charcha
HOME
PAGE

ਇਕ ਰੰਗ ਇਹ ਵੀ/ਕੱਚ ਸੱਚ

to contact: D.S. Dhillon (0044) 07878228283
e.mail: d.darshan@btinternet.com
or Gurnam Kanwar Chandigarh
e.mail: gurnamkanwar@gmail.com
 

mOq dy mUMh `coN
alYgËFdr doroiËnskI
          do zfktr afpxIaF kursIaF qy bYTy hoey AuNGlf rhy sn. AunHF dy sfhmxy hspqfl dy kmry ivwc iek afdmI ijvyN KMzhr bixaf ipaf sI. Pyr vI Auh sfh lY irhf sI. kdy qyË, kdy mwDm. qdy cfxck, svyr dy iqMn vjy, Aus dy sfh lYx dI afvfË bMd ho geI. ‘‘suxo!`` zfktr ivktr lucko ny AuCl ky AuTidaF ikhf. qd Pyr pihlF vrgI cuwp vrq geI.
          mrIË df ichrf nIlf pYx lwgf sI. kfhlI nfl srjn srjyeI iPAuNdorov ny Aus dy gl ivwc nÈqr nfl do QfeIN cIrf idwqf qy sfh vflI nlI ivwc plfsitk dI iek itAUb pf idwqI. Esy vyly mrIË dI CfqI Aupr-Qwly hox lwgI qy itAUb `coN hvf dy iKwcy jfx dI afvfË suxfeI idwqI. kuJ hI iCxF ivwc Aus df nIlf pY irhf ichrf gulfbI Bfh mfrn lwgf, qy Aus df sfh pihlF vFg cwlx lwgf.
          mrIË dI ieh do imMt dI cIr-PfV Aus nftk dI CotI ijhI Gtnf sI, ijs ivwc agly  igafrF idnF `c Auh mrIË cfr vfr mr ky muV jIivaf.
          Aus mrIË df nF lyv dfvInoivc lFdO sI, jo afpxI 53 sfl dI Aumr ivwc Aus vyly rUs df pRiswD ivigafnI mMinaf jFdf sI.
          Auh BOiqk ivigafn ivwc lYinn qy sqfiln ienfm, dovyN hI ijwq cuwkf sI. iek aiDafpk dy rUp ivwc Aus ny rUs dy lgBg hr mÈhUr nOjvfn BOiqk ivigafnI ƒ iswiKaf idwqI sI. qy agly kuJ mhIinaF ivwc Auh nobl ienfm pfAux vflf sI.
          7 jnvrI, 1962 ƒ, jd Auh kfr ivwc sÌr kr irhf sI. qF kfr iek trwk nfl tkrf geI sI. ies durGtnf ivwc pRoÌYsr lFdO burI qrHF ËÉmI hoieaf sI.
          zfktrF ny Aus df muafienf kIqf qF pqf lwgf ik Aus df isr pft igaf sI, nO pslIaF tuwt geIaF sn, ijnHF `coN kuJ iek Aus dy PyPiVaF ivwc Ds geIaF sn. Kwbf PyPVf nkfrf ho igaf sI, swjy PyPVy ivwc lhU jmHf ho igaf sI, qy Auh vI iksy hwd qwk nkfrf ho igaf sI. cUly dIaF hwzIaF tuwt geIaF sn (nfl hI KwbI lwq vI tuwt geI sI), qy Auh tuwtIaF hoeIaF hwzIaF srIr dy keI ihwisaF ivwc KuwB geIaF sn. sfh lYx dI rÌqfr bhuq mwDm pY geI sI, qy idl bynymf DVk irhf sI. qy Aus df idmfg sI ik kMm krnoN jvfb dy cuwkf sI.
