Front
awj qwk ies vYWbsfeIt nUM website-hit-counters.com pfTk vfc cuwky hn




LOAD
THE
FONT
(DRChatrik)

'crcfpMjfb'

ਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਣ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਲਈ
ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ
"ਲਾਲ ਲਿਖਤ"
ਉਪਰ ਕਲਿਕ
ਕਰੋ ਜੀ!

ਚਰਚਾਪੰਜਾਬ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿਚ

Controled by:
AFZAL RAAZ,
Lehnda Punjab
(ਸੋਹਣੀ ਦੇ
ਸ਼ਹਿਰ
ਗੁਜਰਾਤ
ਦਾ ਵਾਸੀ)

'CHARCHAPUNJAB'
IN
ENGLISH

Authentic
Articles
about
Martyrs of
Punjab, India
and abroad

ਸਾਹਿਤਕ
ਤੇ
ਮਿਆਰੀ
ਸੰਗੀਤ
ਸੁਣਨ
ਵਾਸਤੇ
ਕਲਿਕ
ਕਰੋ
ਚਰਚਾਪੰਜਾਬ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੱਤ ਸ਼ਰਮਾ ਖਟਕੜ ਕਲਾਂ, ਪ੍ਰੋ: ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਕੇਸਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ: ਵੀ  ਐਨ (ਵਿਸ਼ਵਾਨਾਥ) ਤਿਵਾੜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹਰ ਸਵਾਸ ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਲੇਖੇ ਲਾਇਆ-ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਗੁਰਦਖ਼ਣਾ ਹੈ-ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ-
ਦਰਸ਼ਨ ਢਿੱਲੋਂ ਮੁਰਾਦਵਾਲਾ
azadee visnu
ਮਰਹੂਮ: ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੱਤ ਸ਼ਰਮਾ ਖਟਕੜ ਕਲਾਂ
ਸਵ:
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਡਾ:
ਵਿਸ਼ਵਾਨਾਥ
(ਵੀ ਐਨ )
ਤਿਵਾੜੀ
kesar
ਸਵਰਗੀ: ਪ੍ਰੋ: ਡਾ: ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਕੇਸਰ
azadee
Patron: Deepak Manmohan Singh (Dr.)
Editor: Darshan Dhillon Muradwala Mob: 07878228283

e.mail: d.darshan@btinternet.com
- 93 Mirador Crescent, Slough SL2 5JZ U.K.
Sub Editors: Mohinderpal, Gurbachan Azad & Kultar Khabra (U.K.)
Editors (in Punjab): Gurnam Kanwar, Prof. Sukhdev Sirsa

(ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੀਲ-ਹੁਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੰਡਨ (ਯੂ ਕੇ) ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)
ਆਪ ਰਚਨਾਵਾਂ
d.darshan@btinternet.com or gurnamkanwar@gmail.com ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਚਰਚਾਪੰਜਾਬ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹਰ ਜਿਲ੍ਹੇ, ਹਰਿਆਣਾ, ਦਿੱਲੀ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿਚੋਂ ਦੋ-ਦੋ ਨੁੰਮਾਇੰਦੇ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ- ਜੇ ਆਪ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਦਰਸ਼ਨ ਮੁਰਾਦਵਾਲਾ ਜਾਂ ਗੁਰਨਾਮ ਕੰਵਰ ਨਾਲ ਈ.ਮੇਲਜ਼ ਉਪਰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
--afpxI KusLI/gLmI sfzy pfTkF nfl sFJI kro-bwcy df jnm idn/sfl-igrHf/AuplwBdI/iksy ipafry df ivCoVf jF imlfp--[[
ਕਾਰਟੂਨ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਸਕੈਚ, ਕਲਾ-ਕਿਰ ਤਾਂ ਭੇਜੋ ਸਰਕਾਰੀ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰਿਆਂ, ਰਾਜਨੀਤਕ, ਸਮਾਜਕ, ਧਾਰਮਿਕ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਟਕੋਰਦੇ/ਝੰਜੋੜਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਮਈ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਭੇਜੋ ਸਕਦੇ ਹੋ- ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ-ਮੁਰਾਦਵਾਲਾ
1[ ਕਾਰਟੂਨਜ਼? 2[ ਕੈਮਰਾ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ!
ਗੱਲਾਂ ਚੋਂ ਗੱਲ

ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ 
ਦੀ ਪ੍ਰਫੁਲਤਾ ਲਈ ਤੱਤਪਰ
ਸਹਿਯੋਗੀ
CLICK
on
THE
NAME
To See
or
Read
the THE WHOLE CONTENT

(TYPED
IN RED COLOUR

pinda
Beta Shoes
Ltd. (A
adven
ture
in
Town)

Parmindr
Singh
dhadwar
daljit
Berks
Homoeo
pathic
Clinic

Daljit
Singh
Phull
gill
Pioner Travel
Lowest
Air Fares
World
wide

Dalbag
Gill
Coventry
raju
Cars &
Vans Can be
Hired -
Cllr.
Raju
Sansar
puri
sra
New A.M.
Electrical
Distri-
butors

Anat
Singh
Sra
M.A.
L.L.B.
apna
Special
Rates
Whole
sale
& Retail

Apna
Meat
Market
rai
Carp &Trout
and
Golden
Carp
Kulwant
Singh
Rai
ravi
Ravi
Repairs
& MOT
Failure
Repairs
Ravi
Singh
Panesr
gill
Karahi
Express
Farnham
Rd.
Slough

Raghbir
Singh
Gill
awan
A.K.
Auto
Tyres &
Electric
Experts

Zahid
Awan
baggi
Motorist
Dis-
count
Centres

Baggee
Brother Slough
sagoo
Big
Boss
London Ltd.
&
Ranees
(rfxIjL)
Gurchrn
Singh
Sagoo
purewal
Slough
Motor
ists
Centre
&
K.
Wines

Kuldeep
Singh
purewal

Ux
bridge
Carpets &
Furniture
Ltd

Kewal
Singh

Paradise
Tandoori
Resta
urent

Gurdev
Chittee
Bhamra
Printing
& Sign
Centre

Bhamra
Printer
High
Class
Jewel-
lery in
Latests
Designs

Fancy
Jewe
llers
ਸਰਗਰਮੀਆਂ/ਖ਼ਬਰਾਂ
ਭੱਖਦੇ ਮਸਲੇ

 

  ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਵਧ ਰਹੀ ਆਬਾਦੀ
ਬੀਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਐਡਵੋਕੇਟ
ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰੀਆਂ, ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਅਫਸਰਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਮਿਲੀ ਭੁਗਤ - ਉਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਲੋਕਪਾਲ ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ
ਬੀਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਐਡਵੋਕੇਟ
ਕਹਾਣੀਆਂ
   

ਅਦਾਕਾਰਾ…!
ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌਰ

ਕਾਲੀ ਪੱਟੀ
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਕੁਮਾਰ

ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ ਥਾਨੇਦਾਰ
ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਕੁਮਾਰ,
ਠੱਗੀ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਚੇਹਰੇ
ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਬਟਾਲਵੀ

ਅੱਧੇ-ਅਧੂਰੇ
ਕਹਾਣੀਕਾਰ
ਲਾਲ ਸਿੰਘ

ਬਲੌਰ
ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਦਸੂਹਾ
ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤ

ਧੀ ਆ
- ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘਾਇਲ

ਮੈ ਮੁਗਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਭਾਈ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਅਸੀਂ ਸਕੂਟਰ ਕਦੋਂ ਲੈਣਾ ?
ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੋਹੀ
ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ
ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ
     

ਦੋ ਗ਼ਜ਼ਲ
ਗੁਰਨਾਮ ਗਿੱਲ

ਲੇਖ ਅਤੇ ਲਘੂ-ਲੇਖ
ਸਾਹਿਤ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਸਮਾਜ, ਆਰਥਿਕਤਾ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ
    ਪਾਣੀ
ਗੁਰਨਾਮ ਗਿੱਲ (ਲੰਡਨ)
ਬਾਤਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੋਹੀ
ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ
      ਵੇਂਸ ਵੇਨ ਗੌਗ
ਕੰਵਰਜੀਤ ਕੰਗ
ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ
iBMdr jlflfbfdI sMjIv, iProjLpur ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ
ਰਵੀ ਸਚਦੇਵਾ (4)
isMmIpRIq kOr (3)
hrdm mfn
(6)
ਆਹਮਣੇ ਸਾਹਮਣੇ
   

