drny dy iÉlfÌ hI AuhnF dI rfie sI pr jQydfr jIvn isMG AumrfnMgÜ dy jor dyx nfÜ, jQydfr mohn isMG quV, pRDfn dI agvfeI hyT Drnf mfrn df PYslf ho igaf. mY vI pRDfn jI df pI[ ey[ hox kfrn nfÜ hI sI. bYTy bYTy tOhVf jI ny ivaMg kwsidaF hoieaF iek cutklf suxfieaf. ijvyN ik purfxy smy ipMMzF ivc huMdf hI sI ik svyry svyry lok jMgÜ pfxI leI bfhr KyqF ivc jfieaf krdy sn qy hwQ-pfxI vI bfhr CwpVF qoN hI kiraf krdy sn. iek idn iek jwt aqy ipMz df mOlvI ieko smy hI CwpV dy ivroDI iknfiraF Aupr afhmo sfhmxy af bYTy. dohF dI ibn boilaF hI ies gwl qy ijd lwg geI ik kOx pihlF AuTdf hY. dovyN socx ik jy mY pihlF AuT igaf qF dUjf ieh nf smJy ik BeI ieh lok sfzy nfÜoN Gwt sPfeI psMd hn. dovyN ijdo ijdI afhmo sfhmxy CwpV dy iknfiraF qy bYTy rhy. kuJ smy bfad jwt df muMzf vI af igaf. jwt ny mOlvI ƒM suxf ky afiKaf, ‘‘Eie inhfilaf, eyQoN jf ky inafeI vfÜy Kyq ƒ pfxI lf deIN; BÜky mYry vfÜf Kyq vfh afvIN. prsoN Krfs qoN dfxy pIh leIN, cOQ ƒ qyrI BUaf dy muMzy df ivafh hY qy qUM EQy jMÖy jf afvIN. myrf eyQy mOlvI nfÜ ‘gFz vÜ` ijhf pY igaf; pqf nhI kdoN vyhlf hovF! ieh sux ky mOÜvI mYdfn Cwz ky AuT Kloqf ik beI jwt ny qF keI idn df dfeIaf bMnH ilaf hY. dUsry ivakqI hwsy qF shI pr AuhnF ƒ aslIaq dI jfxkfrI nf hox krky, aslI Byd nhI sI pqf ik tOhVf sfihb, AumrfnMgÜ jI ƒ tFc kr rhy hn ik vyKIey hux kOx pihlF Drny qoN AuTdf hY. mYƒ ies Byd df pqf sI.
ies Drny dy dOrfn muK mMqrI igafnI ËYl isMG vwloN sunyhf vI af igaf ik jo mrjI kr lvo ig[ bÉÈIÈ isMG ƒ srkfr ny nhI Cwzxf. iek sfl pUrf muwkdmf clfey qoN ibnf jyhl ivc rKx AupRMq, aMimRqsroN hI jhfjy cVHf ky brimMGm pucf idqf pMjfb srkfr ny, igafnI bÉÈIÈ isMG jI ƒ.

11[ btfly dI akflI kfnÌRMs smy JMzf lihrfAux dI rsm kridaF sMq cMnx isMG jI ny ikhf ik jdoN jhfj zwubx lwgy qF Aus ivcly cUhy bfhr ƒ Bwjdy hn. eysy qrHF kFgrsI kFgrs ivcoN Bwj rhy hn ikAuNik ies jhfj dy zuwbx df smf af igaf hY. kFgrs df jhfj zuwb irhf hY. asIN afpxf byVf nyVy lY aFdf hY qy jnsMGIaF ƒ mY afKdf hF ik Auh vI afpxy byVf nyVy lY afAux. iswKF ƒ asIN Auqfr lYNdy hF qy ihMdUaF ƒ Auh Auqfr lYx.