          ies ivwc koeI Èwk nhIN sI ik lFdO mr irhf sI. Aus ƒ bcfAux leI kuJ vI nhIN sI kIqf jf skdf, Cuwt ies dy ik Aus dy kuJ ËÉmF qy pwtIaF bMnH ky AuzIk kIqI jFdI ik awgy kI huMdf hY. Aus vyly Aus dIaF tuwtIaF hoeIaF hwzIaF ƒ joVn df Xqn krnf Aus ƒ jfx buwJ ky mOq vwl Dwkx vflI gwl sI.
          lFdO eynf mÈhUr ivigafnI sI ik ies durGtnf dI Ébr bVI qyËI nfl sfry mfsko ivwc PYl geI. kuJ hI icr ivwc sfry ÈihrF `coN sB qoN cMgy srjn qy ivigafnI lFdO kol phuMc gey qF jo Aus ƒ bcfAux leI jo kuJ vI sMBv sI, kIqf jf skdf. cfr vjidaF vIh zfktr hspqfl dI pMjvIN mMiËl qy iek Coty ijhy kmry ivwc bYTy hoey slfh-mÈvrf krn lwgy sn. AunHF df afgU sI, pRoÌYsr inkolfeI gRfÈcynko, jo snfXU-rogF sMbMDI sMsfr pRiswD zfktr sI. lFdO df muafienf krn qy gRfÈcynko ƒ pqf lwgf sI ik Aus df snfXU-mMzl kMm nhIN sI kr irhf. eyQoN qwk ik mrIË iksy iksm dI pIV bfry vI sucyq nhIN sI. Aus dy idmfÊ dy keI ihwsy kMm krnoN hwt gey sn. Aus df idmfg Puwl igaf sI, qy Aus ivwc lhU jMm igaf sI.
          Aus rfq zfktrF ny Aus dy isr ivwc iek ieMc motf Cyk krn df ÌYslf kIqf. Cyk krn qy Aus ivwc lhU df iek qupkf vI nf bicaf. Aus hflq ivwc idmfg df koeI vwzf apryÈn krnf sMBv nhIN sI. lFdO ƒ muV Aus dy kmry `c lY jfieaf igaf. ies qoN kuJ hI GMitaF mgroN Aus ƒ sfh afAuxf bMd ho igaf, qy srjn iPEdorov ny Aus dy gl ƒ cIr ky Aus dI sfh lYx vflI nlI ivwc plfsitk dI itAUb pfeI.

              
8 jnvrI dI svyry pRoÌYsr gRfÈcynko ny aOÈD-ivigafn dy mfihrF ƒ hspqfl ivwc kwiTaF krnf ÈurU kIqf, ijnHF ivwc mfsko dy sB qoN vDIaf srjn, BOiqk               
              

ivigafnI, qy hor keI iksm dy mfihr Èfiml sn. kuJ hI icr ivwc Auh sfry AuWQy kwTy ho gey sn. ies dOrfn ivwc lFdO dy sfQI qy ividafrQI, ijnHF dI igxqI iek sO dy krIb sI, afps ivwc iml ky hr Aus kMm leI iqafr br iqafr ho gey sn, ijs dI ik lFdO dy ielfj leI loV pY skdI sI. AunHF ny sMsfr Br ivwc lFdO dy dosqF-sfQIaF ƒ ies durGtnf bfry Ébr kr idwqI qy ikhf ik iksy vyly vI AunHF dI mwdd dI loV pY skdI hY, ijs leI ik Auh hr vyly iqafr rihx.
          mwdd leI sB qoN pihlI apIl 9 jnvrI dI svyr ƒ kIqI geI. lFdO dy isr ivwc qrl pdfrQF df dbfa vDdf jf irhf sI, qy zfktrF ny aijhy rsfiex pdfrQF dI mMg kIqI, jo loVoN vwD mfqrf ivwc pfey jfx vfly qrl pdfrQF ƒ sukf skx. iek Éfs pdfrQ Aus vyly iml nhIN sI irhf. so zfierYktr ipEqR kfipqËf ny ieMglYNz ivwc BOiqk ivigafnI, sr jOn kRfkfPt ƒ qfr rfhIN Aus pdfrQ bfry Ébr idwqI qy Aus ny awgoN ibRitÈ mYzIkl irsrc kONsl dy skwqR sr hYrlz ihmsvrQ ƒ Auh pdfrQ hfisl krn leI Ìon kIqf.