ਕੈਂਸਰ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ-ਕੁਲਵੰਤ ਧਾਲੀਵਾਲ
ਮੁਲਾਕਾਤ:ਮਨਦੀਪ ਖੁਰਮੀ

ਦਰਸ਼ਨ ਦਰਵੇਸ਼
ਮੁਲਾਕਾਤ-ਗੁਰਮੀਤ ਬਰਾੜ
ਮੂੰਹ ਆਈ ਬਾਤ
''pYsy nfl KrIidaf iensfP bnFm pYsy Kuxo
bI[aYs[iZwloN cMzIgV
ivafh qy Bog smfgm myly bxky rih gey ny
bI[aYs[iZwlo cMzIgV
''dur-lfhnq Byyjo
ieho
ijhF `qy''
afr[ sI[ anMd
pfik 'c pMjfbI nMUbcfAux leI koeI lihr hI pYdf nhIN hoeI- aPLjLl qOsIP
      vy rwK ilaf mymF ny, ivhu Kf ky mr jfvF/bI[aYWs[ iZwloN aYzvokyt, cMzIgVH
ਸੱਚੋ ਸੱਚ ਆਖ ਵੇ ਜੋਗੀ/ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ
ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਇਨਕਲਾਬ
ਦੀ ਲੋੜ- ਐਸ ਐਲ ਵਿਰਦੀ
ਨਾਬਰੀ ਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ
ਸ਼ਾਇਰ:ਪਾਸ਼/ਅਜਮੇਰ ਸਿੱਧੂ
ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਝਾਕੀ ਰੋਕਣਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ?ਹਰਲਾਜ ਸਿੰਘ ਪੜਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਤਬਕਾ
ਬਨਾਮ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌਰ
      ਭੁੱਖ ਮਟਾਉਣ ਲਈ ਬੱਚੇ ਵੇਚਣ ਵਾਸਤੇ ਮਜ਼ਬੂਰ ਐਸ ਐਲ ਵਿਰਦੀ ਵਕੀਲ
ਆਪੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਰ ਬੇਲੀ
      ਪ੍ਰੇਮ ਓਏ ! ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਮੇਰੇ ਵੀਰ !!!
ਰਿਸ਼ੀ ਗੁਲਾਟੀ, ਐਡੀਲੇਡ
ਪ੍ਰਾਹੁਣਾਚਾਰੀ/ਅਨੁਵਾਦਤ
       