12[ kFgrs Pfr soÈilËm aYkÈn vwloN pitafly dI pbilk lfiebRyrI ivc goÈtI krvfeI jf rhI sI. spIkr hrbMs lfl dI pRDfngI kr rhy sn qy ig[ ËYl isMG jI muK bulfry sn. iganI jI ny bolidaF afiKaf ik soÈilËm dy rsqy ivc sB qoN vwzI rukfvt mËhb hY. afpxf qjwrbf dwsidaF AuhnF ny iek afp bIqI ieAuN suxfeI:
ñùõò dI ielYkÈn dOrfn asIN afpxy AumIdvfr vfsqy votF mMgx, Aus dy nfnk ipMz gey. Aus dy nfnikaF dy Gr dy bfhr bfhrly QVHy Aupr Aus df mfmf bYTf sI. isr muMinaf hoieaf qy dfhVI kqrI hoeI qy huwkf pI irhf sI. asIN Ìiqh bulf ky afiKaf, ‘‘mfmf jI, quhfzf puwqr ielYkÈn lV irhf hY. qusIN votF ivc ies dI mdd krnI.‘‘ Auh awgoN mQy qy iqAUVIaF pf ky qy mUMh ivco huwky dI nfVI kZ ky sfzy vwl isDf Jfk ky boilaf, ‘‘Eie, mY quhfzy ÊdfrF ipwCy lwg ky pMQ ƒ Cwz idaF!`` asIN afiKaf, ‘‘mfmf jI, qusIN qF isr muMinaF hoieaf ey; qusIN ikvyN pMQk bx gey!`` Auqr ivc Aus ny joÈ nfÜ afiKaf, ‘‘Eie, gF dI pUC muMn deIey qF kI Auh gDI bx jFdI ey!``

13[ ñù÷ò dIaF pMjfb asYNblI vfsqy akflI itktF dI vMz bfry Bwj-nws, iKwc-DUHh afid cwl rhI sI. myry imwqr qy sfQI s[ drÈn isMG mjbUr, s[ ajIq isMG mOlvI afid ig[ kyhr isMG vYrfgI koÜ, myry vfsqy hlkf ibafs, ijs dy aMqrgq myrf inwkf ijhf ipMz sUro pwzf pYNdf hY, qoN akflI itkt dyx leI, mdd krn leI kihx vfsqy gey. mY qF ies sfrI khfxI ƒ, ‘‘ikaf ipwdI aOr ikaf ipwdI kf Èorbf.‘‘ smJ ky, hfsy ivc hI lY irhf sF. jdoN mOlvI jI ny afiKaf, ‘‘hlky qy iËly df nOjvfn qbkf sfrf afpxy sMqoK isMG dI mdd krygf.`` ieh Èfied Aus smy myrI Aumr dy aMdfËy nfÜ mOlvI jI ny kih idqf hovy! ‘‘hF Auh sfry nOjvfn afpxy sMqoK isMG dy nfÜ hI ny ijnHF dIaF ajy votF nhI bxIaF.‘‘ qurMq ivaMgfqimk Auqr sI ig[ kyhr isMG vYrfgI jI df.

14[ ñù÷ú dy afs pfs dIaF srdIaF df smf sI. iek akflI afgU df rwiKaf hoieaf vrq Cwzxf keI akflI vrkrF ƒ psMd nhI sI. ÈRomxI kmytI dy dÌqr dy dflfn ivc afgUaF qy vrkrF df bVf BIV BVwkf sI. sB afpo afpxIaF mfrI jf rhy sn. keI hwk ivc qy keI ivroD ivc dlIlF deI jFdy sn. EQy do vrkr j[ drÈn isMG eIsfpur qy j[ bldyv isMG puqlIGr vI sn. AuhnF dI afps ivc iksy gwl qy grmf grmI ho geI. j[ bldyv isMG tksflI akflI vrkr sn pr sn bhuq hI grm suBf dy. AuhnF ny j[ eIsfpur ƒ qfhnf mfiraf[ ``Eie qUM klH pMQ ivc af ky sfzy nfÜ gwlF mfrdF!`` j[ eIsfpur bhuq hMzy vrqy hoey isafsI afdmI sn. AuhnF ny bVy TrHMmy nfÜ Auqr moiVaf, ‘‘qUM myry qoN pihlF eyQy af ky dfÜ dI iek borI hI vD pI leI hoAU; hor qUM kI kwdU ‘c qIr mfr ilaf Eie!``