          Ausy idn, dupihr ipwCoN Auh pdfrQ jo ik ieMglYNz dI Koj sI, lMzn qoN vfrsf (polYNz) jfx vfly iek hvfeI jhfË ivwc Byijaf igaf (Kfs Aus vyly iswDf mfsko jfx vflf koeI hvfeI jhfË nhIN sI), qy Aus dy srnfvyN dy qOr qy isrÌ eynF hI iliKaf sI : ‘‘lFdO mfsko.`` vfrsf ivwc sovIaq aiDkfrIaF ny Auh pdfrQ mfsko jfx vfly jhfË rfhIN Byijaf, ijwQy awgy hvfeI awzy qy iek ivigafnI Aus dI AuzIk ivwc KVoqf sI. pdfrQ imlidaF hI Auh hspqfl leI rvfnf ho igaf.
Esy idn, zfktrF ny vyiKaf ik aYNtIbfieEitk dvfeIaF dI vrqoN dy bfvjUd rog-sMcfr (infection) roikaf nhIN sI jf sikaf. isrP Aus vyly pRoÌYsr gRfÈcynko ƒ pqf lwgf ik lFdO srdI, KMG, Ëukfm afid sfDfrn bImfrIaF leI vI aYNtIbfieEitk dvfeIaF dI kfÌI iËafdf vrqoN krdf irhf hY, ies krky Auh rUsI dvfeIaF hux Aus qy pUrf asr nhIN sn kr rhIaF.
kfipqËf qy pRoÌYsr ilPiÈqË qfr qy qfr dyx lwgy. robrt mYksvYl, ijs ny ibRtyn ivwc lFdO dIaF kuJ ikqfbF CfpIaF sn, AunHF iCaF aYtIbfieEitk dvfeIaF `coN cfr dvfeIaF hfisl krn ivwc sÌl ho igaf, ijnHF dI ik zfktrF ny mMg kIqI sI, qy Esy vyly Auh iek hvfeI jhfË dy pfielt dy hwQ mfsko leI rvfnf kr idwqIaF. pMjvIN dvfeI inAUXfrk qoN, qy CyvIN ÌrFs qoN mfsko iBjvfAux df Aus ny pRbMD kIqf. Pyr qF agly idnF ivwc sMsfr Br qoN mfsko ƒ dvfeIaF ByjIaF jFdIaF rhIaF. hvfeI awzy qy hmyÈf koeI nf koeI ivigafnI AunHF dvfeIaF dI AuzIk ivwc KVoqf huMdf. keI vfr qF AuQoN hspqfl qk dvfeI lY jfx leI sMsfr pRiswD ivigafnI AuQy AuzIk ivwc KVoqy huMdy sn.
aÉIr rog-sMcfr rok ilaf igaf. pr lFdO dI hflq ivgVdI geI. 10 jnvrI dI svyryy Aus df sfh Pyr bMd ho igaf. kuJ hI sikMtF ivwc Aus dI sfh lYx vflI nlI nfl iek aijhI QYlI joV idwqI geI, ijs dI shfieqf nfl Aus ƒ sfh dvfieaf jf skdf sI.
durGtnf dy qIjy qy cOQy idnF ivwc zfktr lwgBg hr iek GMty mgroN lFdO dy kol kwTy ho ky bYTdy. keI vfr qF AuQy kwTy Cy-Cy zfktr Aus dI jIvn cMigafVI BKdI rwKx leI koiÈÈ kr rhy huMdy. lFdO df qfpmfn kdy vI 104 qoN Qwly nhIN afieaf. 11 jnvrI ƒ qF Auh 107[5 qwk phuMc igaf, qy Aus df idl cfxcwk DVkxoN ht igaf. Aus df isrÌ sfh hI bMd nhIN sI hoieaf, Aus dy idl ny idmfg qwk KUn Byjxf vI bMd kr idwqf sI.