ਹੁਸੈਨੀਵਾਲਿਓਂ ਪਰਲੇ ਬੰਨੇ
    pfiksqfn ivwc Koj qy aflocnf (ihWsf pihlf)
nfsr rfxf (zf:)
iensfP hox vflf
hY-jIlfnI bfno
anu blijMdr kotBfrf
ਗਨੇਰੀਆਂ
iqMn
gnyrIaF
smfj dI pUMjI- zf:jgdIsL cMdr bos vicqr bfqF-
igafnI sMqoK isMG
pMj gnyrIaF
iek gnyrI hor - suKbIr
ਸਾਰਥਕ/ਹਲਕੇ-ਫੁਲਕੇ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ
      ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਮੇਰਾ ਮੁਲਕ ਮੇਰਾ ਵਤਨ ਰਵੀ ਸਚਦੇਵਾ, ਮੈਲਬੋਰਨ
ਇਕ ਰੰਗ ਇਹ ਵੀ
ਜਿਮਖ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ
ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੋਛੜ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ(10[7[11)
ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਚੋਂ
ਅਲੈਗਜ਼ਾਂਦਰ ਦੋਰੋਜ਼ਿਨਸਕੀ
ivsysL brsI 'qy
bfbf-ey-gLjLl
dIpk jYqoeI/hrdm mfn
afdmI ƒ afdmI qoN vwD bxfAux vflf Ì[ nIqÈy/
zf[ dyivMdr sYÌI
ਤਾਂ ਜੋ ਚਰਚਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇ/ਸੰਪਾਦਕੀ
ਸੰਤਾਪ ਤੇ
ਸਮਾਨਤਾ
ਕੀ ਮੱਧਵਰਗ
ਤੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਨਿਪੁੰਸਕ ਹੋ ਗਏ ਨੇ?
ਧੰਨਵਾਦ!
ਹੁਣ ਕਿਹੜੀ ਭੜੋਲੀ
ਚ ਮੂੰਹ ਲਕੋਓਗੇ!
ਏਨੀਆਂ ਬਾਘੀਆਂ
ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਹਿਣ ਦਿਓ
ਤੇਜਵੰਤ ਮਾਨ
ਪ੍ਰਸ਼ੋਤਮ ਪੱਤੋ
ਡਾ: ਜਸਵੀਰ ਕੌਰ
ਗੁਰਨੈਬ ਮਘਾਣੀਆਂ
ਗੁਰਚਰਨ ਔਲਖ
ਹਮਦਰਦਵੀਰ ਨੌਸ਼ਰਵੀ
ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅਜੀਤ
ਐਸ ਬਰਜਿੰਦਰ
ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੱਸਲ
ਸਤਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸੱਤੀ
ਰਘਬੀਰ ਭਰਤ
ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਮੋਹੀ
ਰਵਿਊ-ਕਹਿਵਿਊ/ਕਲਚਰ-ਕੁਲਚਰ/ਫ਼ਿਲਮਾਂ-ਛਿਲਮਾਂ
    ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ:
ਸਿਡਨੀ ਦੀਆਂ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ/
ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ
ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਮਤਲਬ ਦੀ , ਸੁਣਕੇ ਜਾਈਂ…ਗੁਰਦਾਸ ਮਾਨਾਂ
ਹਰਮੰਦਰ ਕੰਗ (ਸਿਡਨੀਂ)
ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ
   

ਧੁੰਦਲੀ ਯਾਦ ਰੌਲ਼ਿਆਂ ਦੀ/ ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ

ਸੰਤਪਿਤ ਸਮੇਂ ਦਾ ਦੁਖਾਂਤ/
ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਗਾਸੋ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਰਿਸਦੇ ਨੇ/ਰਹਿਣਗੇ
    ਵਿਛੜੇ ਪ੍ਰੀਵਾਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਡਾ[ਸ[ਸ[ ਛੀਨਾ ਵੰਡ ਨੇ ਧਰਮ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿਤੇ
ਡਾ[ ਸ[ਸ[ ਛੀਨਾ
ਕੱਚ ਸੱਚ
      ਚੱਲ ਜਨਮੇਜੇ, ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿਖਾਅ
ਜਨਮੇਜਾ ਸਿੰਘ ਜੌਹਲ