zfktrI nukqy qoN lFdO mr cuwkf sI.
pr Auh ijAuNdf sI!
zfktrI nukqy qoN iksy afdmI dy mr jfx qy vI Aus dy muV ijAU skx dI sMBfvnf huMdI hY. pr ijs iCx idl ÉUn ƒ srIr ivwc Byjxf bMd kr dey, afksIjn dI axhoNd ivwc idmfÊ kMm krnoN ht jfeygf Aus iCx qoN pMj qoN awT imMt qwk hI ieh sMBfvnf kfiem rihMdI hY.
so Aus vyly zfktrF dy sfhmxy smwisaf sI ik lFdO dy idmfÊ ƒ CyqI qoN CyqI afksIjn pucfeI jfey. sfry zfktr iqafr sn. Aus dI KwbI bFh dI nfV ivwc iek motI sUeI cuBoeI geI, jo ik iek isirMj dy awgy lfeI hoeI sI. qy Auh isirMj ÉUn dI boql nfl joVI geI, ijs ivclf ÉUn srIr ivwc Byijaf jfxf sI. nfl hI aYpInyPrIn nF dI dvfeI df Aus ƒ ieMjYkÈn idwqf igaf qF jo Aus dy idl dy pwTy hrkq krn lwgx. ieMjYkÈn idMidaF hI idl ivwc DVkn pYdf hoeI, Pyr dUjI DVkn pYdf hoeI. pihlF Auh DVkn bynymI sI, Pyr sihjy sihjy Auh nym nfl hox lwgI. swjrf lhU sfry srIr ivwc vgx lwgf, ijs ivwc ik afksIjn dI axhoNd pYdf ho cuwkI sI.
‘‘ieh ijAUNdf ey!`` pRoÌYsr gRfÈcynko ny kmry dy bfhr bVI Auqfvl nfl AuzIk rhy lokF ƒ ikhf.
          hF, lFdO ijAuNdf sI, pr hflI vI mOq df Éqrf tilaf nhIN sI. Aus df vDIaf qoN vDIaf ielfj huMdf irhf, ijho ijhf ik Aus vyly rUs ivwc hoxf sMBv sI. 14 jnvrI ƒ lFdO ƒ inmonIaF ho igaf, qy Aus dy PyPVy suwj gey. qd dUjI vfr zfktrI nukqy qoN Aus dI mOq ho geI. ies vfr zfktrF ny Pyr Aus dy srIr ivwc lhU pucfieaf, qF jo Aus df bMd ho cuwkf idl muV DVkn lwgy.
16 qoN 18 jnvrI ƒ lFdO dI hflq Pyr iek dm Érfb ho geI, qy Aus ƒ miraf hoieaf smiJaf igaf. pr zfktr Aus ƒ Cwzx vfly nhIN sn. cOQI vfr jd Auh muV ky jIivaf qF Aus ipwCoN Aus dI hflq ivwc kuJ suDfr vKfeI dyx lwgf. pr hflI vI bhuq sfry Éqry sfhmxy sn. Aus ƒ pyÈfb dI qklIÌ hox lwgI qy Xrkfn ho igaf. KYr, sihjy sihjy ienHF bImfrIaF qy kfbU pf ilaf igaf.
hux  lFdO ƒ qrl pdfrQ Kfx ƒ idwqy jf skdy sn. iek nlI Aus dy nwk `coN iZwz qwk pfeI geI, ijs rfhIN Kfx pIx dIaF cIËF Aus dy iZwz qwk pucfeIaF jFdIaF sn.