- ipCly aMk -
jnvrI 2008 qoN dsMbr 2010 qIk Cwp cukIaF coxvIaF rcnfvF

khfxIaF(2008 qoN 2010 qwk): drsLn nwq kYnyzf-gurcrn aOlK jIrf-gurmyl mzfhV sMgrUr-mihMdrpfl iblfspur-drsLn iZloN murfdvflf-jorf isMG kotkpUrf, icwpI/ hrjIq atvfl, qihsIldfr/govrDn gwbI, KflI ilÌfÌf/govrDn gwbI, rhws/rIqU klsI, rfbqf/sMqoK DflIvfl, hnyr/myjr mFgt, cpyV/guirMdr isMG klsI, irm-iJm prbq/virafm sMDU, lVfeI Ërb lVfeI/ drÈn drvyÈ, sOdf/mihMdrpfl DflIvfl, 'nUr'/rfjIv iProjLpurI, tuwty pulF dI[[[/ gursLrn isMG, ibrD afsLrm/ iBMdr jlflfbfdI, aMdrlf miraf[[[/ qrlocn isMG, AuWzdy pirMdy/ rvI scdyvf, qkIaf-klfm/guridafl jYqo, 'aFtI'/rIqU klsI, dyvqy mgr cuVyl/ isLvcrn jwgI kuwsf, gryvXfrz izAUtI/ sI[ soj (pRoPYsr),hMJUaF 'c qYrdy[[[/ bldyv sVknfmf, gUMgf ipMz/ surjIq brfV, guaficaf hoieaf/ drsLn jogf,
kivqfvF: (2008 qoN 2010 qwk): :gurimMdr isWDU, muhflI-srvn brfV iblfspur-jsvMq kYlvI-sMqoK DflIvfl-sMqoK sMqoK XUky-gurdIsL kOr luiDafxf-mlkIq brfV-kulivMdr kuwlf-jspfl jIq-hrbMs mfCIvfVf-mihMdr sfQI-aYs[ qrsym-jgqfr syKF-isLvcrn PrIdkot-hmdrdvIr nOsLihrvI-amrjIq iZloN-swqpfl iBWKI-sMqoK DIr-gurnfm kMvr-gurpRIq-drsLn nwq-pRoPysr bfvf isMG-nvikrn biTMzf-pRimMdrjIq- qrndIp idEl, mogf-rfijMdr cImf-blivMdr syKoN-sulwKx srhwdI-Kurfnf ivnod mlot--suKdyv isrsf (zf:), gvrDn gwbI {7}, ibkrmjIq jIq{3}, jsvIr bwKqU {2}, blkrn bwl, hrivMdr BMzfl {2}, rfj 'lflI' btflvI, hrkMvljIq mxkU, krm isMG vkIl, zf: lok rfj {2},pRo: aqY isMG, jspRIq isvIaf {6}, surjIq 2, mihMdr irsm {2}, jspRIq isvIaf{6}, rivMdr rvI {7}, jrnYl Gumfx {5}, jsdIp guxhIx, guirMdr klsI, pRo: kulvMq aOjlf, hrmn {2}, sMdIp dIvfnf, ieMdrjIq nMdn, kyvl isMG, zf: srGI, mihMdr irsm {2}, gurnfm kMvr, aYWn hmrfhI, lKmIr isMG rfe.y
ieMdrjIq hsnpurI : jdoN hsnpurI jI myry Gr ieMglYNz afey qF AuhnF nfl bhuq sfrIaF ivcfrF hoeIaF. ijhnf ivcoN iek ieh sI ik "ikQy gey Auh idn E aslm!" lMmI kivqf nUM sMpUrn rUp ivc 'crcf' `c Cfipaf jfvy. iehI sfzI sLrDfjlI hY-pMjfbI sfihq aqy gIqkfrI dy DrU-qfry nUM!- drsLn iZloN murfdvflfL
lyK aqy lGU lyK (2008 qoN 2010 qwk): surjIq brfV GolIaf-kMvl jIq-kuldIp dIp, bohf-sqIsL sLrmf pitaflf- insLfn isMG kurUksLyqr-ig: amrIk isMG mlkpurI, krm isMG vkIl, guirMdr klsI ropV, dyivMdr kOr, aYs aYl ivrdI, isLafm suMdr dIpqI, gvrDn gwbI,(zf:)suiKMdr, jnmyjf jOhl (2), sv kulbIr kFg, gursLrn isMG kumfr, jsvMq isMG 'ajIq', govrDn gwbI, mnjIq KurmI, Aujfgr isMG jsdIp guxhIx
sKLsLIaqF:(2008 qoN 2010 qwk)
mOlLf bKsL kusLqf-muhMmd aPjl KF aYzItr pMj diraf, koiel vI aqy bfj vI-mihMdr sFbr-gurnfm, qyrf 'cMn' myrf 'cMn' jfgIr isMG jgqfr, 'mYN qyrf bMdf hF'amrjIq kOr ieMdrjIq hsnpurI/ky[ sfDU isMG, drsLn dosFJ/jsvIr mMgUvfl, drsLn imwqvf/ sv:rfm srUp axKI, iek sI Xmlf jwt/ insLfn isMG rfTOr, hbIb qnvIr/ kuldIp isMG dIp, qyrf isMG cMn/ mnmohn isMG dfAUNsLbdF df jfdUgr BUsLn iDafnpurI/ mohn BMzfrI
afmHxy-sfmHxyy:
afpxI gwl afpy kr bylI:(2008 qoN 2010 qwk)
drsLn iZloN/qnvIr iZloN-bldyv sVknfmf mogf-ajmyr aOlK mfnsf-sMqoK isMG sMqoK, rYizMg-rGbIr isMG Brq mfCIvfVf-mrhUm ivsLnUM dwq sLrmf-sMqoK DflIvfl nOitMGm XU ky-irsLI gulftI PrIdkot, myrI ilKxpRikiraf: 85 viraF df jsLn’ hrjIq atvfl, lwlU dIaF avwlIaF/gurdyv btflvI, bws vflI bIbI bnfmbwGI vflI mym/bI[aYWs[ iZwloN, ilKxf Cwzxf vI kmfeI df sfDn bixaf-bÉiÈMdr, vfhgy vflI lkIr, Auh lok kOx sn? zf[ s[s[CInf, XfdF dy JroKy ‘coN nMgIaF lfÈF- jrnYl isMG syKf, ivafh ik ivEpfr - sqivMdr kOr swqI kYligrI,
imMnI khfxIaF:
isLafm suMdr agrvfl (5)-jsvIr ZMz mfnsf (4)-
pRfhuxfcfrI/anuvfdq: (2008 qoN 2010 qwk)
ihMdI khfxI AupfiDafey-pfblo nyrUdf anu suKjIq kOr-AurdU khfxI iekbfl ansfrI ksLmIrI ihMdI kivqf-cMcl bfbk kfvYNtrI XUky- ihMdI khfxInfsqk, mMdr qy mIt dIdukfn lyKk: jYnMdn anu:mihMdr bydI jYqo, AurdU khfxI:bYk lyn -lyKkjoigMdr pfl - anu: mihMdr bydI jYqo, aMgryjLI qoN phfV-arnYWst hYimMgvy - anuvfd: amrjIq kOr rqn, ihMdI khfxI- kuswq df BOiqk sbUqAudY pRkfsL,
hlky-Pulky lyK aqy ivaMg (2008 qoN 2010 qwk) :
zf:jspfljIq ZuzIky-drsLn afsLt-rfijMdr jwsl-hmdrdvIr nOsLihrvI-hrdIp iZloN murfdvflf-jiqMdr bohf-gurnYb isMG mGfxIaF, pMjfb 'c vsdy sjwx Twg qy mlk Bfgo/gurdyv isMGbtflvI, [[qy hux n duD irVkdIaf muitafrF jiqMn kMbojL, sPlqf dy bIjL/gurmIq isMG ibrdI, gurmuKI ilKq 'c af GusI byloVI ibMdI/ ig[ sMqoK isMG, DI kI hY!?/mnjIq mYnI, '84 dMigaF Qwly cMdf iewkTf krdy nysqivMdr kOr swqI
rIvIAU/kihivAU:
‘‘kfgid kIm nf pfeI`` zf:qyjvMq mfn-afly-BolLy nirMdrpfl kOr-sLhId bfbf bUJf isMG ajmyr isWDU-BfrqI BsLfvF qy bfl rsfly brijMdr mfn-iDRqrfsLtr hrijMdr (zf:) jlMDr - sqrMgI pING nfnk isMG pusqk mflf - ndI vihMdI rhI (nfvl) bMq isMG cwTf - XoDf stfiln blijMdr kot Bfrf -
iekbflIaf ibafn: (2008 qoN 2010 qwk)
iekbflIaf:amrjIq GuMmx
jLKLm jo ajy vI irsdy ny:
hmdrdvIr nOsLihrvI - aPLjLl qOsIPL anvr icrfgL, aYs[aYs[ cImf, gurnYb mGfxIaf, jsvMq isMG kMvl,
iek rMg ieh vI: (2008 qoN 2010 qwk)
ky[ ky[mMto - mohn BMzfrI cMzIgVH - hnyry hujLry df crfg - dfmn jgqfr - mMtonfmf-mohn BMzfrI, awj dy nyqfvF dy sMdrB ivc:gFDI dI gwl/pRBfÈ joÈI, lohgVH dy jFbfË lohfr-gwzIaF vfly/krm isMG vkIl,pRym cMd 'munÈI' ikvyN bxy?/zf: jgdIÈ vXom
husYnIvfilEN prly bMny: (2008 qoN 2010 qwk) aPLjl sfihr

ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ 
ਦੀ ਪ੍ਰਫੁਲਤਾ ਲਈ ਤੱਤਪਰ
ਸਹਿਯੋਗੀ
CLICK
on
THE
NAME
To See
or
Read
the THE WHOLE
CONENT
(TYPED
IN RED
COLOUR

kulwant
J'sFish&
Chips
and
Harbies
Pizza

Kulwant
Singh
Chatha



CK
Carpets
Ltd.
Free
Esti-
mates
Low
Prices
Prmindr
Singh
Gill
kabal
DBK
Estate
Agents, Property
Mortgage

Kabaljit
Sandhu
pangali
Exclusive
U.K. Ltd.
Furniture
Etc.

Ranjit
Singh
Pangali
sharma
Southall
&
Ealing Member Parlia-
ment

Varinder
Kumar
Sharma
bilga
New
Punjab
Tandoori
1st
Klass
Marquee
Baljeet
Singh
Bilga
sandhu
Sandhu
Tent
House,
Driving
School
& Pub

Gurdev
Singh
Sandhu
umrao
Kingsway
Bar &
Resta
urant
Banqu
eting
Suite
Umrao
Athwal
darbara
Castle
View
Grocers
&
Post
Office
Ect.

Darbra
Singh
Dhaliwal
pamma
Gill Off
Licence

(Tykf
imWqrF
df)

Pamma
Singh
Gill
sul
beta
Ivory
Pub &
Resta- Milap Tower G.T. Rd.
Fagwara

Beeta
&
Sulkhan
virk
Virk Supper
Store,
Wine &
Travel Ltd.

Sarabjit
Singh
Virk
karnail
K.S.
Sandhu
School
of
Motoring
Karnail Singh
Sidhu


hsbs
Law
Solicitors
&
Notary
Public

Balwant
Singh

1st
Choice
Autos

zfktr
kfrF dy

doctor
karan
de
Sabar
Brothers
Supper
Store

A.
Husain
Sabbar
'crcfpMjfb' sLfhmuKI
1:کہانی        کوکلی        امرتا پریتم
گورمکھی توں شاہ مکھی افضل راز
2:تصوف تے پنجابی شاعری
پروفیسرڈاکٹروسیم گردیزی
3:کہانی      اپنی اپنی اگ،اپنا اپنا سیک        
کنول مشتاق
sMpfdkf 'bMdf' bx Eey!!!

gvrDn gwbI cMzIgVH, jrnYl GuMmx cMzIgVH, aPLjLl rfjL pfiksqfn, hmdrdvIr nOsLihrvI gurijMdr mfhI kotkpUrf, irsLI gulftI PrIdkot, rfjpfl isMG kotkpUrf (2), Bgvfn brnflf, hrdm isMG mfn jYqo, nCwqr isMG BfeI rUpf, bIbf kRFqI biTMzf, drsLn drvysL muMbeI, rvnIq rvI nOiezf, gurdIp kOr idwlI, gurcrn isMG aOlK, gurmyl mzfHV

afE! mF-bolI vfsqy sfrQk kMm krIey! - pMjfb dy ipSzF/skUlF nUM lfiebryrIaF dyeIey!