pRoPYsr afilm vfmIr dy kihx anusfr ‘‘PrvrI dy ivckfrly idnF `c ikqy jf ky sB qoN vwzf Éqrf tilaf. tuwtIaF glIaF hwzIaF lwgBg juV cuwkIaF sn, rog-sMcfr bMd ho cuwkf sI. dovF PyPiVaF dy ËÉm Br gey sn. KfDIaF-pIqIaF cIËF hËm hox lwgIaF sn, qy gurdy pUrI qrHF kMm krn lwgy sn. idl pUry nym nfl DVkn lwgf sI.``
pr lFdO ƒ hflI qIk surq nhIN sI afeI. Aus dIaF awKF ieko pfsy iek tk vyKdIaF rihMdIaF sn. lFdO nf iksy iksm dI pIV mihsUs krdf sI, nf cfnx jF afvfË ƒ vyK sux ky Aus dy ichry qy koeI pRqIkrm afAuNdf sI.
zfktr smJ nhIN pf rhy sn ik Aus df idmfg kMm ikAuN nhIN kr irhf sI. kI idmfg ivwc koeI nuks rih igaf sI, ies ƒ Auh vyK nhIN sn sky? jF koeI hor gwl sI.
zfktr dUjI vfr idmfÊ df apryÈn kr skdy sn. pr Auh eynF pRiqBfvfn lFdO sI. ho skdf sI ik Aus dy idmfÊ ivwc koeI nuks pY jFdf. koeI vI zfktr dUjI vfr idmfg dI cIr-pfV krn df ÌYslf nhIN sI kr pf irhf.
aÉIr lFdO dy dosqF, kfipqËf qy ilÌiÈqËf ny jo pRiswD BOiqk ivigafnI sn, aglf kdm cuwkx df ÌYslf kIqf. jy Auh rUs dy byhqrIn zfktrF qy ivigafnIaF ƒ kwTf kr skdy sn qF kI hux sMsfr Br dy byhqrIn zfktrF ƒ AuQy kwTf nhIN sI kIqf jf skdf? lFdO dI jfn qF bc geI sI, hux Aus dy idmfÊ ƒ nkfrf  hoxoN bcfAuxf ËrUrI sI. pRoPYsr gRfÈcynko qy Aus dy sfQI jfxdy sn ik ies islisly ivwc sMsfr dy ienHF zfktrF ƒ bulfieaf jfxf cfhIdf sI. aÉIr kfipqËf qy ilÌiÈqËf ny sovIaq ivigafn akfdmI rfhIN srkfrI mwdd hfisl kIqI aqy aijhf pRbMD krvfieaf ik sMsfr dy iksy vI mulk qoN koeI vI zfktr ibnF ‘‘vIËf`` dy rUs ivwc af skdf sI.
qd svfl sI : kI Auh zfktr afAuxgy?
24 PrvrI ƒ keI sMsfr pRiswD zfktrF ƒ lFdO dy ielfj leI ‘‘CyqI qoN CyqI`` rUs afAux leI bynqI kIqI geI - ‘‘awj jF kwl qwk.`` montRIafl dI snfXU-rog sMbMDI sMsQf dI Qfpxf krn vfly pRoÌYsr ivlzr pYnPIlz ƒ vI bulfieaf igaf sI. Aus ny kdy lFdO df nF nhIN sI suixaf, pr jd Aus ƒ lFdO dy ielfj bfry hYrfn kr dyx vflIaF GtnfvF df pqf lwgf qF Auh Ausy vyly afpxy sfry kMm Cwz ky mfsko leI rvfnf ho igaf. pRoÌYsr gRfÈcynko Aus ƒ 26 PrvrI dI rfq ƒ hvfeI awzy qy imilaf, qy AuQoN iswDf hspqfl lY igaf, ijwQy pRoÌYsr pYnPIlz ny mrIË df muafienf kIqf. lFdO iblkul by surqI hI hflq ivwc ipaf hoieaf sI. pRoÌYsr pYnPIlz ny suJfa idwqf ik Aus dy isr ivwc Cotf ijhf Cyk kr ky qy Aus rfhIN idmfÊ ivwc hvf dfiKl kr ky aYksry ley jfx. aiDkFÈ rUsI zfktrF dy Ault Aus df kihxf sI ik idmfÊ dy ies apryÈn ivwc Éqrf bhuq Gwt sI.