lyKk swjx iDafn dyx
kuJ nvyN kflm ÈurU kIqy hn, ijnHF bfry, afp nfl, gwl krnI bxdI hY:
1["ivcfrF nUM Kihx idE” kflm iksy vI clMq, mhwqvpUrn aqy ivvfdq msly vfry hovygf. ies ivc hr nvyN purfxy lyKkF dIaF sMKyp itwpxIaF ƒ Poto smyq pRkfiÈq krn dI koiÈÈ hovygI. 2[‘jÉm jo irsdy hn` AuhnF sMvydnÈIl XfdF nfl sbMDq hY ijnHF ny kdy quhfƒ ruafieaf sI, prMqU awj Auh quhfzI iËMdgI df mhwqvpUrn srmfieaf hn. Xfd CotI jF vwzI ho skdI hY, pr sMvydnÈIl qy mfrimk hovy. 3[‘mIn-myK` 'c sfDfrn rIivAu dI QF qy iksy rcnf bfry afpxy ivlwKx pRqIkrm idAu. 4[‘iekbflIaf ibafn` 'c Auh ivsQfr Èfiml krn dI koiÈÈ hovygI jo rcnf qoN prHy axkhy rUp ivc lyKk dy mn ivc Auslvwty lYNdy rihMdy hn aqy ijMnHF ƒ sFJf krky Èfied iksy lyKk qy pfTk ƒ rcnf qoN vwKrI iksm df skUn imly. 5[‘qF jo crcf cldI rhy` 'c Auh msly Cohy jfxgy jo nvyN hox jF purfxy, ilKq hox jF ailKq, pRkfiÈq hox jF apRkfiÈq, prMqU sdIvI mhqqf rKdy hox. 6[‘pRfhuxcfrI/anuvfdq` 'c dUjIaF BfÈfvF dy sfihq ivcoN kuJ coxvIaF rcnfvF mUl rUp ivc jF anuvfidq rUp ivc pRkfiÈq kIqIaF jfxgIaF. 7[‘afmHxy-sfmHxy` 'c sfzI koiÈÈ hY ik sfihq nfl jF iËMdgI dy iksy vI hor Kyqr nfl juVIaF AuhnF ÈKsIaqF ƒ pfTkF dy rUbrU kIqf jfvy, ijMnf df kMm vwzf hY, pr crcf Gwt hoeI hY. 8[‘ikximx kxIaF` qy ‘kwc-swc` jIvnI mUlk kflm hn. ‘ikximx kxIaF` afpxy jIvn-anuBv dI ivlwKx Xfd hY aqy ‘kwc-swc` iksy hor ‘afpxy` nfl sMbMDq ryKf-icwqrI vyrvf hY. 9[‘adbo bfhry srokfrF` 'c sfihq qoN ibnF iksy vI hor anuÈfsn nfl sMbMDq gMBIr lyKF ƒ lfieaf jfvygf. 10[‘Èbdo bgYr` kflm qihq jo sfihq qoN ibnF bfkI lilq klfvF (sMgIq, icwqr, inRq, mUrqI vgYrf) afid bfry hovygf. 11[ivlwKx iksm dI kfrtUinMg, qsvIrF aqy skYcF leI vI ivÈyÈ QF rfKvIN rwKI hY-Byjo. 12[‘aMdrlIaF gwlF` 'c iksy rcnf, vrqfry jF ivakqIqv dy rhwsF nMU sfhmxy ilafAux df mksd hY. 13["sMpfdkf bMdf bx" afpjI dI kMn mroVvIN alocnf aqy 'bxdI sLfbfsLy' Bry KLqF dI AuzIk rhygI. 14[ irivAU aqy kihivAU" nvIaF CpIaf pusqkF afid dy 'kIqy aqy krvfey' rIvIAU Cfpy jfxgy - afpjI pihlf ikqy Cwp cuikaf rIvIAu vI Byj skdy ho - pr tfeIpsYWt hoxf cfhIdf hY. ies qo ielfvf quhfzy suJfvF, suJfey gey nvyN kflmF Aupr Puwl cVFvFgy.
ivsLysL not+bynqI: iksy vI 'PONt' ivc tfeIpsYWt krky Byjy mYtr nUM pihl idqI jfvygI. asIN zIafr cfiqRk PONt vrqdy hF. afp hwQilKq jF tfeIp kIqf mYtr zfk rfhIN ieMglYNz jF cMzIgVH dy pqy Aupr vI Byj skdy ho. sfzy pfs, afp jI dI rcnf nUM tfeIpsYWt krn dI suivDf hY. ivlwKx, lok-pwKI, ikqy hor n CpI aqy bynqI krky ilKvfeI rcnf df ikrqPl idaFgy.
- drsLn isMG iZloN Nmurfdvflf'/mihMdrpfl isMG DflIvfl/gurbcn afjLfd/kulqfr isMG KfbVf/
gurnfm kMvr cMzIgVH/zf:suKdyv isrsf-

hux qwk vYWbsfeIt nUM website-hit-counters.com pfTk vfc cuwky hn