agly idn svyry sMsfr dy keI mulkF dy zfktr lFdO kol iekwTy ho cuwky sn. pYnPIlz dy nfl dy ÌrFsIsI zfktr vI AuQy mOjUd sn, jo snfXU-rogF sMbMDI bhuq vwzy mfihr mMny jFdy sn. AunHF dy nfl pRfg df vI iek zfktr Èfiml ho igaf sI. Auh sfry aglf kdm cuwkx leI soc-ivcfr kr rhy sn.
Esy idn svyry, lFdO dI pqnI, korf vI hspqfl ivwc sI. pqI dI durGtnf dI Ébr sux ky Aus ƒ dOry pYx lwgy sn qy Aus ƒ iek hspqfl ivwc dfiÉl krnf ipaf sI. hux Auh TIk ho ky AuQy afpxy pqI ƒ vyKx leI afeI sI.
kmrf zfktrF nfl Biraf hoieaf sI, qy korf bUhy dy lfgy KVoqI hoeI sI. Auh awgy vDxoN zr rhI sI. ijvyN ik Aus ny mgroN dwisaf, ‘‘iksy df myry vwl iDafn nhIN sI. mYN AuWQy iksy Epry bMdy vFg KVoqI hoeI sF.`` Auh AuQy hox vflIaF gwlF sux rhI sI, jo vDyry krky aMgRyËI ivwc ho rhIaF sn. Auh eynF ku jfx skI ik afpryÈn krnf ËrUrI smiJaf jf irhf sI, qy ‘‘dO`` (ies nF nfl Auh afpxy pqI ƒ ipafr nfl bulfieaf krdI sI) ƒ Èfied ikqy hor lY ky jfxf pey.
aÉIr jd sfry zfktr AuQoN cly gey qF korf awgy vDI.
‘‘jd mYN dO qy invIN qF mYN AunHF dIaF awKF ivwc iËMdgI vyKI.`` Aus ny afpxy pqI bfry dwisaf. ‘‘mYƒ lwgf ik AunHF ny mYƒ vyKidaF hI pCfx ilaf sI. pr zfktrF dy kihx anusfr Auh iblkul bysurq sn, qy AunHF ƒ afpryÈn dI loV sI. mYƒ zr lwg irhf sI. Blf zfktr jfxdy ikAuN nhIN sn ik dO hoÈ ivwc sn!``
kuJ iJJkdI hoeI Auh afpxy afp nfl gwlF krn lwgI. qy BfvyN lFdO ny aijhf koeI sMkyq nhIN sI idwqf, ijs qoN ieh pqf lgdf ik Auh Aus ƒ pCfx irhf sI, Pyr vI Auh jfxdI sI ik Aus ny Aus ƒ pCfx ilaf sI.
‘‘dO, cockf, mYN jfxdI hF ik qusIN bol nhIN skdy, pr jy quhfƒ myrI gwl sux rhI ey qF koeI sYxq kro. afpxIaF awKF mIto jF isr ihlfE.``
lFdO ny hOlI ijhI awKF mItIaF.
korf ƒ lwgf ik Auh afp byhoÈ ho jfeygI, qy Auh BYqIq ho AuTI. kuJ hornF bMidaF ny vI, ijnHF ivwc lFdO dI BqIjI vI sI, ieh dwisaf sI ik AunHF ny lFdO ƒ hoÈ ivwc vyiKaf sI, pr iksy vI zfktr ny Aus ƒ hoÈ ivwc nhIN sI vyiKaf. so sfiraF zfktrF df iÉafl sI ik ieh AunHF bMidaF df vihm hI sI, jo Auh lFdO ƒ hoÈ ivwc vyKx dI gwl krdy sn.
korf ny Pyr ikhf, ‘‘dO, jy qusIN shI gwl sux rhy ho qF afpxIaF awKF mIto.``
lFdO ny Pyr awKF mItIaF . iek vfr nhIN, do-iqMn vfr mIt ky ky vKfeIaF.
korf dIaF awKF ivwc awQrU Clk AuTy.
‘‘mYN zfktrF ƒ kihxoN zrdI sF,`` Aus ny dwisaf. ‘‘Auh jfxdy sn ik mYN jËbfqI iksm dI qIvI hF. so AunHF myrI gwl mMnxI nhIN sI.``

kOrIzor ivwc zfktr hflI qIk soc-ivcfr krn ivwc ruJy hoey sn. zfktr pYnPIlz iekwl ivwc socxf cfhuMdf sI, qy Auh lFdO dy kmry dy vwl viDaf. jd Auh kmry ivwc dfiÉl ho irhf sI qF korf Aus vwl vDI. Aus dy ichry qy hMJUaF dIaF suwk cuwkIaF lIkF sn. Aus ny pYnPIlq ƒ dwsx df pUrf jqn kIqf ik lFdO ny Aus ƒ pCfx ilaf sI. pr jd Aus ny vyiKaf ik pYnPIlz Aus dI gwl

smJ nhIN irhf hY, qF Aus ny lFdO vl muV ky pihlF vFg hI ikhf, ‘‘dO, jy qusIN mYƒ pCfx rhy ho qF awKF mIto.`` lFdO ny awKF mItIaF . pYnPIlz aihl bixaf vyKdf irhf. korf ny dUjI vfr Pyr AuNjy ikhf. hux qwk keI rUsI zfktr kmry ivwc af cuwky sn.
pYnPIlz ƒ ieh vyK ky bVI hYrfnI hoeI ik lFdO suMÖ jhI ivwc iek tk nhIN sI vyK irhf. lFdO ny plkF cuwkIaF qy nËr pYnPIlz qy itkfeI. pYnPIlz ny apxf isr iek pfsy vwl kIqf qF lFdO dI nËr vI Aus pfsy vwl geI. bs, ieh kfÌI sI. Aus dy hoÈ ivwc hox df sbUq iml igaf sI.
ies ipwCoN lgBg iek mhInf bIqx qy lFdO kuJ bolx qy cmcy nfl kuJ Kfx-pIx dy Xog ho sikaf. Pyr kuJ hor mhIinaF ipwCoN Auh socx Xog ho sikaf. qd zfktrF ƒ XkIn ho igaf ik idmfgI qOr qy vI Aus ivwc suDfr hoieaf hY.
hOlI hOlI lFdO dI Xfd-dfÈq prqx lwgI, qy Aus dy nfl socx, dlIl krn dI Aus dI hYrfnI BrI smrwQf vfps afeI. Aus dy sfQI Aus dI syvf ivwc lwgy rhy. agly kuJ mhIinaF ivwc, jd vI Auh cfhuMdf, Aus dy sfQI Aus nfl BOiqk ivigafn sMbMDI gwlF krdy, qy ies qrHF Aus dI idmfgI BuwK pUrI krdy.
dsMbr 1962 ivwc, durGtnf dy igafrF mhIinaF ipCoN, lFdO ies hwd qwk ishqmMd ho cuwkf sI ik nobl ienfm pfAux leI Auh hspqfl ivwc hox vflI sBf ivc Èfiml hox leI qur ky jf sikaf. Pyr qF idno idn Aus dI ishq bVI qyËI nfl suDrn lwgI.
‘‘Blky mYN hor vI cMgI hflq ivwc hovFgf,`` lFdO muskrf ky ikhf krdf.
lFdO dy ies ielfj ivwc mnuwK dIaF bxfeIaF hoeIaF bhuq sfrIaF hdbMdIaF tuwtIaF qy iek dUjy leI dosI qy afdr dy Bfv ny jnm ilaf.